1031紐約時報
*【時間緊迫，川普和拜登重返北方戰場】
2016年，川普總統橫掃關鍵的北部搖擺州，以不到1個百分點的優勢贏得密西根、賓州和威斯康辛州的支持，並迫使民主黨人對其歷史地理基礎上的問題進行了4年的反省。四年後，寒冷的中西部再次成為大選的主要戰場，上週五，川普和拜登皆選在這一地區進行造勢，這些州不僅是總統必須拿下的，而且也是兩黨身份的核心所在。
https://www.nytimes.com/2020/10/30/us/politics/trump-biden-midwest-battlegrounds.html
*【2020年大選實況更新】
#拜登和川普在疫情爆發嚴重的中西部”紅色地帶”展開競選造勢。川普在密西根州集會上，指控美國醫生從冠毒死亡中牟取暴利，聲稱如果他們報告患者死於該病毒，他們將獲得更高的報酬。他還嘲笑參加集會的福斯新聞主持人Laura Ingraham戴著口罩，稱她“在政治上非常正確”。 在愛荷華州的拜登採取相反的做法，指出了該州新案件的創紀錄數量，並指出自第二次世界大戰以來，愛荷華州博覽會今年已被取消。
#明尼蘇達州的川普抨擊民主黨限制人群規模。川普總統在明尼蘇達州的集會活動受到限制，使他無法在眾多支持者面前講話，對此感到憤怒，川普總統在周五的最後一站不到30分鐘後就離開了舞台。他聲稱“今晚有25,000人想來這裡”，並指責該州司法部長Keith Ellison等民主黨人阻止他的支持者聚集。
#明尼蘇達州將接受法院裁定，在選舉日晚上8點後擱置所收到的郵寄選票。該決定命令選舉官員擱置在選舉之夜晚上8點以後到達的任何郵寄選票，實際上是放棄了原該州規定的7天寬限期，選舉日七天之後的送達的郵寄選票都算有效票。
#在愛荷華州，拜登批評川普的病毒疫情的反應和貿易政策，“這給農民和製造業造成了巨大損失”。
#強制戴口罩的命令最近成為幾個州訴訟的焦點。明尼蘇達一保守民權組織對州長要求在公共場所戴口罩的命令提出質疑，提告者要求最高法院進行干預。
#法官命令郵政署採取“特殊措施”，以便在22個地區按時交付選票。
#在許多眾議員選舉中，種族主義和警察改革已成為競選活動的辯論重點。
#喬治亞州州長參加了川普的一次集會，並對病毒預防措施的蔑視，因周圍有接觸者確診，他現在正在自我隔離。
#2020年合作選舉研究週五發布了初步數據，從9月下旬到本週已覆蓋了70,000多名在線受訪者，研究結果顯示，亞裔美國人將以超過2比1的比分將投給拜登，幾乎與四年前希拉蕊的情況一致。調查還發現，冠病流行和相關的經濟衰退中，拜登得到了目前失業的選民的壓倒性支持，另外，這項調查還首次列出了四年前受訪者對總統的投票方式。它發現拜登獲得了2016年為希拉蕊95％選民支持，而川普則保留了四年前90％的支持者。在2016年沒有參加投票的選民中，拜登以2比1的優勢領先。
#賀錦麗對德州民主黨人說：“現在沒有時間放鬆”。
#德州早期有超過900萬人投票，超過了該州2016年的投票總數。
https://www.nytimes.com/live/2020/10/30/us/trump-biden-election#this-is-no-time-to-let-up-kamala-harris-tells-texas-democrats
*【在激烈的競選活動結束時，拜登:我為唯一倖存的兒子感到痛苦】
拜登在激烈的競選壓力中，使本來已經很複雜的父子關係更加複雜。選戰一開始，川普及競選幕僚就把亨特的事業拿來描繪成父親暗中操作的議題核心。拜登的競選幕僚說，這位前副總統，對他過高的公眾地位，加重兒子沉重負擔而感到痛苦。如果亨特在電話中的音量降低，拜登即馬上陷入憂鬱情緒。他們說，拜登很少會親自提起亨特，當記者問起有關亨特的問題時，拜登情緒顯得相當緊張，想保護避免兒子受到傷害。
