【翻譯漫畫/FGO】喜歡打西瓜的安娜斯塔西亞
公主的泳裝真的超香~
作者：SAIPACo. @saipaco
#中文 #翻譯 #漫畫 #FGO #FateGrandOrder #安娜斯塔西亞 #打西瓜 #泳裝 #夏天 #SAIPACo #霧語
fgo翻譯 在 Facebook 的最讚貼文
同時也有1748部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅Porknuckle Gaming，也在其Youtube影片中提到，※【節目時間軸】 0:00:00 節目開始 0:09:35 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》 0:21:39 戰鬥 0:24:55 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》 0:28:32 戰鬥 0:31:24 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》 0:59:45 弗栗多幕間《邪龍，要發...
「fgo翻譯」的推薦目錄：
- 關於fgo翻譯 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於fgo翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於fgo翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於fgo翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
- 關於fgo翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳貼文
- 關於fgo翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳貼文
- 關於fgo翻譯 在 [閒聊] FGO的翻譯實在是... - 看板FATE_GO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於fgo翻譯 在 【FGO·剧情翻译】妖精圆桌领域阿瓦隆·勒·菲-星辰诞生之刻 的評價
- 關於fgo翻譯 在 Fate/GO 茹西教王的理想鄉 的評價
- 關於fgo翻譯 在 霧語的歡樂小屋- 【翻譯/FGO漫畫】更衣作者真的很喜歡萊妮絲 ... 的評價
- 關於fgo翻譯 在 [閒聊] 台版賽馬娘給小萌代理你想玩嗎？ 的評價
- 關於fgo翻譯 在 Re: [獵人] 小岡要怎樣翻譯才會變成小傑- 看板C_Chat 的評價
- 關於fgo翻譯 在 [心得] 繁中服師匠祭第一期90+ 3T速刷- fate_go 的評價
fgo翻譯 在 Facebook 的精選貼文
【翻譯漫畫/FGO】泳裝伽摩
啊嘶~
作者：ペケこ @pepekekeko
#FGO #FateGrandOrder #中文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #ペケこ #GD子 #伽摩 #泳裝 #蘿莉 #MEME
fgo翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
【翻譯漫畫/FGO】美索不達米亞的情人節
那個本命巧克力是我的！
作者：よ @yoyo_9ea
#漫畫 #FGO #FateGrandOrder #中文 #漫畫 #翻譯 #霧語 #よ #情人節 #巧克力
fgo翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳解答
※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:09:35 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:21:39 戰鬥
0:24:55 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:28:32 戰鬥
0:31:24 伊吹幕間《就算，我的身體已不記得...》
0:59:45 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:15:50 戰鬥
1:21:50 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:30:14 戰鬥
1:36:36 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
1:45:26 戰鬥
1:47:16 弗栗多幕間《邪龍，要發洩壓力》
2:00:40 關台閒聊
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！
元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました！
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください！
Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!
#FGO中文口譯 #幕間故事
fgo翻譯 在 翔嵐#鋼鐵花園 Youtube 的最佳貼文
#2021夏活 #簡述翻譯 #劇情 #CC字幕
終於喔……還好現在長草，不然我真是太難了ಥωಥ
---
時間軸：
00:00 警告標語
00:05 最終節 後話
02:50 支線6：夏之魔王與女神
05:59 支線7：暑假特別企劃 咕噠咕噠特別篇2021
fgo翻譯 在 Porknuckle Gaming Youtube 的最佳貼文
※【節目時間軸】
0:00:00 節目開始
0:05:03 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:23:59 戰鬥
0:29:10 黑沖幕間《在有朝一日的天空下》
0:36:25 沖田幕間《就在此》
0:54:45 戰鬥
0:58:11 沖田幕間《就在此》
1:01:42 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:41:18 戰鬥
1:44:47 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:47:44 戰鬥
1:51:12 夏綠蒂幕間《百感思緒就如同一個楔子》
1:58:16 關台閒聊
--------------------------------------------
※【其他平台】
Discord►https://discord.gg/w899w5eNny
Twitch►https://www.twitch.tv/porknuckle_gaming
Bilibili►https://space.bilibili.com/265452431
Twitter►https://twitter.com/VTuberNAYA
--------------------------------------------
※【贊助節目】
經營頻道不容易，如果你喜歡Naya的節目且願意一點支持的話歡迎你使用YT超留/會員功能
或者到抽成較少的Patreon平台►https://www.patreon.com/naya_gaming
感謝大家的支持，謝謝！
--------------------------------------------
※【VTuber NAYA】
不定期在當自己的烤肉君，推出一些自己VTuber人生中的歡樂時刻分享給大家～喜歡的話歡迎訂閱頻道，並在影片底下按讚喔！
元YouTuberのNayaです、VTuberに転生しました！
このチャンネルがよかったら是非登録して、グッドボタンを押してください！
Thanks for checkin'!
If you like my videos, please subscribe and leave a like!
#FGO中文口譯 #幕間故事
fgo翻譯 在 【FGO·剧情翻译】妖精圆桌领域阿瓦隆·勒·菲-星辰诞生之刻 的推薦與評價
翻译 可能有瑕疵，见谅Bilibili空间：https://space.bilibili.com/746655. ... <看更多>
fgo翻譯 在 Fate/GO 茹西教王的理想鄉 的推薦與評價
Fate/Grand Order 台灣中文資料站. ... 從者◇. ・新增從者 ・新增技能解放 ・從者名稱調整成繁中版翻譯. ◇概念禮裝◇. ・新增概念禮裝 ... ... <看更多>
fgo翻譯 在 [閒聊] FGO的翻譯實在是... - 看板FATE_GO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
伊利亞活動開跑了 不知道各位打主線劇情了嗎
主線劇情裡 腳色有特殊的語助詞
但是台版翻譯只是把句尾最後一個字用一些YI BA LA這種羅馬拼音取代而已
身為一個玩家讀這段劇情 完全沒有帶入感 完全沒有被娛樂到
這種情形跟第六章劇情也差不多
理論上蘑菇寫的劇情都會有一些爆點
但是第六章跑到爆點時 文句都是平舖直述
一點驚訝的感覺都沒有
我真的很懷疑翻譯到底看不看得懂劇情
也有可能是翻譯中文功力太差
像是這次活動的劇情
玩家一行人遇到怪物
瑪修變裝準備打怪
然後伊利亞說了一句:"我也可以"
這情況要翻也該翻成"我也來"吧!
日文應該是挖搭西摸
這種翻譯品質 我真的很懷疑有人可以享受台版fgo的劇情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.41.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1525175931.A.9F9.html
就算是拿對岸的去用 對岸的翻譯也爛得太誇張了
※ 編輯: skliveman (114.26.41.146), 05/01/2018 20:04:14
... <看更多>