關於 film composer中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』
第一次嘗試一句一句學越南話，非常土法煉鋼
雖然很不標準，會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻‍♂️
這次發現最難的不是錄音跟學歌
而是要自己翻譯中文詞，我很盡量了
再次佩服所有翻譯Youtuber

乍聽之下是一首情歌
細細看詞才發現挺心痛
但曲風就是這麼歡樂，最後也不知道該用什麼表情來唱

就.... 將就聽一下不標準的越南話吧
感謝🤦🏻‍♂️

Composer: Quang Hung MasterD
Lyrics: Drum7
Music Producer: Quang Hung MasterD
Beat: MasterD, Drum7
Artist: Quang Hung MasterD
Cover: Ventes
--------------------------------------------
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
--------------------------------------------
演唱：Ventes 梵提斯
原唱：Quang Hung MasterD
--------------------------------------------
Film by Mark 馬克
剪輯：Ventes
中譯：Ventes
字幕：Ventes

[小心眼 #Soulfilter ] OFFICIAL MV
完整影片 FULL VIDEO: https://youtu.be/K_NR-wRIEdc

Charis Chua 蔡佳靈 2019 全新創作專輯 「小心眼 #Soulfilter」
數位專輯 Listen : https://lnkfi.re/soulfilter

買起來Buy :
蝦皮(TW): http://sho.pe/MCN5Z
iTunes: https://pse.is/LUNZP
Bandcamp (International): charis.bandcamp.com

專輯同名主打《小心眼 #SoulFilter》是蔡佳靈初來到台灣創作的第一首歌曲，歌詞中以異鄉人身份觀察寫出複雜的感受，道盡種種陌生疏離的寂寞、挫折感。編曲卻選擇揉合了靈魂、放克、節奏藍調，聽來活潑輕快，就像在告訴自己：人生低潮中，難免無法控制自己的鑽牛角尖與情緒起伏，甚至受不了自己的小心眼與計較，但何不轉念思考，一切好的、壞的都是真實的自己，透過每個時期不同的情緒濾鏡，也許能夠發現世界有更多不同的色彩！

這首歌由蔡佳靈與原本就熟識的優秀樂手老師們一同以jam的方式現場創作，創作現場的火花激盪也讓蔡佳靈印象深刻，完全沒有reference、沒有框架的創作方式，拋開複雜的和弦，選擇以節奏為重的形式，與蔡佳靈初來到台灣時對自己的期待不謀而合：「拋開過去、人生按照自己的步伐展開全新篇章」。「小心眼」這個詞彙雖然在中文上有些負面，但也象徵了每個人都會有不完美與軟弱無助的時候，當我們能接受自己的小心眼，也許就能發揮自己的無極限。除了曲風及創作意涵令人印象深刻外，更因為蔡佳靈在經歷多年的和聲歌手身份後，終於在台灣發行首張個人的華語流行專輯，將這首歌名作為專輯名與主要概念，也特別具有意義。

《小心眼 #SoulFilter》歌曲以jam的方式現場創作，且有著國際化的音樂製作團隊，歌曲內容則描述人在異鄉的感受，因此企畫團隊與新銳影像創意團隊 GJ94 Film Studio 合作，除了找來樂手助陣，赴宜蘭知名頂級清水模 打造的自然風格民宿拍攝之外，也在日本東京取景。同時這也是蔡佳靈第一次踏上東京這個融合文化與時尚多元的城市，不但象徵自己回到當年創作初心：在異鄉的適應與融入，也如同她的首張流行創作專輯一樣，融合多種音樂元素的多元精彩與豐富的精神。最讓蔡佳靈難忘的是，本次拍攝接連遭遇了兩個颱風的試煉，九月的「米塔」讓全台大放颱風假，為顧及人員安全因此延後拍攝；10月則再度遭遇日本百年強颱「哈吉貝」，所有工作人員的航班不是取消就是延遲，所幸最後團隊都以超強的凝聚力將危機一一化解，順利完成拍攝！

