關於 arriba中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【大家一起學西班牙文 ～ R 的發音】
西班牙文有個 "R" 的打舌音，還分成重打舌音跟輕打舌音，是以中文為母語的初學者的一大困擾。

"R" 的打舌音有分：
😝重打舌音：
1) 單字以 "R" 為開頭者，例如 Rama, remedio, ritual, rosa
2) "R" 在子音 L、N、S 之後，例如 Alrededor, honradez, israelita.
3) "R" 在 sub 之後，例如 Subrayado, subrogación.
4）有 "RR" 的單字，例如 turrón（西班牙聖誕節的應景甜點）, arroyo, correo, arriba, carrera, desarrollo
😛輕打舌音：
1) 單字以 "R" 為結尾，例如 Sentir, saber, intuir, confiar.
2) "R" 在單字中間，例如 Mirada, barba, sarten, calendario, marco.
3) "R" 在子音 B, C, D, F, G, P y T 之後，例如 Brillo, criado, dromedario, frágil, grillo, prueba, tronco.

我還記得，當年我到西班牙之後幾個星期都學不會，突然有一天晚上在睡前開竅，為了怕一覺起來忘了怎麼發 "R" 的打舌音，不敢睡覺，一整夜不停的練習，吵得家人無法入睡！

發這個打舌音的訣竅在於：不能自己用舌頭頂住牙齒發音（發音前舌頭決不能碰到牙齒），必須由氣流帶動舌頭，這樣才是最正確的發音。所以，預備動作是「張口、讓舌頭很放鬆的微微抬高」，發音前深呼吸，從肚子吐氣，讓氣流帶動舌頭彈動。

有些人躺在床上練習，把嘴巴張開，舌頭放在嘴巴中間，從腹部吹氣，彈動舌頭，聽說效果不錯，重點在於舌頭必須由腹部吐出的空氣彈動，而不能拿舌頭頂著牙齒發出捲舌音。

其實，"R" 的打舌音連西班牙人都不一定天生會發得出來，許多西班牙小朋友也是要學要練才發得出來這個音。

在此和大家分享幾個影片，看看 "R" 的打舌音是怎麼發的，以及重打舌音和輕打舌音的分別：
教學影片：
https://youtu.be/eLsUXDkVKYA

重打舌音和輕打舌音的分別：
https://youtu.be/akHyim30pYU
https://youtu.be/bYUMz2vY3c8
https://youtu.be/B71NEhpeLQU

#西班牙 #西班牙語 #西班牙文 #西班牙打舌音

<忍不住的情緒化>

這段期間，私人臉書版面天天為了公投瘋狂升溫，所以我不停告誡自己，別再寫了，大家需要一點休息空間，看看其他的議題(=腦洞笑話)

很遺憾，我們似乎沒有機會看到社會奇蹟的產生，

很沮喪，但是不意外。雖然西班牙老早通過婚姻平權法案，但我相信，用公投方式來決定的話，這個天主教大國八成也是個保守派獲勝。

君不見，怎麼每次大選，老店人民黨社會黨依舊不受任何弊案的影響，繼續收割多數選票？

理想世界中，應當由政府領導人民走向變革，如父母應當帶領孩子一般。可惜，這都是理想而已空話而已，不然怎麼那麼多爸媽最後妥協於小孩的恐怖哭鬧(扯遠了，對不起自巴ing)

於是，我只能坐看更多的華人同志朋友，為了不要生活在互相傷害的環境中，遠走他鄉。

更多事實上比大人還懂事體貼的孩子，必須繼續回到我們30年前的陽奉陰違模式，假裝自己還是個符合他人期待的孩子。

這場公投很傷人，它告訴我多數人相信：愛必須有條件，人必須被分類。

但是朋友們，別難過，若有在人生中學會任何事，那就是人生只有一條路，叫做勇敢走下去。換個方向看，能夠有這麼多的支持，比起我記憶中的封閉臺灣，又進步了好多，不是很棒嗎？

