春夏秋冬人間事
原本幸福的家庭就從老公迷上賭博開始破滅，
剛開始小賭，
後來睹到無法自拔，
因為債主找上來，
逼得夫妻辦理離婚，
但是前夫從此不再回家，
小莉咬著牙，
將兒子扶養長大，
原本兼著二份工作的她，
覺得老天還算長眼，
不過在一次慢性咳嗽看了診所許多次之後，
醫師請她到醫學中心檢查，
才發現是肺腺癌第四期。
癌症對她來說並不陌生，
父親是肝癌，
母親是子宮頸癌，
童年幫忙照顧雙親的情景清晰可見，
這回輪到自己。
恐懼加上絕望，
她逃離醫院，
醫院癌症個管師打了好幾通電話通知她去治療，
她索性不接，
同事看不下去，
建議她來找我，
她說：『我也不知道找你做什麼，同事說她父親癌症被你治好了，劉醫師請你幫幫忙，我的兒子還差一年就可以念大學，我不會輕易的放棄.......。』
與小莉交換一些對話之後，
她鬆了心防，
把過去的不愉快以及痛苦宣洩一番，
突然說：『我不抽煙，是因為遺傳才得到癌症嗎？』
我說：『癌症成因很多，後天空氣的污染，加上也許基因一些弱點，有加上長期生活極大壓力、飲食不正常，當病氣開始一點一滴累積，經過數年的癌化，腫瘤就會形成...』
我看了看病理報告，
鼓勵她去醫院接受標靶藥物治療，
我說：『只要用對藥物，再加上營養療法，我們一起努力把肺癌當作慢性病治療，有希望，有努力，一定有收穫。』
她默默點頭，
後來她重回醫院之後，
主治醫師開了妥復克afatinib藥物，
配上營養療法，
腫瘤迅速消除，
她回診時告訴我，
我有一個好消息，
一個不好的消息，
好消息是腫瘤快速消失，
主治醫師很開心，
壞消息是唸高中的兒子跟同學衝突，
把對方打傷，
現在還在警局，
我真的很難過，
人生很苦。
我說：『人生很多挫折，但是微笑面對時，即使是浪濤驚魂，也能順勢滑過，如果心帶仇恨，即使是芝麻蒜皮，也會弄得不可收拾，好好在警局跟對方家長道歉，態度放軟，兒子看在眼裡會清醒的。』
經過這次之後，
叛逆的兒子突然轉大人似的，
懂事許多，
也會協助媽媽小莉許多家務事。
不要讓暴風雨攪亂你的生活，
有些暴風雨甚至可以為你清出一條道路來！
Not all storms come to disrupt your life. Some come to clear your path.
後來一次回診，
適逢中秋前夕，
小莉送來一小盒手工餅乾，
她說：『劉醫師，我知道你很養生，不吃加工食品，這餅乾是我自己做的，沒有添加物，請你放心！』
那餅乾，
我有吃，
暖暖的，
小莉，
加油。
春夏秋冬，
一天過一天，
但是每年秋節餅味，
總讓我想到許多老朋友。
就像春夏秋冬內的歌詞：
中秋月暝露水重
山頂的割芒也已經紅
春夏秋冬一天過一天
對你的思念
為何離袂開阮的夢。
各位好友早，
唱出這首『春夏秋冬』，
先謝謝各位的掌聲。
come to life歌詞 在 [歌詞] 勝利-別無其他(Come to my)中譯歌詞- 看板BIGBANG 的推薦與評價
勝利 2nd mini album- Track 04 <Come to my 別無其他>
翻譯：叉燒包www.bigbangnus.com
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (hey)
Come to my (hey) 1,2,3,4
因為那無法忘懷的离别
不知何時給我留下了致命的傷口
So right(right) 現在去比這樣的我優秀
比我還讓你依戀的他身邊去吧
一次的Life 一次的Love
我全都给了你 但為什麼
一次的Hi 一次的Bye
居然就此结束了嗎
Yeah yeah yeah 你的回憶掠過我身邊
對我來說比那時還要好，還要美麗的人生
我擁有的别無其他 只有你和我
yeah yeah yeah 你的臉龐掠過我眼前
和你的日子都是比現在更好，更美麗的人生
向着我們曾心心相依的那個地方
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (hey)
Come to my (hey)
過了一年到了那一天
不知不覺我們說要見面的日子就是今天
tonight(night) 現在就去比我要優秀
比我要温暖的他懷中吧
一次的Life 一次的Love
我全部都給了你 但為什麼
一次的Hi 一次的Bye
居然就這樣结束了嗎
Yeah yeah yeah 你的回憶掠過我身邊
對我來說比那時還要好，還要美麗的人生
我擁有的别無其他 只有你和我
yeah yeah yeah 你的臉龐掠過我眼前
和你的日子都是比現在更好，更美麗的人生
向着我們曾心心相依的那個地方
向著那個地方 向著你 向著我 yeah
無法再繼續 無法再忍耐
你大概不會知道 那小子的陰暗的虛偽
美麗的你由我來偷走
為了你我已經抛棄所有
一次的Life 一次的Love
一次的Hi 一次的Bye
美麗的你由我來偷走
為了你我已經抛棄所有
Oh No No Yeah
你離開之後我還在原地
Oh No No Yeah
别無其他戀情
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (you)
Come to my (hey) Come to my (hey)
Come to my (hey) YOU
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.151.79
... <看更多>