https://www.nytimes.com/2020/10/30/us/hunter-biden-joe-biden-relationship.html
*【猶豫不決的選民仍然可以左右選情，但目前看來他們不喜歡川普】
仍然有大約十分之一的選民仍然被認為是“不穩定的”，是2016年這一數字的一半，但是這次，他們中的大多數人對川普總統持不利態度。
https://www.nytimes.com/2020/10/30/us/politics/undecided-voters-trump.html
*【美國將其他國家的移民兒童驅逐到墨西哥】
來自中美洲的兒童被越境送往墨西哥，在那裡他們可能沒有任何家庭收留。一封內部電子郵件說，這些轉移違反了美墨兩國政府的外交政策。
https://www.nytimes.com/2020/10/30/us/migrant-children-expulsions-mexico.html
*【Covid-19即時更新】
#美國疫情激增，打破單日逾98000例新病例的記錄。在與該病毒作鬥爭的八個月之後，有十二個州每週報告新病例的記錄，沒有一個州情況有所改善。北達科他州和南達科他州，經歷數週大量案件，在全國排名第一和第二。鄰近的蒙大拿州和懷俄明州也在上週五創下了新病例的單日記錄。中西部，伊利諾伊州新病例在兩週內增加了70％，週五增加8,010例是連續第二個單日記錄。俄亥俄州3845例新病例，連續第二天刷新記錄。過去一周，密西根州平均每天有超過2,800例病例，比兩週前的平均水平增加了91％。
#新的CDC報告顯示，即使第一個病例是兒童，該病毒也能在家庭中迅速傳播。
#自3月份以來，大型科技公司的股價崩潰和新冠病毒案例上升導致標普500指數跌至最糟糕的一周。
#Regeneron表示將停止在抗體試驗中招募重病Covid-19患者。跡象表明，這種治療方法似乎不適用於患有這種疾病的晚期患者。
#疾病預防控制中心的顧問考慮採取措施，為許多有色人種提供早期疫苗接種服務。
#紐約州州長古莫宣布，紐約已經與學校官員達成協議，允許公立和私立學校在該州幾個小病毒聚集區的中心重新開放，儘管其他嚴格限制措施仍然存在。
#比利時總理是全球Covid-19感染率最高的國家之一，週五宣布全國封鎖，稱這是防止該國醫療體系崩潰的“最後機會”。
#在法國進入第二次全國封鎖之前的數小時，成千上萬的人們離開了巴黎，由於交通擁堵，整個城市被堵塞。
#世界衛生組織警告：大流行已在中東地區達到“一個令人擔憂的關頭”，自以色列爆發大流行以來，以色列，黎巴嫩和土耳其等國家一直在努力 應對其每週新病例的最高數量。伊朗本周有兩天記錄在案的死亡人數，週四記錄了近400人的死亡，據報該地區受災最嚴重的國家的死亡人數超過了34,000，儘管官員們承認這很可能被低估了。總體而言，該地區已確認 病例約300萬例，相關死亡75,000例。
#CDC發布了允許遊輪恢復航行的計劃。
#像今年大流行的許多其他計劃一樣，萬聖節（至少人們早已知道）被取消了。
https://www.nytimes.com/live/2020/10/30/world/covid-19-coronavirus-updates?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
cdc發布了允許遊輪恢復航行的計劃 在 鳳凰美洲台- 【CDC拒绝邮轮业7月份复航请求】 疾病控制与 ... 的推薦與評價
但国际邮轮协会指出，CDC自去年10月份发出该命令以来，迄今为止并未发布进一步的 ... 以便允许邮轮在7月恢复航行的要求，表示将坚持其最初的计划，即在11月恢复邮轮的 ... ... <看更多>