=================================
日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選
=================================
日常会話でよく使われる基本動詞のmakeは「~を作る」以外にもさまざまな意味を持つ動詞です。今日は、そんなmakeを使った35の表現をご紹介していきます。
--------------------------------------------------
「～する」を表すmakeの使い方（make + a/an + 名詞）
--------------------------------------------------
電話をしたり、提案をしたり、大騒ぎをしたりなど、何らかのアクションを起こす時は「make + a/an + 名詞」の形式で使い、日本語の「〜する」を表します。
Make a mistake（ミスをする）
Make a suggestion（提案する）
Make a call（電話する・電話をかける）
Make an effort（努力する）
Make a fuss（大騒ぎする）
Make a silly/funny face（変顔をする）
＜例文＞
He makes a lot of careless mistakes.
（彼は不注意なミスが多い）
Can I make a suggestion?
（提案してもいいですか？）
I’m going to make a quick call to my office.
（ちょっとオフィスに電話するね）
I’m making an effort to stay in touch my parents more often.
（両親にもっと連絡するように努力しています）
He always makes a fuss over little things.
（彼はいつも小さなことで大騒ぎをする）
Let’s take a selfie. Make a silly face!
（セルフィー撮ろうよ。変顔して！）
その他、予定や計画を立てる時や予約するするとき、または決定する時にも make が使われます。ちなみに、美容室や歯医者など「人と会う約束をする」場合は make an appointment、レストランやホテルで「部屋や席など場所を予約する」場合は make a reservation が使われます。
Make a plan（計画を立てる）
Make an appointment（アポを取る）
Make a reservation（予約する）
Make a decision （決断する）
＜例文＞
I’d like to make an appointment for a haircut tomorrow.
（明日カットの予約をしたいのですが）
I'd like to make a reservation for 2 at 7 tonight.
（今夜７時に2人で予約したいのですが）
--------------------------------------------------
「作る」を表すmakeの使い方
--------------------------------------------------
食べ物や飲み物を作る時にも make が使われます。例えば、「夕食を作る」は make dinner、「パスタを作る」は make pastaと言います。料理を作るときは cook も使いますが、cookは一般的に焼いたり煮たりなど、火を使って料理する時に使われます。そのため、「ステーキを焼いています」は“I’m cooking a steak.” と “I’m making a steak.”の両方で表すことができますが、「サラダを作っています」という場合は“I’m making a salad.”を使いましょう。“I’m cooking a salad”と言ってしまうと、「サラダを焼いています」という意味になってしまうので気を付けましょう。その他に、コーヒーやお茶をいれる時には“Make coffee”や“Make tea”と言います。
＜例文＞
I’ll make you a nice cup of coffee.
（美味しいコーヒー入れるね）
I’m going to make some tea. Do you want some?
（お茶入れるけど、いる？）
--------------------------------------------------
「お金を稼ぐ」を表すmake
--------------------------------------------------
Make は「お金を稼ぐ」意味としてもよく使われます。
Make money（お金を稼ぐ）
Make a living（生計を立てる）
Make a profit（利益を得る）
＜例文＞
How do YouTubers make money?
（YouTuberってどうやってお金を稼いでいるの？）
Apparently, she makes over $5,000 a month on Instagram.
（彼女はインスタで月に５千ドル以上稼いでいるらしいよ）
She makes a living as a yoga instructor.
（彼女はヨガの先生として生計を立てています）
That company made a profit of a million dollars last year.
（あの会社は去年、1000万ドルの利益を上げました）
--------------------------------------------------
誰かに「～させる」を表すmakeの使い方
--------------------------------------------------
1) 誰かを「～の状態にする」は「make + 人 + 〇〇」
人を幸せな気持ちにさせたり、悲しませたり、怒らせたり、笑わせたりするなど、相手の気持ちやムードを変化させる時にも make が使われ、誰かを「～の状態にする」と表現する場合は「make + 人 + 〇〇」の形式が使われます。
Make someone happy（幸せな気持ちにさせる）
Make someone angry（怒らせる）
Make someone laugh（笑わせる）
＜例文＞
My cat makes me happy.
（私の猫は私を幸せな気持ちにさせます）
You always make me smile.
（君はいつも僕を笑顔にしてくれる）
He said that? That makes me mad.
（彼、そんなこと言ったの？腹が立つな）
That movie made me cry.
（あの映画、泣けるわー。）
Your haircut looks great. It makes you look younger.
（君の髪型イイね、若く見えるよ。）
2) 誰かに「～を（無理やり）やらせる」は「Make + 人 + 動詞の原形 + something」
人に何かをさせたり、やらせたりすることを表すときは「make + 人 + 動詞の原形 + something」の形式を使います。この表現には、相手がやりたがらないことを無理矢理やらせるニュアンスがあります。例えば、宿題をやりたくない息子に強制的に宿題をさせる場合は「I made my son do his homework.」と言います。
＜例文＞
My boss made me do a speech in front of everyone.
（私の上司は、私にみんなの前でスピーチをさせました）
My mom made me study English when I was young.
（子供の時に、私の母親は私に英語を勉強させました）
--------------------------------------------------
Make itの代表的な3つの使い方
--------------------------------------------------
1) 「時間に間に合う」を表すmake it
Make itは日常会話で主に3つの使い方をしますが、そのうちの一つが「時間に間に合う」です。電車や飛行、ミーティングやイベントなどに間に合う、または間に合わないと表現するときに使います。例えば、「終電に間に合った」は “We made the last train."、もしくはシンプルに「間に合った」と言う場合は “We made it.”、「終電に間に合わなかった」は “We didn’t make the last train.”、もしくはシンプルに “We didn’t make it.”と表現します。
ちなみに、「〜へ無事到着した」の意味として使うこともでき、友達に「ロスに無事到着したよ」と言いたい場合は“We made it L.A. safely.”と言い、「到着する」を意味するarriveに置き換えて使うことができます。
＜例文＞
The show is starting in 10 minutes. Do you think we’ll make it?
