【世衛專家：若我感染想在中國治療 】
剛從中國結束任務返回日內瓦的WHO顧問Bruce Aylward，開了一個落落長的記者會，完整影音連結如下：（兩小時長，沒有中文字幕）
https://www.youtube.com/watch?v=-o0q1XMRKYM
中央社有關這個記者會的新聞，標題：「指全世界欠武漢 世衛專家：若我感染想在中國治療」。
我實在很好奇Aylward這句話的原文，所以幫大家找了一下："You know, if I had COVID-19, I'd want to be treated in China."
至於「全世界都欠武漢」這句話，出現在Aylward離開前在北京開的記者會，他說："The world is in your debt. "
兩句話都令人傻眼。
如果你沒時間聽完Aylward的冗長記者會，沒關係，我跟大家分享上述那則記者會影音下的網友連言，非常有趣：
網友一：
WHO has done so far for the effort of the containing the Virus:
1. Praise China
2. Stop travel Band and let the virus spread
3. Change the name from Wuhan virus to COVID-19
3 Praise China again
in short - they did nothing
（指WHO在防疫這件事的作為只有讚頌中國跟改名）
網友二：
Dr. Bruce is covering his “I Love China” tee shirt under his button down.
（指這位顧問裡面穿著「我愛中國」的T-shirt）
網友三：
This guy makes Tedros look like educated professional who knows what he's talking about
(這個好笑，意思是，聽完他講話，反而覺得WHO秘書長Tedros學有專精且言之有物。高級嘲諷，一次罵兩個。)
網友四：
He talks like a tourist... who was first time in China...
(他講的樣子像是第一次去中國的觀光客，劉姥姥逛大觀園之意，這點跟我的感覺很像)
網友五：
I fell asleep half way through this word salad.
(他語無倫次到一半時，我就睡著了。可以順便學一下word salad這個片語)
網友六：
I have never heard someone talk so much and say so little.
It's called politics.
(我從未聽過有人講那麼多卻都是廢話)
（網友回覆：這就是政治）
***
看完了網友留言，我想回頭來談談比較嚴肅的面向。
WHO秘書長Tedros在這次疫情處理上被許多人批評（包括台灣以外的人），但更令人擔心的是，中國的醫衛能力卻經由諸如Tedros及Aylward的記者會被大肆肯定。
在這場Aylward記者會中，他將武漢人民及中國政府形容為官民一心、犧牲小我完成大我的感動畫面（只差沒有感激涕零），透過全球媒體放送。除此之外，他還提到中國政府運用科技及大數據來控制疫情。總之，他在記者會上高度肯定中國政府的防疫作為。
這算不算中共利用WHO平台所做的大外宣？也許算是。
無論聽的人有多生氣，無論我們認為WHO高層官員言論有多偏頗，透過一次又一次地WHO官方發言紀錄，中國的防疫能力被這個國際建制高度肯定及讚揚。長期而言， 這對台灣的WHO參與實在不利。
當我們在爭取國際參與時，總是說Taiwan can help，或全球防疫體系應該要無縫接軌（seamless），但這些WHO高層官員反而說全世界應該要跟中國學習，你就知道國際社會的現實。
或許我們也應該試著思考，如果台灣要做大外宣，怎樣的論述會更有力？也許需要一點創意。
中央社新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202002260020.aspx?fbclid=IwAR0pJ_clqAVF9ShneF5getmCEgHGvSDRDPN4cTUYlg-qR2m-azv0sebc-bg
fell asleep意思 在 Log In - Facebook 的推薦與評價
fall asleep = begin to sleep 是『睡著』的意思，如：I was so tired that I fell asleep amid the speech.（我非常疲倦以致於在聽演講時睡著了。） 用英文表達『睡得 ... ... <看更多>