Search
Taylor Swiftの新アルバム「folklore」の和訳、続きます♪
今日は「august」です。Enjoy!
"folklore" continued :)
Please enjoy the Japanese version of "august" today!
(Romanized lyrics in video description)
#taylorswift #folklore #japan #taylorswiftfolklore
https://youtu.be/RuViRf3Shk8
お久しぶりです♪
訳詞カバーのひらめきが「昔のテイラー」と共に蘇ってきました。
まあ「昔のテイラー」とはまたちょっと違う感じですが個人的には懐かしく感じます(^^)/
ということで、「Cardigan」の日本語カバーをどうぞ♪
Hello again!
So it seems my inspiration for translated covers has come back from the dead along with "The Old Taylor." Okay, not exactly "The Old Taylor" but close enough!
So please enjoy this Japanese cover of Cardigan :)
(Romanized lyrics are in the description.)
#TaylorSwift #Folklore #Cardigan #テイラースウィフト
https://youtu.be/zi7FcZhXaBA
mabanuaと言えば、Kenichiro Nishiharaの「my leaving feat. mabanua 」、「Our Love feat. mabanua」もすごく良くて、リリースから時間が経っても、ながーく聴いています。彼が参加する他作品も、ぜひチェックしてみてください◎（松坂）
https://www.youtube.com/watch?v=HCRbay_EbMw
#mabanua #KenichiroNishihara
Sophia Fredskild - Keep Me In Your Heart
Composer: Sophia Fredskild, Shazee Ishak
Lyricist: Sophia Fredskild
Mixing and Mastering: Shazee Ishak
Music Video
Director: SG One
Director of Photography: Irfan Nizam
Hair Stylist: Curlers & Trimmers
Makeup: Amanda
Executive Producer: Sophia Fredskild
Stream/Download 'Keep Me In Your Heart':
Apple Music : https://music.apple.com/my/album/keep-me-in-your-heart-single/1531595698
Spotify : https://open.spotify.com/track/6Fgq5JD4szerXbahPMP2Ex?si=gNj74uXjQru9J1txUgSNmQ
JOOX : https://www.joox.com/my/single/wgObnBdJ_xJIdk24lWt7Ug==
Deezer : https://deezer.page.link/ULyPP4YbmkwBo6H2A
KKBOX : https://kkbox.fm/zNeS0d
'Keep Me In Your Heart' Ringback Tones :
Maxis : Dial *131*669856# and press ‘CALL/ SEND’
Digi : Dial *233*1372749# and press ‘CALL/ SEND’
Celcom : Dial *323*738044# and press ‘CALL/ SEND’
U-Mobile: Type CRM9980151 and send to 28383
Follow me online:
http://www.sophiafredskild.com
https://www.instagram.com/sophiafredskild/
https://www.facebook.com/sophiafredskild/
https://twitter.com/sophiafredskild/
https://soundcloud.com/sophiafredskild
https://sophiafredskild.tumblr.com
https://open.spotify.com/artist/15edqA39JeSpGB7skxqcNz?si=tWl9_BVnQBa5NxT6X5RL3w/
Music video by Sophia Fredskild performing Keep Me In Your Heart. ℗ & © 2020 Mobition.
