關於 thou art more lovely and more temperate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Q: thou art more lovely and more temperate 在Facebook 的評價

#文末有折扣碼Shall I compare thee to a summers day?我是否該將你比喻為夏日? Thou art more lovely and more temperate.比起夏日，你更溫柔動人。Rough winds do shake the darling buds of May,狂風搖落五月珍愛的花蕊，And summers lease hath all too short a date.夏日只是個稍縱即逝的季節。雖然日日夜夜不過轉瞬之間， 我們仍然可以將生活過成詩。今夏的陽光，適合搭配氧顏森活 Forest Beauty TW 一起享受：🌿入圍2021年《全球美妝大獎》最佳新面膜獎 積雪草沁涼舒緩面膜: 曬後立刻三合一修護舒緩、溫和美白。 積雪草精華，恢復皮膚彈性，強化防護力。 海洋玻尿酸，提供肌膚長效保濕。 用起來感覺很清爽舒適，能夠迅速幫日曬後的肌膚降溫， 達到最即時的保護修復效果。積雪草水感高效防曬凝乳SPF50+PA++++🌿入圍2021《全球美妝大獎》最佳新防曬產品獎：不添加國際認證的七項危害珊瑚物質， 成分溫和保濕，敏感肌也適用， 質地易塗抹，不悶熱。 高效防曬力，長時間在戶外活動曝曬也不擔心。積雪草防曬系列，任選「3件5折」 即日起至5/11前，憑優惠代碼 「Mika10off」再享9折 一次把防曬組合帶回家：https://bit.ly/3a5cm4T 一起做更好的選擇， 保護肌膚，同時也保護地球。唯有萬物共榮共存的和諧，才得以讓我們無憂地躺在夏日的陽光裡， 一閉上眼就能回到莎士比亞的浪漫裡：But thy eternal summer shall not fade然而，那屬於你的永恆夏日從不老去，Nor lose possession of that fair thou owest,你所擁有的夏日之美也不曾淡去，Nor shall Death brag thou wanderst in his shade,死亡無法誇言，你曾漫遊於他的陰影，When in eternal lines to time thou growest.因為你已誕生於時間永恆的詩句。#氧顏森活積雪草防曬系列#2021全球美妝大獎#康是美松本清有售

Q: thou art more lovely and more temperate 在Facebook 的評價

多久沒看完一齣電影，連續哭了15分鐘還不能平息其實從swankie 的獨白，就開始淚流不停了。。。。對生命，對生活，對愛，對不捨，對告別，甚至對演戲，都有極大衝擊。Sonnet 18Shall I compare thee to a summers day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summers lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimmd;And every fair from fair sometime declines,By chance or natures changing course untrimmdBut thy eternal summer shall not fadeNor lose possession of that fair thou owest;Nor shall Death brag thou wanderst in his shade,When in eternal lines to time thou growest:So long as men can breathe or eyes can see,So long lives this and this gives life to thee.#nomadland

Q: thou art more lovely and more temperate畢明 在Facebook 的評價

有說喜歡電影，因為討厭現實。寧願遁入光影世界。《Nomadland》的主角，替我們完成了自己未能成行的自我放逐，對社會建制做了最決絕的否定：你個爛遊戲我唔玩了，I quit！//詩意，放逐，反省，解放，回應時代，這是一部美國夢醒，建立新獨立宣言的頌歌。#decentralize 之歌高唱入雲唔好問點解，相信政府是笑話。(所以咁多人買bitcoin)反正都是零。過來人，百年身，將自己變成一部公路電影。為自己做一次主，不再隨主旋律起舞，與其下一次你又音樂戛然而止，我又孑然一身在經濟荒野食風飲沙，不如讓自己入住天地間無根浪蕩。不是無家者，只是無屋者，不是被放逐，是自我放逐，與其按揭迫人搵樓跳，不如縱一葦之所如，把自己交給天地，即享無限花園，無限自由。這才是另一「變種American Dream」。是有點荒涼蒼寒，也會孤冷疲累，公路上，冬夜裏，有它的淒絕。老爺旅行Van壞了，車胎爆了，缺錢了，一樣會拉屎也狼狽。導演沒有美化或歌頌遊牧生活，但這是一種生活、甚至生命的選擇，電影告訴你他們為什麼這樣選擇。因為”Braver and more honest”。//整個西部，就是她的後園，裸泳在河流，呼吸在崖壁，都是自由的。河流星辰，從未失信於她，從未令她失望，比文明可信。一切濃縮在莎士比亞那首十四行詩（Sonnet 18），《Shall I Compare Thee to a Summer’s Day》，Fern和借煙年輕人的萍水相逢，有限無窮：“Thou art more lovely and more temperate. Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date……”。#浪跡天地 #Nomadland#唔玩你好爛遊戲 #呢套要睇#Iquit #decentralize#也會孤冷疲累 #拉屎也狼狽#Braverandmorehonest#真正的獨立 #找回自由無限#莎士比亞 #Sonnet18#NoFinalGoodBye#奧斯卡神婆

「thou art more lovely and more temperate」的推薦目錄：

關於thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最讚貼文
關於thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最佳解答
關於thou art more lovely and more temperate 在畢明 Facebook 的最佳解答

