雖然很常被外國人說日常對話聽起來很native，感覺不出來沒在美國長居過；但錄完這次英文版的醫學影片，完全體會到配音和播報式英文的難處，不只要配合動畫的速度，還要加入一些抑揚頓挫。剪完聽了無數次，覺得這根本不是自己的聲音🤣
但無論如何，能使用不熟悉的語言並以動態的方式傳遞知識，真的是很有趣的嘗試。
謝謝師長們給我這個機會，也真的必須再加強正式口語表達的能力，讓自己的英文在官腔時刻能夠更精進（？）☺️
Although many foreigners have told me that I sound quite native in daily talks, I came to realize how weird my accent can be when it comes to dubbing after filming for this video.... It was truly hard to follow the transition of the animations while talking like you’re a news reporter! Can’t believe that the voice in the video came from me at all🤣
Still, it was fun to create this info-providing video about antibiotic safety, and I’ll definitely improve my oral speaking in case one day I’ll need to present anything to you guys again ☺️
https://youtu.be/SZ92UkDZIy4
aortic dissection醫學 在 Elsevier醫學資訊站- #醫學知識大挑戰今天題目與#B型主動脈 ... 的推薦與評價
Which one of the following clinical features is least consistent with a type B aortic dissection? A. Severe tearing chest pain. B. Elevated ... ... <看更多>