（後１０分でショーが始まるけど、間に合うと思う？）
There’s so much traffic. I don’t think we’re going to make it.
（渋滞がすごいね。間に合わないと思うよ）
We still have 30 minutes. If we hurry, we’ll make it.
（まだ３０分あるよ。急げば間に合うよ）
2) 「都合がつく」を表すmake it
二つ目の意味は、「都合がつく」または「都合がつかない」です。例えば、週末に食事に誘われて「行けるよ」と返答する場合は“I can make it.”、他の予定が入っていて「行けない」と返答する場合は“Sorry. I can’t make it.”と言います。逆に相手に「来れる？」聞くときは “Can you make it?”と言います。
＜例文＞
Can you make it to dinner tonight?
（今夜食事に来れる？）
Can you make it to international exchange party tomorrow?
（明日の国際交流会に来れる？）
If you can’t make it to the meeting, no worries at all.
（もしミーティングに参加できなくても心配しないで。）
3) 「乗り越える」や「回復する」を表すmake it
三つ目の意味は、「乗り越える」や「回復する」です。特に重体の人の命が助かる、助からないといった表現をする際に使われます。“He is going to die.（彼は死んでしまう）”はストレート過ぎる言い方になるため、代わりに“He is not going to make it.（彼は助かりません）”のように表現することがよくあります。
＜例文＞
Don't worry. We are going to make it.
（心配しないで。乗り越えるから。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=23243
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
fuss用法 在 Re: [德文] Es sind... - 看板Deutsch - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《johnnysg (天生貴族)》之銘言：
: Wie komme ich zur Elisabethkirche?
: Es sind zu Fuß nur zehn Minuten vor hier.
: 想請問Es sind...的用法是啥？
: Es 不是應該用ist嗎？
噗~看到各位熱烈的討論這是一個好現象:)
我想我再把問題弄具體點!!點出它的問題!!
Es sind zu Fuss nur zehn Minuten von hier.
如果是指示是代名詞 那應該用 Es ist (It is~) ~ 或是 Sie sind (they are) ~
(我想這是這篇討論的重點~別跑題了!!)
這個問題應該回到你到底想怎麼解釋這句話? (翻譯成你熟悉的中文?)
我記得我當初學的時候是直接問老師和
es gibt所帶有的區別; 這個問題會比較常出現在你的寫作上~一開始學時寫了一堆
haben, 反正就照中文直譯摟, 其實"有"還以好幾種~ 比較盡責的老師就會把你拉過來
問你到底想寫甚麼? 比較懶的老師直接打個問號~
我今天特別拿去問我現在西班牙籍的德文老師; 他認為在這邊形容的只有一種寫法
(我今天要說: 從這走只有10分鐘, 請問怎麼寫成德文? 當然一句話可以有好幾種講法
如果我今天只講 "有")
Es sind zu Fuss nur zehn Minuten von hier. 才是對的!!
Es gibt nur zehn Minuten zu Fuss von hier. 是錯的!!?
我比較喜歡寫作, 所以當初學也像一般初學者用google翻譯xd, 後來再慢慢修正
(其實原po有沒有試著把這句話丟進去翻譯成英文理解這句話的意思?)
https://ppt.cc/hWX5
(先暫且不管英文~也許翻成英文去理解也不怎麼100%正確)
在說明具體點
有一種講法是Es sind~所帶的"有", 是帶有動作的!!!
Es gibt~所帶的"有"是比較偏"靜態的"~不過這需要再去問問妳們的德文老師是不是真
的如此?
z.B.
Examples:
Es sind zwei Autos auf die Strasse. (Auf+ AKK,感謝網友指正, 網站寫錯的)
(just at a given moment in time; will change)
Es sind heute viele Leute auf die Strasse.
(today there were many people on the streets)
Es gibt 7 Flaschen auf den Tisch = There are 7 bottles on the table
並附上資料來源:
https://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1186427
ps....這是我在寫作上跟口語上和從一些資料並和老師同學討論到的心得.
不過我還是比較喜歡用es gibt~
每次考試的萬用模板: (1)Auf dem Foto gibt es zwei Personen~
(2) Zum diesem Thema gibt es __ Argumente.
Meiner Meinung nach ist ~
我跟很多老師聊過, 他們一開始學也是不求甚解, 然後他們的老師也給他們背一堆模板xd
慢慢才開始自己進修, 查字典找資料,慢慢累積經驗~
即便如此~我想只有專門學德文學這方面的老師才分辨出區別~因為我看過不少人其實
都是 sein, es gibt, haben亂用~老師其實在口說時不怎麼挑你錯xd~反正意思到就
好了xd, 但是對學習者來講你必須清楚明白它們的區別~特別是反應在寫作上
然後很多老師會教你用德文思考, 不過~請問對一個初學者來講德文就已經不好了阿
要怎麼用德文思考? 所以不管學到啥程度~永遠問自己這句話我理解了嗎?
如果要我來寫要怎麼形容? 我這樣寫對不對~總之多練習準沒錯~
以上
祝大家學習愉快:)
Ps..sorry,德語版也許不該參雜太多英文~我只是分享我當初學經驗
為了讓更多網友了解附了一個德國教授做的研究(es gibt/ es sind/ es hat全德文說明)~
也許一開始就直接貼這張圖就不會那麼多爭議@@~
==>>資料來源:
https://ppt.cc/CRPI
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 88.77.165.219
※ 編輯: link1234 來自: 178.9.250.11 (09/02 22:55)
... <看更多>