#SophiaFredskild #KeepMeInYourHeart #Pop
Lyrics:
[Verse 1]
I wanna wake by your side
Wanna be where you are
Wanna feel your heartbeat next to mine
[Verse 2]
I wanna tell you my dreams
Wanna show you my goals
But until then will you promise me to
[Pre-Chorus]
Take a leap
Wait for me
And don’t let this feeling go
Share my life
I’m yours to keep
And don’t ever let me go
[Chorus]
Keep me in your heart
Keep me in your soul
Remember me
And the love that you hold
Keep me in your heart
Keep me in your soul
Until we meet again
Don’t let me go
[Vocal chops]
Keep me in your heart
Soul
Keep me in your heart
Soul
[Verse 3]
I want you to know (know)
Wherever you go (go)
I’ll be waiting just for you (I’ll be waiting just for you)
[Verse 4]
We got to live our own dreams (We got to live our own dreams)
Someday we’ll be a team (Someday we’ll be a team)
But until then will you promise me to
[Pre-Chorus]
Take a leap (Take a leap)
Wait for me (Wait for me)
And don’t let this feeling go (Don’t let this feeling go)
Share my life (Share my life)
I’m yours to keep (I’m yours to keep)
And don’t ever let me go
Keep me in your heart
[Chorus]
Keep me in your heart
Keep me in your soul
Remember me
And the love that you hold
Keep me in your heart
Keep me in your soul (Keep me in your soul)
Until we meet again
Don’t let me go
[Vocal chops]
Keep me in your heart (Keep me in your heart)
Soul
Keep me in your heart (All the love, don’t ever let me go)
[Bridge]
You are the one for me
Can you see baby
It’s not the end
Cause we’ll meet again
You are the one for me (one for me)
Can you see baby (Baby)
It’s not the end
Keep me in your heart
[Chorus]
Keep me in your heart
Keep me in your soul
Remember me
And the love that you hold
(Take a leap) Keep me in your heart
(Wait for me) Keep me in your soul
Until we meet again
Don’t let me go
[Vocal chops]
Keep me in your heart (Keep me in your heart)
Soul (All the love)
Keep me in your heart (Don’t ever let me go)
Taylor Swiftの新アルバム「folklore」の和訳、続きます♪
今日は「august」です。Enjoy!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Taylor Swift / August
2020年リリース
作詞曲：Taylor Swift、Jack Antonoff
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
潮風と錆びたドア
それしかいらなかった
「本当にいいの？」と
「初めてよ」の囁き
あの思い出にふけるよ
瞬間に過ぎ去ってった あの八月
夏限りだって知ってた
君は私のものじゃなかったから
光る君の背に
自分の名を刻みたくて
学校に戻っても電話
くれると信じてた
あの思い出にふけるよ
ワインのように飲み尽くした あの八月
情熱に満ちた夏 戻せない
私のものじゃなかったから
まだ甘かったあの頃は
希望だけで充分だった
君からの電話 くるかもと予定を
キャンセルした日々
けど失ったわけじゃない
私のものじゃなかったから oh
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine
'Cause you were never mine
Never mine 覚えてるの？
君の横で車を停めて
「ほら乗って」と誘った日を
希望で充分だった日々を
二人だけの 夏の日々を
（全ての予定をキャンセルして
君の電話待った日々を
希望で充分だった日々を
二人だけの 夏の日々を）
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call
Back when I was living for the hope of it all
(For the hope of it all)
For the hope of it all
For the hope of it all
For the hope of it all
For the hope of it all
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
shiokaze to sabita doa
sore shika iranakatta
"hontou ni ii no?" to
"hajimete yo" no sasayaki
ano omoide ni fukeru yo
shunkan ni sugisatte'tta ano hachigatsu
natsu kagiri da tte shitte'ta
kimi wa watashi no mono ja nakatta kara
hikaru kimi no se ni
jibun no na wo kizamitakute
gakkou ni modotte mo denwa
kureru to shinjite'ta
ano omoide ni fukeru yo
wain no you ni nomi-tsukushita ano hachigatsu
jounetsu ni michita natsu modosenai
watashi no mono ja nakatta kara
mada amakatta ano koro wa
kibou dake de juubun datta
kimi kara no denwa
kuru kamo to yotei wo
kyanseru shita hibi
kedo ushinatta wake ja nai
watashi no mono ja nakatta kara, oh
But I can see us lost in the memory
August slipped away into a moment in time
'Cause it was never mine
And I can see us twisted in bedsheets
August sipped away like a bottle of wine
'Cause you were never mine
'Cause you were never mine
Never mine... oboeteru no?
