【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
臉書內鬥？祖克柏的權力遊戲
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
👔Mark Zuckerberg Asserts Control of Facebook, Pushing Aside Dissenters
馬克祖克柏宣示掌控臉書大權，排除異己者
🏅In December, Facebook Inc.’s top brass gathered at Mark Zuckerberg’s beachfront estate in Kauai, Hawaii, for an unusual board meeting to discuss how to redirect the company after years of turmoil.
去年12月，臉書高層聚集於馬克祖克柏在夏威夷考艾島的海濱豪宅，召開了一場不尋常的董事會議，討論如何在經歷多年動蕩後為公司重新制定方向。
-top brass 高層、高位權力者，源自於軍隊高官會佩戴銅製（brass）徽章
-beachfront 海濱
-turmoil 混亂、動盪
📢Within months, Facebook announced the departure of two directors, and added a longtime friend of Mr. Zuckerberg’s to the board. The moves were the culmination of the chief executive’s campaign over the past two years to consolidate decision-making at the company he co-founded 16 years ago.
接著幾個月內，臉書宣布了兩名董事離職，董事會加入一位祖克柏的老朋友。這些變動是這位首席執行長過去兩年來在公司內爭權作戰的高潮，以鞏固他在自己16年前共同創辦公司裡的決策地位。
-culmination 先前學過，頂點、高潮的意思
-campaign 活動、作戰，尤指軍事、商業或政治上的
-consolidate 鞏固、加強
🎤The 35-year-old tycoon also jumped into action steering Facebook into a high-profile campaign in the coronavirus response, while putting himself in the spotlight interviewing prominent health officials and politicians.
這位35歲的大亨更積極地引導臉書進行應對新冠病毒的高調活動，藉由親自訪問著名的衛生官員和政客，讓自己成為公眾焦點。
-steer 駕駛、引導
-high-profile 高調的、備受關注的
-in the spotlight 待在聚光燈之下，意指引人注目、成為焦點
未完待續...
祖克柏抱持著什麼樣的野心及策略呢？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版
——
原文連結請看留言
——
❓Tom Cruise is a __ who loves being in the __.
湯姆克魯斯是位愛引人矚目的高層人士
🙋♀️🙋♂️
A. top brass / spotlight
B. top executive / high-profile
C. top gun / danger zone
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！
friend zone意思 在 Friend Zone 【好人卡】... - 傻子，洋芋片在裡面！Chip in ... 的推薦與評價
Friend Zone 【好人卡】 女孩們，現在用英文也能發好人卡喔！ Zone的意思是"地區" Friend zone這個字是來自六人行, Friends這部影集裡面。 ... <看更多>