❝ 2019 年的這一天，一名在美香港留學生於校報上寫道：我來自香港，不是中國。
⠀
⠀
那是一篇美國愛默生學院校報的專欄投書，標題為〈I am from Hong Kong, not China〉，作者是當時正在該校主修新聞的學生許穎婷。她以英文名 Frances Hui 在校報 The Berkerley beacon 的專欄「Person of Color」發表這篇稿件，文章以英國殖民香港至 1997 回歸起筆，並說明當時中國政府為避免回歸所造成的恐慌，承諾一國兩制、五十年不變的政治背景。
⠀
⠀
更前一年，她參加校園的秋季迎新，校方在學員名單上將她的家鄉列為「Hong Kong, China」（中國香港），這令許穎婷感到不滿。她寫道，在中國留學生多於香港留學生的愛默生校園裡：「這個舉措或許順應了校園裡的中國學生，但也讓我了解到本校對這個議題不夠謹慎。」（This move might flatter most of the Chinese students at Emerson, yet it upsets me to see how unaware the college is to this topic.）
⠀
⠀
文中也提到台灣學生的類似處境：「不像香港，台灣和中國幾乎沒有政府運作的連結性，甚至擁有民選總統、縣市長、立法委員的權利，然而，台灣人與香港人面對著相同的身份認同危機。」
⠀
⠀
這不是許穎婷第一次就香港議題發聲。她也是如今已解散的香港學民思潮成員，參與街頭運動近七年。文章發表後，大量正反意見湧入校報網站留言區，「Where is Hong Kong? In China right? That makes you Chinese.」「Thank you for speaking my mind.」⋯⋯，許穎婷則在連登討論區與臉書發表數篇澄清與正式聲明，提到自己撰寫這篇投書的心路：
⠀
⠀
「上學期，我搭巴士回家，身旁坐著一位亞裔男性，他問我來自哪裡，是不是來自中國，我回答我來自香港，他忽然暴怒，試著說服我香港等於中國，並強迫我承認我是個中國人。」
⠀
⠀
「⋯⋯我試著忽略他，但他不斷對我吼叫，所以我吼了回去：『我不明白為什麼你試圖修正我的身份。我的身份認同是我的自由。』」
⠀
⠀
隔年，許穎婷自愛默生學院畢業，短暫回港。期間，她成為了「我們是香港人」（We The Hongkongers）組織的創辦人之一，為被送中十二港人發聲，也在白宮發起杯葛 2022 北京奧運的行動。然而，去年 12 月，許穎婷在 Facebook 發表自己離港的消息：
⠀
⠀
「參與社運八年，最折磨我的，是要接受在這裡認識的人，隨時都會離開或者消失的現實。⋯⋯當初那個穿着校裙、在街頭搞下學運的我又怎會料到，今日離開的會是自己。」
⠀
⠀
「暫時無法與各位並肩同行，實在很對不起。」
⠀
⠀
至今，許穎婷的 Facebook 個人檔案依然掛著「author of "I am from HK, not China"」，讓人不斷想起那篇文章令人備感矛盾又飽含掙扎的第一個句子：
⠀
⠀
「I am from a city owned by a country that I don’t belong to.」
⠀
⠀
⠀
▋香港，那一年這一天 ▹▹ https://bit.ly/3atfHL5
beacon英文 在 【英語維基】 Beacon of Hope 希望燈塔 - YouTube 的推薦與評價
Follow us 任意門 == △官網: http://studioclassroom.com △Facebook: http://www.facebook.com/StudioClassroom △LINE每日 英文 : ... ... <看更多>