《小心眼 #SoulFilter》
▶歌曲製作團隊
作曲Composer: Charis蔡佳靈
作詞Lyricist: 柯智元 Chih-Yuan Ko
專輯製作人Album Producers: Charis蔡佳靈、周顯哲Theo Chou
編曲Arrangment、吉他Guitars: 周顯哲Theo Chou
配唱Vocal Producers: 朱敬然Andrew Chu、林啟安Ray Lin
鋼琴Keys: Charis蔡佳靈
貝斯Bass: Sam Martinez
鼓Drums: Jaben Pennell
合音Backing Vocals: Charis蔡佳靈
主要錄音師Main Recording Engineer: 周顯哲Theo Chou
樂器錄音室Band Recording Studio: 野人創意工作室Savage Creative Studio
人聲錄音室Vocal Recording Studio: 新歌錄音室 New Song Studio
混音工程師Mixing Engineer: 周顯哲Theo Chou
混音室Mixing Studio: T&C Music Factory
母帶後期處理工程師Mastering Engineer: Sangwook "Sunny" Nam
母帶後期處理錄音室Mastering Studio: Jacob's Well Mastering

▶MV製作團隊
GJ94 Film Studio
監製 Executive Producer: Jizo
導演 Director: Z.L
攝影 Director of Photography: Boru
製片 Producer: Taro Kono
剪接 Editor: Z.L & Ai Chen
調光 Colorist: Boru
司機 Driver: Yuseke

標準字 Logotype: Yenpoppy Liu
企畫 Creative Supervisor: Kun-Ta
執行 Creative Cooperation: Ka Ka
化妝 Make Up: 朝日光輝 Mitsuteru Asahi（Tokyo）、黃菀瑜Wan Yu Huang ＠Diva Beauty（Taipei）
妝髮協力及口譯Make Up Assistant＆ Interpretation: 秋葉星名 Seina Akiba（Tokyo）
髮型 Hair Stylist： 朝日光輝 Mitsuteru Asahi（Tokyo）、洪文慈Hima葵（Taipei）

祝我的母校師大附中70歲生日快樂！

651 張哲生

謝謝「讀角窗 UNIQORN」授權讓我轉載影片於此與各位分享
https://www.facebook.com/uniqorn.tw

國立臺灣師大附中的歷史：

1937年4月1日，臺北州立臺北第三中學校創立於今臺北市信義路三段143號。

二戰後，1945年12月，校名更改為臺灣省立臺北第三中學，之後在1946年1月再更名為臺灣省立臺北和平中學。

1947年4月10日，臺灣省教育廳正式行文同意於臺北和平中學原址籌設臺灣省立師範學院附屬中學，此後，每年的4月10日即為附中的校慶日。

1955年，臺灣省立師範學院改名為臺灣省立師範大學，附中隨之更名為臺灣省立師範大學附屬中學。

1967年7月，臺灣省立師範大學改隸為國立臺灣師範大學，附中跟著更名為國立臺灣師範大學附屬中學。

1979年5月2日，總統令公布高級中學法，同時廢止中學法，因此師大附中校名於新的學年度開始時（1979年8月）隨法令更改為「國立臺灣師範大學附屬高級中學」，並一直沿用至今。

順便一提，師大附中國中部於1980年成立，當年招收新生六班；附中雖然在創校初期（和平中學時代）曾有過初中部，但於1961年因應「省辦高中，市辦初中」政策而停止招生，一直到1980年8月才再度開辦國中部。

………………………….

《回首是藍天》 Blue Overtone

窗裡的年少 望向窗外的未來
那片湛藍天 因你選擇而存在

國立臺灣師範大學附屬高級中學七十週年校慶微電影
A Short Film for HSNU 70th Anniversary
………………………….

