#EZTalk #你不知道的美國大小事 #表情文字篇 #XOXO
📌Internet Slang📌Part 3
沒錯！網路流行用語還有第3彈～『表情文字篇😮』！！
There’s nothing better than emojis for expressing feelings and emotions online. But before emojis became widely used, people developed all kinds of abbreviations for the same purpose, and a lot of them are still used.
LOL is probably the most common, but sometimes “laughing out loud” isn’t enough. On those occasions, you can use 📌LMAO (laughing my ass off), RO(T)FL (rolling on the floor laughing), CSL (can’t stop laughing), or the more subtle TNTL (trying not to laugh). And for a smile, there’s VBG (very big grin).
Of course, mirth isn’t the only emotion. For more tender emotions there’s📌 ILY (I love you), IMU (I miss you), WYWH (wish you were here) and XOXO (hugs and kisses). What about less positive emotions? 📌 There’s SMH (shaking my head) for disapproval, 📌 IDC (I don’t care) DKDC (don’t know, don’t care) for indifference, and 📌 QQ (crying), VSF (very sad face) and TIME (tears in my eyes) for sadness.
Finally, because people aren’t always online, there are lots of abbreviations hellos and goodbyes. 📌 For hellos, you can use GAS (greetings and salutations), HRU (How are you?), GTSY (great/good to see you) and LTNS (long time no see). 📌 For goodbyes, there’s CU(L) (see you (later)), L8R ((see you) later), BCNU (be seeing you), SYS (see you soon) and KIT (keep in touch). 📌 If you won’t be gone long, you can use BRB (be right back), BBL (be back later) or BBT (be back tomorrow). 📌 And if you want someone to get back to you, you can use PTB (please text back) or HMB (hit me back).
【✍關鍵單字】
1. emoji：「表情符號」，從日文的『顏文字』音譯而來。
2. grin：「咧嘴笑，露齒笑」。
3. mirth：「歡笑，快樂」。
4. XOXO：「親親抱抱」，字面上來說，XOXO就等於kiss, hug, kiss, hug，兩人親吻時看起來就像X，O則像兩人擁抱的姿勢。
【📕中譯】
在網路上，沒什麼能比表情符號更能生動傳達心情與感受了。不過，在表情符號廣泛使用之前，人們早已經發展出各種縮寫表達相同目的，而且直到現在，這些縮寫仍同時被使用著。
LOL大概是最常見的表情文字了，不過，有時候光是「笑出來」還不夠，根據不同場合，你還可以使用：
LMAO（laughing my ass off，超爆笑）
RO(T)FL（rolling on the floor laughing，笑到在地上打滾）
CSL（can’t stop laughing，笑到岔氣）
或是稍微文雅的TNTL（trying not to laugh，憋笑）
若是你想給個大大笑容，那就用VBG（very big grin，露齒大笑）吧。
當然，歡笑不是唯一的情感表達。如果你想傳遞情感，有這些可以用：
ILY（I love you，我愛你）
IMU（I miss you，我想你）
WYWH（wish you were here，真希望你在我身邊）、
XOXO（hugs and kisses，親親抱抱）。
想表達負面情緒，可以用：
SMH（shaking my head，搖頭）表示不贊成
IDC（I don’t care，我不在乎）、DKDC（don’t know, don’t care，不知道也不屑知道）表達冷漠。
QQ（crying，哭哭）、VSF（very sad face，哭臉）、TIME（tears in my eyes，熱淚盈眶）表達傷心。
最後，因為我們會有回到現實世界的時候，所以打招呼與道別的縮寫也很多。打招呼的話，你可以用：
GAS（greetings and salutations，嗨嗨）
HRU（How are you?，你今天好嗎？）
GTSY（great/good to see you，很高興見到你）
LTNS（long time no see，好久不見）。
說再見時，可以用：
CU(L)（see you (later)，掰囉）
L8R（(see you) later，晚點聊）
BCNU（be seeing you，再聊）
SYS（see you soon，再見）
KIT（keep in touch，保持聯絡）。
如果你只是暫離，可以用：
BRB（be right back，馬上回來）
BBL（be back later，晚點回來）
BBT（be back tomorrow，明天聊）。
如果你要對方回你，就可以使用：
PTB（please text back，請回我）
HMB（hit me back，再回我）。
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選