有的人不能明白這干妳一個異性戀媽媽屁事？

不，底下我不打算跟大家談我兒八字還沒半撇的性向問題。

生活在小城，我是個顯眼的老外，吾兒是顯眼的歪果仔。

如果我發動公投，要求西班牙人停止不合理的種族歧視，打破他們心裡，政府機關裡，各種用法規構成的外國人歧視玻璃牆，結果將是如何？

毫無疑問地失敗，中間還要夾雜著無數的質疑，漫罵，怒吼著：死外佬，滾回去，妳有中文專業又如何？我們就是只用西班牙人教中文，因為他們是西班牙人，自己人！

每個議題的背後，我們想要教導給孩子的價值觀是什麼？一邊大喊自由平等，但是某些人就是應該被分類，為何？因為跟我不一樣，這就是理由。

太棒了！到底還有誰能罵川普？罵耍帥？他們不過就是你我這些價值觀的最終產品而已。

感謝臺灣民主公投，我剛剛被迫接受了我來自一個保守歧視國家的現實。

仔細一想，莫怪乎私人臉書上，異性戀朋友哀嚎遍野，反而是同志朋友們處處安慰大家。誰寬容誰狹隘？顯而易見。

碎碎念一堆，我只想說：現在離放棄還早著很啊！快把A quien le importa還有 Chueca es genial催下去，明天，我們週日休息🤣🤣

但是後天週一，一定要活力滿滿的繼續戰鬥下去喔！💪💪

No deprimes, el mundo sí que ha cambiado, pero necesitamos más, arriba todos, el futuro nos necesita.

<忍不住的情緒化>

這段期間，私人臉書版面天天為了公投瘋狂升溫，所以我不停告誡自己，別再寫了，大家需要一點休息空間，看看其他的議題(=腦洞笑話)

很遺憾，我們似乎沒有機會看到社會奇蹟的產生，

很沮喪，但是不意外。雖然西班牙老早通過婚姻平權法案，但我相信，用公投方式來決定的話，這個天主教大國八成也是個保守派獲勝。

君不見，怎麼每次大選，老店人民黨社會黨依舊不受任何弊案的影響，繼續收割多數選票？

理想世界中，應當由政府領導人民走向變革，如父母應當帶領孩子一般。可惜，這都是理想而已空話而已，不然怎麼那麼多爸媽最後妥協於小孩的恐怖哭鬧(扯遠了，對不起自巴ing)

於是，我只能坐看更多的華人同志朋友，為了不要生活在互相傷害的環境中，遠走他鄉。

更多事實上比大人還懂事體貼的孩子，必須繼續回到我們30年前的陽奉陰違模式，假裝自己還是個符合他人期待的孩子。

這場公投很傷人，它告訴我多數人相信：愛必須有條件，人必須被分類。

但是朋友們，別難過，若有在人生中學會任何事，那就是人生只有一條路，叫做勇敢走下去。換個方向看，能夠有這麼多的支持，比起我記憶中的封閉臺灣，又進步了好多，不是很棒嗎？

有的人不能明白這干妳一個異性戀媽媽屁事？

不，底下我不打算跟大家談我兒八字還沒半撇的性向問題。

生活在小城，我是個顯眼的老外，吾兒是顯眼的歪果仔。

如果我發動公投，要求西班牙人停止不合理的種族歧視，打破他們心裡，政府機關裡，各種用法規構成的外國人歧視玻璃牆，結果將是如何？

毫無疑問地失敗，中間還要夾雜著無數的質疑，漫罵，怒吼著：死外佬，滾回去，妳有中文專業又如何？我們就是只用西班牙人教中文，因為他們是西班牙人，自己人！

每個議題的背後，我們想要教導給孩子的價值觀是什麼？一邊大喊自由平等，但是某些人就是應該被分類，為何？因為跟我不一樣，這就是理由。

太棒了！到底還有誰能罵川普？罵耍帥？他們不過就是你我這些價值觀的最終產品而已。

感謝臺灣民主公投，我剛剛被迫接受了我來自一個保守歧視國家的現實。

仔細一想，莫怪乎私人臉書上，異性戀朋友哀嚎遍野，反而是同志朋友們處處安慰大家。誰寬容誰狹隘？顯而易見。

碎碎念一堆，我只想說：現在離放棄還早著很啊！快把A quien le importa還有 Chueca es genial催下去，明天，我們週日休息🤣🤣

但是後天週一，一定要活力滿滿的繼續戰鬥下去喔！💪💪

No deprimes, el mundo sí que ha cambiado, pero necesitamos más, arriba todos, el futuro nos necesita.