「Patriarchy? In our world, we don’t consider it as a negative term. We both enjoy this, Men and women. (父權？在我們的世界不認為這名詞是負面的。事實上我們很享受這件事情，無論是男人還是女人)」- Evick滿臉理所當然的表情說著。
來到了烏克蘭兩個多月，在這認識了一個很早以前就紅藥丸覺醒的男人，我們時常混在一起，到處吃吃喝喝然後就聊得天昏地暗。由於本身的出身背景很不相同，但卻有抱著許多共同的信念，所以總是互相分享與學習彼此的人生經驗。
久違的AB的異想世界Podcast，但這次的Podcast 有九成是英文的，我和Evick要來跟大家聊聊男人對女人最常搞混的事情 (The Common Things That Guys Don’t Realize About Girls.)
AB的異想世界紅藥丸覺醒來到了俄語系世界，這個台灣與烏克蘭的對談，到底會有什麼樣的火花？歡迎收聽與分享。
--
加入「紅藥丸覺醒紀元 - 當代男人兩性動態生存法則」
https://abovelight.com/red-pill-era/
consider名詞 在 [文法] 詞典中"consider"的用法- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，請教一下
1.在OALD9看到這樣的解釋：
fable noun
[countable, uncountable] a traditional short story that teaches a moral
lesson, especially one with animals as characters; these stories considered
as a group
想問的是"these stories considered as a group"，為何中間沒有加be動詞"are"呢？
2. 同樣是OALD9，consider的用法：
consider somebody/something + adj.
例句：Consider yourself lucky you weren't fired.
想問的是，"you weren't fired."看起來是個名詞子句，但"Consider yourself lucky"
已經沒有位置再放名詞子句了，因此我理解是這樣：
Consider yourself lucky (of the fact that) you weren't fired.
中間省略了一個介系詞片語，該名詞子句作此介系詞片語的同位語。
類似I am sure that...的句型。不知是否正確呢？
以上請教，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.87.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1486647414.A.45B.html
前半部：
a traditional short story that teaches a moral lesson...
固然也是一個名詞片語加形容詞子句，但就算把形容詞子句的部分拿掉，就是：
a traditional short story，這對應fable是有解釋效果的。
但後半部：
these stories considered as a group.
先改寫為子句形式:these stories that are considered as a group.
再把形容詞子句的部分拿掉，就是：these stories
這對應fable就說不通了吧？
以上一點看法，還請指正，謝謝。
※ 編輯: scju (1.160.87.238), 02/09/2017 22:54:26
難道翻成中文是「被視為同一群體的這些故事」，感覺好怪orz
※ 編輯: scju (1.160.87.238), 02/09/2017 23:21:30
... <看更多>