▍行政組 PRODUCTION UNIT

出品人 Presented by：
國立臺灣師範大學附屬高級中學校友會 HSNU Alumni Association
黃旭田（435） Otto Huang

監製 Executive Producer：
陳飛鵬（48）

製作人 Producers：
李如玉（542）Sophia Li
侯福義（466）Fu-Yi Hou
陳乘風（299）
陳志榮（590）
江復正（503）Johnny Jiang

製片統籌 Production Manager：
蘇庭睿（1137）Ting-Ruei Su

執行製作 Production Studio：
讀角窗 UNIQORN
http://www.uniqorn.com.tw

………………………….

▍編劇組 SCRIPT UNIT

編劇 Story：
葉明勳（742）Eric Yeh

腳本 Scripts：
廖俊傑 Danny Liao
葉明勳（742）Eric Yeh
蘇庭睿（1137）Ting-Ruei Su

分鏡 Storyboard：
葉明勳（742）Eric Yeh
陳逸書 Bkenoch Book

▍導演組 DIRECTOR UNIT

導演 Director：
葉明勳（742）Eric Yeh

副導演 Assistant Director：
廖俊傑 Danny Liao

表演指導 Director of Performance：
蘇庭睿（1137）Ting-Ruei Su
彭筱茵 Hsiao-Yin Peng
黃仲崑（324） Michael Huang

場記 Script Supervisor：
吳欣潔 Cindy Wu

▍攝影組 PHOTOGRAPHY UNIT

攝影指導 Director of Photography：
陳逸書 Bkenoch Book

攝影助理 Assistant of Photography：
張宸瑋 Chen-Wei Chang

技術指導 Technical Director：
陳領利 Jacky Chen

燈光指導 Gaffer：
陳領利 Jacky Chen

燈光助理｜推軌 Best Boy and Dolly Grip：
陳永慶

平面攝影 Graphic Photography：
楊健文 Remy Yang

▍美術組 ART UNIT

美術指導 Art Director：
陳意宗（725）Benjamin Chen

化妝師 Makeup Artist：
游懿庭 Yi-Ting Yu
莊梅君

舊公車設計製作、教室假牆 Bus Scene&Classroom：
陳意宗（725）Benjamin Chen

電影《窗外》手繪海報、劇照卡 Poster&Card for “Outside the Window”：
葉明勳（742）Eric Yeh

《藍天》畫作、片尾手繪插畫 “Blue Sky” Painting and Ending Illustrations：
陳意宗（725）Benjamin Chen

▍樂聲組 MUSIC & SOUND

音樂總監 Music Director：
金大為（1046） DK David King

音樂製作 Music Production：
李承軒 Foo Lee

現場收音 Boom Operator：
曾煥炘 Sigo Tseng
廖俊傑 Danny Liao

▍後期製作 POST-PRODUCTION

剪輯｜調光｜特效 Editor, Colorist, VFX：
葉明勳（742）Eric Yeh

調光顧問 Coloring Consulters：
曾煥炘 Sigo Tseng
陳逸書 Bkenoch Book

音樂後製｜成音｜後製 Music&Sound Post-production：
金大為（1046） DK David King

旁白錄音 Voice-over Studio：
大為音樂 David Music Studio

………………………….

▍演員 ACTORS & ACTRESSES－HSNU

Michael－Michael (2017)：
黃仲崑（324）Michael Huang

小 Mi－Michael (1974)：
石知田（1172）Chih-Tian Shih

司機 Driver：
彭文達

合作社阿姨 Cashier (1974)
李如玉（542）Sophia Li

合作社小姐 Cashier (2017)：
陳可馨 Sunny Chen

附中學妹（合作社）Girl in Shop (2017)：
魏宇靜（1129）

小 Mi 教官 Military Instructor：
王雅志（514）Troy Wang

小 Mi 老師 Teacher：
江海邦（496）Hai-Pang Chiang

小 Mi 同學 Student (1974)：
施心鵬（1400）
袁才育（1373）
陳永軒（1373）
蘇庭睿（1137）Ting-Ruei Su

附中學弟妹 （走廊）Students in Corridor：
鄭濬承（1428）
楊永清（1384）
李岢蓉（1431）
吳信賢（1346）
居哲瑋（1416）

