午安啊! 終於午休了, 想睡覺了嗎? 最新10 句精彩對話, 一起來唸一唸提提神吧!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 25
The zoo is opening on a sunny day. They all believe the zoo will be backed.
1. They're gonna be here today, Benjamin. I know it. 10:00, this place'll be packed.
他們今天一定會來, Benjamin. 我知道一定會. 10點鐘, 這個地方一定會大爆滿!
2. Okay, well, we all know that I stink at speeches, so I won't even try.
OK, 大家都知道我不擅於演說, 所以我也不打算嘗試。
3. If Katherine were here, she would have come up with somethin' really funny and clever for me to say, and I'd have taken full credit.
如果Katherine還在的話, 她一定會想出 (come out) 一些既有趣又聰明的話讓我說, 然後我還會把這些話佔為己有 (take full credit) !
4. So anything that happens from here on out is a bonus.
所以從現在起 (from here on out) 在這裡發生的任何事都是額外的贈禮 (bonus)
5. The tree fell down in the rain last night!
大樹在昨晚的大雨中倒了!
6. They couldn't have gotten through even if they were here.
就算他們到了也沒辦法通過 (the fell down tree) (誰可以幫忙解釋couldn’t have gotten through的用法?)
7. Let me help you there. I gotcha!
讓我來幫你, 我抓住你了 (gotcha, got you) !
8. Peafowl are very resilient animals.
孔雀是種適應力很強 (resilient) 的動物
9. I got a big crush on you, and I just can't get a handle on it, so.
我對妳太著迷了, 我就是無法理解為什麼!
10. I'll get a close-up on your nose.
我要幫你的鼻子拍個特寫 (close-up)
Benjamin not only open the zoo but also save all these animals.
To be continued…
get got gotten用法 在 [文法] Got and gotten - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
常看英語系電影，不管是英式還是美式，發覺很少人在說get的過去分詞時用gotten，
反而都是直接用got，但是不管從小學到大學英文系都沒老師教過我們用got。
一般台灣學到的例子：
I've never gotten any gift from Mary.
但老外會說：
I've never got any gift from Mary.
為什麼台灣教材不用Native speakers常用的用法反而要用這種。
--
擁有正版空運Ａ片的Ａ片王，他在被退學前所說的幾句話，讓許多人爭相翹課前往探險，
「想要我的Ａ片嗎？要的話就送給你吧！自己去找，我把全系列的Ａ片都埋藏在那了。」
於是，許多人爭相前往「學校的後山」，並追逐著這個夢想，所以，當時的年代，可以說
是一個「大色魔時代」！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.38.163
... <看更多>