【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
「advise to用法」的推薦目錄:
- 關於advise to用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於advise to用法 在 May 媄鏸 Facebook 的最佳貼文
- 關於advise to用法 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答
- 關於advise to用法 在 Athena Hsu - 請問advise + to-v/ving 這兩種用法有什麼差別?? 的評價
- 關於advise to用法 在 advise suggest用法的評價和優惠,YOUTUBE和商品老實說的 ... 的評價
- 關於advise to用法 在 易混淆字詞建議advise, recommend, suggest (Differences ... 的評價
advise to用法 在 May 媄鏸 Facebook 的最佳貼文
谁说Mary Kay只有女生可以被培养被招募呢?
欢迎团队的第一位男顾问 - Itik 🥳👏🏻👏🏻
从他的身上看到了坚持✊🏻,以及相信听话照做的榜样,我建议与教他的用法他都会一一跟着,也会自动自发跟我报告/拍照最新皮肤状态。
谢谢你的做到,高兴因为产品让他皮肤改善很多,也决定加入成为美容顾问尝试分享还有帮助有需要的人。
成為美容顧問的好處就是让自己可以用到最省还有送产品,重点就是可以时间自由地赚取自己想要的收入!
快找你的督导老师做规划,我们一起达成目标❤️
在这里祝福大家必能有效达成自己内心想要的目标。
.
.
.
Who said there’s only women/ girl in Mary Kay?
Welcome our first male beauty consultant to join our great family - Itik🥳👏🏻👏🏻
Good example from him where his consistency in using products & always look for better suggestions ✊🏻 He willing to believe, listen to advise & do as what been told, the way & method i told him, he’ll surely do it without doubt it. He always update me with his skin latest condition or sometimes through photos too before my follow up with him.
Thanks for setting as a good example for us to follow. Happy to see that his skin improve a lot, and decided to join as a beauty consultant. To share & help those who in need.
Benefit of becoming as a beauty consultant is to enjoy retail profit or even get free products, the main thing is, can start EARNING extra income you want!
Quickly book your time & work out your plan & income goals with you Sales Director/Teacher. Together we’re stronger in reaching our goals❤️
May each of everyone of you in Stay Blessed unit here get what you dream for. Plan & work for it. #stayblessedunit #marykaysalesdirector #marykaymalaysia #marykaymysg #maythemarykaybeautyconsultant
advise to用法 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳解答
【學生提出釋疑】
Q:老師您好,學生有些疑惑,希望獲得解答
在English Grammar Practice Book I Chapter 1 動詞 (一)單一選擇題 第3題
3. The doctor advised his patient _____ lots of fluid.
A. to drink B. drink C. drinking D. drank
答案為A
根據English Grammar I p.19
主詞+advise/allow/ask/get/….require/tell/want+受詞+to V
所以此題使用to drink是正確的
但是根據English Grammar II p.230 表提議、請求、命令、義務等意思之句型用法
S1+提議、請求、命令、義務之動詞或名詞+(that)+S2+(should)+原形動詞
如果把此題目視為名詞子句如下
The doctor advised (that) his patient(should) _____ lots of fluid.
是否也可用原形動詞 B. drink
謝謝老師
A:同學您好,您的問題其實在於這兩個句型表達並不一樣,因為第一個句型是 主詞 + advise + 受詞 + to VR而第二個句型則是 主詞 + advise + (that) + (that子句)主詞 + (should) + VR因此只能說是同一個動詞,不能說是同一種句型,此外第二個句型在使用時為了不造成讀者誤解為第一個句型,那個that子句的 that 通常是不省略的,故原句答案應為(A)無誤,而(B)則是不適當的選擇。
以上回覆提供您參考,並祝學習順利。
高雄人 學習英文 請找 多益達人 林立英文
advise to用法 在 易混淆字詞建議advise, recommend, suggest (Differences ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
易混淆字詞了解字的本身含義不同, 能夠更精準正確的使用在寫作或是口說, 建議- advise, recommend, suggest有什麼區別呢? ... <看更多>
advise to用法 在 Athena Hsu - 請問advise + to-v/ving 這兩種用法有什麼差別?? 的推薦與評價
advise sb to-v, advise v-ing 這兩種結構的區別在於: 1.充當的句子成分不同:advise後的動名詞是直接賓語; 而動詞不定式是賓語補足語。 ... <看更多>