Michael 替身Stuntman (2017)
陳意宗（725）Benjamin Chen

小 Mi 替身 Stuntman (1974)：
曾健益
Chien-Yi Tseng

校門口路人 Pedestrians
陳意宗（725）Benjamin Chen
張宸瑋 Chen-Wei Chang

▍演員 ACTORS & ACTRESSES－Cafe, Play within a Play

劇中劇導演 Director in Cafe：
蘇庭睿（1137）Ting-Ruei Su

劇中劇年輕男 Boy in Cafe：
金大為（1046）DK David King

劇中劇年輕女 Girl in Cafe：
吳欣穎（1132）

劇中劇燈光師 Gaffer in Cafe：
黃冠穎(顯淞)（802）

劇中劇 Boom Man in Cafe：
吳宥錡（1303）

劇中劇美術 Art in Cafe：
陳意宗（725）Benjamin Chen

………………………….

▍特別感謝 SPECIAL THANKS

師大附中校長 Principle of HSNU：
洪仁進（432）

師大附中校長室秘書 Secretary of HSNU：
陳玲玲

師大附中學務處訓育組組長 Officer Of Student Affairs：
廖子瑩

師大附中文具部主任 Stationary Shopkeeper：
陳材河

曾煥炘先生 Sigo Tseng

吳欣潔小姐 Cindy Wu

劉遵五先生 Tsun-Wu Liu

黃冠穎(顯淞)（802）

河馬屋攝影整合 Hippo Photography Solution
https://www.facebook.com/hipporent

舞蹈生態系創意團隊 Dancecology
https://www.facebook.com/dancecology/

欒樹下書房 Editors Books
https://www.facebook.com/editorsbookscafe/

………………………….

▍片尾曲－〈藍天〉THEME SONG: “Blue Sky”

演唱 Vocal：
金大為 DK David King

作曲 Composer：
金大為 DK David King

作詞 Lyrics：
葉樹賢 Oatall Yeh

專輯 Album：
《有你 就足夠》”You Are My Everything”

唯我群體工作室 iDo Music Group, 2016

9.24 於公廣金鐘入圍茶會演唱


🔸 中文字幕高畫質版：https://youtu.be/sur9pugrjVM
🔹英文字幕高畫質版：https://youtu.be/GyAPQEhBp7U



無垢鳥 (改編自客語童謠〈阿啾箭〉)
White Drongo ( Adapted from a Hakka nursery rhyme "Black Drongo" )

作詞改編：徐麗雯 Sub Author : Herb Hsu
作曲改編：蔣韜 Sub Composer : Jiang Tao
演唱：邱舒 Performer : Shu Chiu

文/徐麗雯 By Herb Hsu

〈無垢鳥〉的歌詞係由《維摩詰所說經·方便品》以及客語童謠〈阿啾箭〉所發想而成。
The lyrics are inspired by “The Vimalakirti Sutra” and the Hakka nursery rhyme “Black Drongo”.

阿啾箭為大卷尾的客語稱法，是地域性很強的鳥類，昔常見於農村牛背上；維摩的梵語是清淨、無垢的意思，結合以上二者，故曲名題為〈無垢鳥〉。
A black drongo is a highly territorial bird often seen resting on the back of a cow in the countryside. “Vima” in Sanskrit language means clean and pure, which is why the song is named “White Drongo”.

