#大家週末有沒有出去約會
#老公我沒有跟別的男人偷約會啦
#你是不是也想放到最大確認這真的不是我
週末有人帶你去吃餐酒館、很有風味的小酒吧，你不經意的說出：「噢～這裡好有fu喔～」
然後發現 "fu" 那個音一說出來，整個fu都沒了.... 😱
#拒絕中英夾雜的人生
用英文怎麼說更好？
😍 I like this place! （我喜歡這裡！）
😍 I love the vibe here! （我好愛這裡的氛圍。）
😍 It's such a nice place! （好棒的地方喔！）
🎆 我個人很喜歡 vibe 這個字，形容一種感覺、狀態、氛圍，或一個人散發出的氣息，非常好用！
例如像之前Jason Mraz的世界巡迴演唱會，主題就是 "GOOD VIBES" ，有種「散發好心情、正能量」的感覺
He has this chill vibe that I really like. 我喜歡他這種給人很隨興、很舒服好相處的感覺。
Spotify裡面也有一個音樂清單叫做"chill vibes"，可以去聽聽看有沒有讓你很chil喔！
中文很難找到一個精準的字直翻，或是當和不同的句子搭配在不同情境時，產生的意境都不太一樣喔，大家多多體會吧！
只要記住：千萬不要說 I have feel 喔！
話說我已經搬回高雄了，高雄的朋友快跟我分享你們 Feel so good 的地方吧！
Photo by Blake
chill vibes中文 在 [討論] 求推薦很Chill的中文饒舌- 看板Hip-Hop - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
忙碌了一整天 不想再聽一些沉重或太high的
大屌歌、太gang的、批判社會的、黑色幽默的、嘲諷的、現實的、情歌 通通都不要
只想chill一下 如果有MV看更好
理想的是像Ozi的「B.O」
異鄉人的「Swag午覺」那種也不錯 很放鬆很舒爽的感覺
或是孔老師的「Real Life」輕快 MV也蠻讓人心曠神怡的
土豆的「搭便車」那種最棒 就是一整個讓人鬆到歪頭 又可以看美好風光的
英文饒舌滿多這種的
想請問中文饒舌還有哪些歌也是這麼Chill的嗎？MV也Chill更好~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.117.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hip-Hop/M.1540364019.A.D89.html
※ 編輯: whoAU (180.217.117.238), 10/24/2018 14:54:03
... <看更多>