【大家一起學西班牙文 ～ 陰性、陽性】
西班牙語跟其他拉丁語系的語言一樣，單字有分陰性和陽性，名詞有分陰性跟陽性，冠詞跟形容詞也有分陰性跟陽性，所以，陽性的名詞要用陽性的冠詞跟陽性的形容詞，陰性的名詞要用陰性的冠詞跟陰性的形容詞。路上遇見可愛的狗狗，在稱讚狗狗前還要先問主人，是公狗（perro）還是母狗（perra），因為，稱讚公狗的形容詞要用陽性的，稱讚母狗的形容詞要用陰性的。
這個陰性陽性之分，不光是人類或動物相有男女或公母之分，其他的單字也有公母之分，如果你單學西語，可以硬記汽車 coche 是「公的」，機車 moto（motocicleta）是「母的」，樹 árbol 是「公的」，花 flor 是「母的」。但是，如果你還學其他拉丁語系的語言，你就會發現，在一個語言裡被公認為「公的」，換一個語言可能被公認為「母的」，例如西文的汽車 coche 是「公的」，義大利文的汽車 macchina 是「母的」😂😂😂
基本上，o 結尾的是陽性，a 結尾的是陰性，所以，chico（男生）是陽性，chica（女生）是陰性，男生的名字大都是 o 結尾的，例如 Santiago、Pablo、Mario、Antonio、Hugo、Alejandro、Leo、Álvaro 等，女生的名字大都是 a 結尾的，例如 María、Sofía、Lucía、Paula、Julia、Claudia、Sara、Laura、Clara 等。
當然啦！動物也有分陰性陽性，通常 o 結尾的動物是公的，a 結尾的動物是母的，例如公狗是 perro，母狗是 perra，公貓是 gato，母貓是 gata，公獅是 león，母獅是 leona，當然也有例外，例如公馬是 caballo，牝馬不是 caballa，而是 yegua，caballa 跟馬沒有關係，不是牝馬，而是大西洋鯖魚。
所以，初學者常常一個頭兩個大。
不過，西文跟中文有些地方還是很像，例如公狐狸是 zorro，母狐狸是 zorra，用西文講 zorro 會讓人想到蒙面俠蘇洛（蘇洛的名字就是「Zorro」），但是，用西文講 zorra 事實上跟中文一樣，是罵女人「狐狸精」😂😂😂
#西班牙 #西班牙文 #西班牙語
chico中文 在 プライド革命／ CHiCO with HoneyWorks【中文字幕】 的推薦與評價
因為覺得自己上字幕比較有成就感於是試試看的實驗品（威翻譯來源是當初google的已經不可考不好意思(☍﹏⁰。) 影片1:28處翻譯有誤「那邊」→「好 ... ... <看更多>