〈阿啾箭〉這首童謠使用在電影《光的孩子》的劇情關鍵處，藉由不同角色的無伴奏哼唱，前後串連出生命、情感的一脈相承。〈阿啾箭〉的童謠歌詞迴環反覆、直白簡要，指出無父無母的處境、追尋的失落，剛好扣合電影的角色際遇，也與《維摩詰所說經·方便品》的核心精神相呼應。
The Hakka nursery rhyme “Black Drongo” is used in an important part of the film “The Child of Light”. Hummed by different characters without the accompaniment, it expresses how our lives and feelings are interrelated. With the rotatory and straight forward lyrics, we know how it feels when you’ve lost your parents and try to find something but in vain, which is what the protagonist of the film has been through and in accordance with the core of “The Vimalakirti Sutra”.

〈無垢鳥〉歌詞以聚沫、泡、燄、幻、夢、影、浮雲、電等喻，示明無常的諦理；而〈阿啾箭〉童謠則提供了一個生活感的基底；兩者一虛一實，精神層面和現實景況交匯共振，成為了普世無盡的扣問。
A cluster of foam, a bubble, a flame, an illusion, a dream, a shadow, a cloud and lightning in the lyrics show us how transitory life is while the nursery rhyme “Black Drongo” itself describes an ordinary daily routine. The former is unreal while the later is real. When the spirituality meets the reality, endless questions arise ubiquitously.

〈無垢鳥〉是電影《光的孩子》的片尾曲。原初的構想是希望片尾曲能有不斷往前、往前，最後隨風消散的感覺，意圖在影片結束時，以對自然的感知、經文的無常空相，延擴至更超然的識界，並帶給人飛昇、療癒的力量。
“White Drongo” is the ending song of the film “The Child of Light”. The initial conception about ending song is to deliver the feelings of going forward and fading away eventually. We expect that the ending shows the sense to nature and the impermanence of sutra expending to the unlimited ambit, and also provides people the power of inspiration and mind-curing.



影片封面相片 / 楊鈺崑 攝影

-

社群上位十五年，發表意見的成本與意見的殺傷力早不再對等，留言的重量輕得只剩一個ENTER鍵，每個人都像拿著手槍的嬰兒。

你隨意傷害別人的時候，製造了一個總有一天也會隨意傷害你的世界。

我們都想成為最正確的人，卻常常因此忘記對方是一個人，這首歌向每一個人宣示：你的正確並不賦予你傷害別人的權力。

-

《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

《現下 Living in the Moment》 Official Music Video
：https://reurl.cc/WX4Ole

《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《和天空問好 How are You》：https://reurl.cc/2o4Q5n
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
《繼續走吧 Keep Going》：https://reurl.cc/L71nYK

-

〈社會現象 Social Phenomenon〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音)

在這个繁華世界上 有人跳上 乜有人跌落
cai iaˋge fanˇfaˇsii gie song iuˊnginˇtiauˇsongˊ me iuˊnginˇdiedˋlog
在逐儕面對事情上 麼个解答 愛自家去尋著
cai dagˋsaˇmien dui sii qinˇsong maˋge gieˋdabˋ oi qidˋgaˊhi qimˇdoˋ

時間及及个生活上 麼人會做 有麽人逃亡
siiˇgienˊkib kib ge senˊfad song maˋnginˇvoi zo iuˊmaˋnginˇtoˇmongˇ
莫強求大家个中意 狗吠火車 徒然
mog kiongˇkiuˇtai gaˊge zung i gieuˋpoi foˋcaˊ tuˇienˇ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

匆匆忙忙个火車頭 有人上車 乜有人下車
cungˊcungˊmongˇmongˇge foˋcaˊteuˇiuˊnginˇsongˊcaˊme iuˊnginˇhaˊcaˊ
今這下个社會現象 麼人尋仔著解答
gimˊliaˋha ge sa fi hien xiong maˋnginˇqimˇeˋdoˋgieˋdabˋ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