kimi no yoko de kuruma wo tomete
"hora notte" to sasotta hi wo
kibou de juubun datta hibi wo
futari dake no natsu no hibi wo
(subete no yotei wo kyanseru shite
kimi no denwa matta hibi wo
kibou de juubun datta hibi wo
futari dake no natsu no hibi wo)
Remember when I pulled up and said "Get in the car"
And then canceled my plans just in case you'd call
Back when I was living for the hope of it all
(For the hope of it all)
For the hope of it all
For the hope of it all
For the hope of it all
For the hope of it all
お久しぶりです♪
訳詞カバーのひらめきが「昔のテイラー」と共に蘇ってきました。
まあ「昔のテイラー」とはまたちょっと違う感じですが個人的には懐かしく感じます(^^)/
ということで、「Cardigan」の日本語カバーをどうぞ♪
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Taylor Swift / Cardigan
2020年リリース
作詞曲：Taylor Swift、Aaron Dessner
日本語詞：渡辺レベッカ
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
おしゃれなTシャツ 玉石踏むハイヒール
若いと無知とみんな見なす
黒い口紅 官能的駆け引き
けど君のことは知ってた
街灯の下で踊る ジーンズの姿
肌に触れるその手 痛み消すキス
あたかも置き忘れのカーディガンのような私
「お気に入り」と羽織ってくれた
八方美人じゃ 独りに終わる
若いと無知とみんな見なす
二人追えば一人失う
若くても君のことは
知ってた
週末いつも付き合ってくれた君は
一生に一度 刻み合った鼓動
あたかも置き忘れのカーディガンのような私
「お気に入り」と羽織ってくれた
せっかくキスで癒してくれた
その傷からまた 今は血が...
流れる
心深く刻まれた君は
残念な結末を変えようとした
けれど 裏切ったのは 君なんだから
When you are young, they assume you know nothing
だけど君の追憶が 残ることは知ってた
若い頃こそすべて 見通してたんだから
君を罵りながら 面影探すことも
君はスリル尽きたら 私の元へ戻る
ことも知っていた 知っていた
You’d come back to me
And you’d come back
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
oshare na tiishatsu
gyokuseki fumu haihiiru
wakai to muchi to minna minasu
kuroi kuchibeni
kannouteki kakehiki
kedo kimi no koto wa shitte'ta
gaitou no shita de odoru
jiinzu no sugata
hada ni fureru sono te
itami kesu kisu
atakamo oki-wasure no kaadigan
no you na watashi
"o-ki-ni-iri" to haotte kureta
happou-bijin ja hitori ni owaru
wakai to muchi to minna minasu
futari oeba hitori ushinau
wakakute mo kimi no koto wa
shitte'ta shuumatsu itsumo
tsuki-atte kureta kimi wa
isshou ni ichido kizami-atta kodou
atakamo oki-wasure no kaadigan
no you na watashi
"o-ki-ni-iri" to haotte kureta
sekkaku kisu de iyashite kureta
sono kizu kara mata ima wa chi ga...
nagareru
kokoro fukaku kizamareta kimi wa
zannen na ketsumatsu wo kaeyou to shita
keredo uragitta no wa kimi nan' dakara
When you are young, they assume you know nothing
dakedo kimi no tsuioku ga
nokoru koto wa shitte'ta
wakai koro koso subete
mitooshite'ta n' dakara
kimi wo nonoshiri-nagara
omokage sagasu koto mo
kimi wa suriru tsukitara
watashi no moto e modoru
koto mo shitte ita shitte ita
You’d come back to me
And you’d come back
And when I felt like I was an old cardigan
Under someone's bed
You put me on and said I was your favorite
folklore lyrics 在 Taylor Swift folklore lyrics - Pinterest 的推薦與評價
lyrics quotes taylor swift folklore Taylor Swift lyrics Tay swift taylor swift TS8 new albun frases quotes pensamentos frases de amor frases para morrer de ... ... <看更多>