( 縱使已經盡力精簡，文依然略長，慎入 )
我還是要把這連結的貼文主題設為 " MV " 。
縱使當初只是官方歌曲 ( Offical Audio )
配一張圖的概念，但大家知道這張圖其實會 " 動 " 嗎 ? 就像是吃驚地研究 NIN (九吋釘) /Trent Reznor 到底怎麼拿到廣告獎的，記得這首歌出現的時候，很像聽見了傻瓜龐克的團隊說了 : " 最厲害的行銷在這裡喔。 "
當初一支又一支的微預告片 ? ( teaser ) ，像是現在的 Cyperpunk 2077 ( 電玩 ) 的擠牙膏玩法，卻又不會讓任何人覺得厭煩，神秘感也像是死亡擱淺 ( 電玩 ) 一般，摸不著任何頭緒。也可以說是漫威的彩蛋，可以說是迪士尼、可口可樂等任何最有錢的資本市場找了最會行銷團隊的各式創意。而且，這可是 2013 年啊 ? ( 我個人覺得 90 開始每一年都是快速的變動，而且越來越快 )
最重要的當然還是音樂。無論是什麼作品，行銷再厲害都還是很可能被大家罵糞片、糞作。( 雖然說這也不該是決定作品優劣的標準就是了 ) 結果傻瓜龐克找了這麼多不同時代的音樂人，聽完專輯，甚至在看完紀錄片、看完訪談影片、文字之前，還是幾乎令所有人敬佩，得到了樂評、新舊粉絲的愛。
其實光是專輯名叫做 R.A.M. 就很令人敬佩了吧 ? 如果 2000 年駭客任務後，絢麗的科幻視覺，商業電影會讓人想到了 " 創：光速戰記 Tron Legacy "，似乎也無法不把功勞分些給傻瓜龐克。( 拜託大家有空聽一下 Tron 的 " 兩張 " 原聲帶了，跟 R.A.M. 一樣，每個名字都值得再慢慢去挖更多的音樂 ) ，很想繼續說他們跟 Kanye West 之間，更想說說自己到底多愛 Pharrell Williams 的音樂，但再找機會吧。
喜歡 MV 的朋友，當初拍 Fatboy Slim、The Chemical Brothers、Daft Punk、Bjork、或 Trip Hop 三巨頭 ( Massive Attack 、Portishead、Tricky ) 的導演後來可是都... ( 以下省略一千字
並不是你去某些夜店或活動，聽到某些 DJ 放了太多次，這就是太芭樂或無聊的歌曲，最可能的原因只是你沒碰到厲害的 DJ 。
大家記得當初唱著怎樣的歌詞回到音樂的嗎? :
Let the music in tonight
(Just turn on the music)
Let the music of your life
(Give life back to music)
如果當初沒有，其實現在回去聽也沒有什麼來不及的。
總之任何的名字都可以無限串到很多個神奇的名字的，越多人開始主動尋找，這世界一定越好玩。
https://www.youtube.com/watch?v=5NV6Rdv1a3I
fatboy歌詞 在 [分享] Gene by gene 歌詞中譯- 看板Blur - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家聖誕節快樂～～
今天用這首Gene by gene來結束Blur所有歌
詞的翻譯，就這樣除了台壓版的魔鞭以外～
我。終於。全部。翻譯。完畢了！
覺得自己真是有毅力，很好。（自言自語）
接下來因為工作量變重了，所以就改為一週一
次的歌詞翻譯囉！謝謝大家這三個月來的熱烈
迴響～如果有什麼跟Blur/Damon/Gorillaz/
好壞女皇/火星果汁的歌詞想要點歌的話隨時
歡迎喔～那廢話就到這邊了，下面歌詞喔！
Gene by gene
I got a brain in left-hand drive
I don't asleep other side
I ride a bullet like I'm Steve McQueen
Each town I intervene
A gram of kief and the barn is jumping
It's all right, we got time
Got a radio hit in mind
Can't see am I blind
左駕車上切換意識
另一側的我不沈睡
飆速行駛像史提夫麥昆
每個我介入的城鎮
一點大麻使穀倉震動
這沒什麼 時間還多
心中哼著流行歌
看不清我已盲目
Every night and day (I'll never forget)
In the U.S.A I delete myself
每夜每日（我將遺忘）
在美國抹除自我
Got to know you gene by gene
You're my jellybean
Get out the shower
And I'm Force 15
I'm dead I'm clean
Fatboy and the barn is jumping
It's alright it's just tight
Got to get into a better business
Deep down happiness
深入基因了解你
你是我的雷根糖
離開了淋浴間
我成為F15戰機
麻木且徹底戒除
流線胖小子使穀倉震動
這沒什麼 這批超純
該找點好的交易
深入喜悅之中
Every night and day (I'll never forget)
In the U.S.A I delete myself
每夜每日（我將遺忘）
在美國抹除自我
I delete myself
I delete myself
I delete myself
I delete myself
I delete myself
I delete myself
I delete myself
I delete myself
抹除自我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.254.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Blur/M.1608906690.A.6C2.html
※ 編輯: color5bird (219.84.254.148 臺灣), 12/25/2020 22:33:05
... <看更多>