啊 為麽个
a vi maˋgai
想愛問又無人答理 忒過強求別儕人
xiongˋoi mun iu moˇnginˇdabˋliˊ tedˋgo kiongˇkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想頭想尾
ngaiˇxiongˋteuˇxiongˋmiˊ
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正毋會痛苦分陷害 無人緊在該見怪
zang mˇvoi tung kuˋbunˊham hoi moˇnginˇginˋdo ge gien guai
啊 到底係仰般 想毋來
a do diˋhe ngiongˋbanˊ xiongˋmˇloiˇ

（中文翻譯）

在這繁華世界上 有人跳上 也有人跌落
各自面對事情上 什麼解答 要自己去尋找

汲汲營營的生活 有誰會實行 有誰會逃亡
別期望大家都喜歡你 只是徒勞無功罷了

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

匆匆忙忙的火車站 有人上車 也有人下車
現今的社會現象 誰找得到解答

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才能完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

啊 為了什麼
要問又置之不理 而過於強求別人
啊 到底要怎樣
我思前想後
要做什麼
才不會陷入痛苦又被陷害 沒人會一直在那責怪
啊 到底是怎樣 毫無頭緒

-

【音樂製作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。

-

【影像製作團隊】

導演 Director：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
製作 Production：切音樂電影有限公司 CHE STUDIO。
製片 Producer：林倖如 Sing-ru Lin。
製片組 Production Assistant：古朝瀚 Harry Goo。
副導演Assistant Director：高宇璇 Yu-Hsuan Kao。
攝影 Director of Photography：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
第二攝影 Additional Camera ：蘇芳榆 Fang-Yu Su。
跟焦員 Focus Puller：周奕 Chou Yi。
燈光 Gaffer：廖哲揚 Yang Liao。
燈光助理 Lighting Technician：龔克勤 Gong Ke-Cin。
視訊設計 Visual Design：黃夏妤 Faustine Huang。
燈光設計 Lighting Design：邱宇森 Ciou Yu-Sen。
硬體總監 Technical Director：童智偉 Tong Jhih-Wei。
硬體工程 Equipment Engineer：朱倫 Jhu Lun、鄭鈺儒Jheng Yu-Ru。
剪輯 Editor：盧姵文 Phoebe Lu。
調色 Colorist：萬芷瑋 Abby Wan。
硬體協力 Equipment Support：野果創意有限公司 WildGain Studio。
攝影器材協力 Camera Equipment：梅西影像製作有限公司 Maximum Film Works。
服裝 Designer：彭雨忻 pengpeng。
妝髮 Make up & Hair：洪振揚 Xinzo_o。
特別感謝 Special Thanks：英傑哆攝影棚 inJECT inspiration、忠欣股份有限公司、吳奇峰。

-

【演出者】
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
電貝斯 Electric Bass：黃健倫 Crocus Huang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。

-

這哪位音樂工作室出品。
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang

感謝我的越南話老師『Google翻譯小姐』
第一次嘗試一句一句學越南話，非常土法煉鋼
雖然很不標準，會越南話的朋友們我先跟你們道個歉🤦🏻‍♂️
這次發現最難的不是錄音跟學歌
而是要自己翻譯中文詞，我很盡量了
再次佩服所有翻譯Youtuber

乍聽之下是一首情歌
細細看詞才發現挺心痛
但曲風就是這麼歡樂，最後也不知道該用什麼表情來唱

就.... 將就聽一下不標準的越南話吧
感謝🤦🏻‍♂️

Composer: Quang Hung MasterD
Lyrics: Drum7
Music Producer: Quang Hung MasterD
Beat: MasterD, Drum7
Artist: Quang Hung MasterD
Cover: Ventes
--------------------------------------------
Tiktok : @ventesofficial
Instagram : @ventesofficial
Facebook : @梵提斯 Ventes
--------------------------------------------
演唱：Ventes 梵提斯
原唱：Quang Hung MasterD
--------------------------------------------
Film by Mark 馬克
剪輯：Ventes
中譯：Ventes
字幕：Ventes