關於thou art more lovely and more temperate 在 Uncle Siu Youtube 的最讚貼文

關於thou art more lovely and more temperate 在 Sonnet 18 #FolgerDigitalTexts #Shakespeare - Pinterest 的評價
關於thou art more lovely and more temperate 在 Shall I compare thee to a summer's day? - YouTube 的評價
關於thou art more lovely and more temperate 在 Interpretation of "Thou art more lovely and more temperate" 的評價

thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最讚貼文

2021-04-19 19:59:36 有 804 人按讚

#文末有折扣碼

Shall I compare thee to a summer's day?
我是否該將你比喻為夏日?
Thou art more lovely and more temperate.
比起夏日，你更溫柔動人。
Rough winds do shake the darling buds of May,
狂風搖落五月珍愛的花蕊，
And summer's lease hath all too short a date.
夏日只是個稍縱即逝的季節。

雖然日日夜夜不過轉瞬之間，我們仍然可以將生活過成詩。今夏的陽光，適合搭配氧顏森活 Forest Beauty TW 一起享受：

🌿入圍2021年《全球美妝大獎》最佳新面膜獎積雪草沁涼舒緩面膜: 曬後立刻三合一修護舒緩、溫和美白。積雪草精華，恢復皮膚彈性，強化防護力。海洋玻尿酸，提供肌膚長效保濕。用起來感覺很清爽舒適，能夠迅速幫日曬後的肌膚降溫，達到最即時的保護修復效果。

積雪草水感高效防曬凝乳SPF50+PA++++
🌿入圍2021《全球美妝大獎》最佳新防曬產品獎：不添加國際認證的七項危害珊瑚物質，成分溫和保濕，敏感肌也適用，質地易塗抹，不悶熱。高效防曬力，長時間在戶外活動曝曬也不擔心。

積雪草防曬系列，任選「3件5折」即日起至5/11前，憑優惠代碼「Mika10off」再享9折一次把防曬組合帶回家：https://bit.ly/3a5cm4T 一起做更好的選擇，保護肌膚，同時也保護地球。

唯有萬物共榮共存的和諧，才得以讓我們無憂地躺在夏日的陽光裡，一閉上眼就能回到莎士比亞的浪漫裡：
But thy eternal summer shall not fade
然而，那屬於你的永恆夏日從不老去，
Nor lose possession of that fair thou owest,
你所擁有的夏日之美也不曾淡去，
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
死亡無法誇言，你曾漫遊於他的陰影，
When in eternal lines to time thou growest.
因為你已誕生於時間永恆的詩句。

#氧顏森活積雪草防曬系列
#2021全球美妝大獎
#康是美松本清有售

About author

thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最佳解答

2021-04-15 00:24:15 有 3,016 人按讚

多久沒看完一齣電影，連續哭了15分鐘還不能平息

其實從swankie 的獨白，就開始淚流不停了。。。。

對生命，對生活，對愛，對不捨，對告別，甚至對演戲，都有極大衝擊。

Sonnet 18

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd

But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:

So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee.

#nomadland

Tags: thou art more lovely and more temperate nomadland

About author

thou art more lovely and more temperate 在畢明 Facebook 的最佳解答

By 畢明

2021-04-11 11:03:56 有 143 人按讚

有說喜歡電影，因為討厭現實。
寧願遁入光影世界。

《Nomadland》的主角，替我們完成了自己未能成行的自我放逐，對社會建制做了最決絕的否定：你個爛遊戲我唔玩了，I quit！

//詩意，放逐，反省，解放，回應時代，這是一部美國夢醒，建立新獨立宣言的頌歌。

#decentralize 之歌高唱入雲唔好問點解，相信政府是笑話。(所以咁多人買bitcoin)

反正都是零。過來人，百年身，將自己變成一部公路電影。為自己做一次主，不再隨主旋律起舞，與其下一次你又音樂戛然而止，我又孑然一身在經濟荒野食風飲沙，不如讓自己入住天地間無根浪蕩。

不是無家者，只是無屋者，不是被放逐，是自我放逐，與其按揭迫人搵樓跳，不如縱一葦之所如，把自己交給天地，即享無限花園，無限自由。這才是另一「變種American Dream」。

是有點荒涼蒼寒，也會孤冷疲累，公路上，冬夜裏，有它的淒絕。老爺旅行Van壞了，車胎爆了，缺錢了，一樣會拉屎也狼狽。導演沒有美化或歌頌遊牧生活，但這是一種生活、甚至生命的選擇，電影告訴你他們為什麼這樣選擇。

因為”Braver and more honest”。//

整個西部，就是她的後園，裸泳在河流，呼吸在崖壁，都是自由的。河流星辰，從未失信於她，從未令她失望，比文明可信。

一切濃縮在莎士比亞那首十四行詩（Sonnet 18），《Shall I Compare Thee to a Summer’s Day》，Fern和借煙年輕人的萍水相逢，有限無窮：

“Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer’s lease hath all too short a date……”。

#浪跡天地 #Nomadland
#唔玩你好爛遊戲 #呢套要睇
#Iquit #decentralize
#也會孤冷疲累 #拉屎也狼狽
#Braverandmorehonest
#真正的獨立 #找回自由無限
#莎士比亞 #Sonnet18
#NoFinalGoodBye
#奧斯卡神婆

Tags: thou art more lovely and more temperate decentralize 浪跡天地 Nomadland 唔玩你好爛遊戲呢套要睇 Iquit decentralize 也會孤冷疲累拉屎也狼狽 Braverandmorehonest 真正的獨立找回自由無限莎士比亞 Sonnet18 NoFinalGoodBye 奧斯卡神婆

畢明

About author

https://hk.appledaily.com/author/6257110/%E7%95%A2%E6%98%8E/

廣告人傳媒人，賣腦賣字，寫電影寫酒，＠蘋果日報、am730、明周、飲食男女等寫專欄那個傻瓜，現在是導演。

thou art more lovely and more temperate 在 Uncle Siu Youtube 的最讚貼文

By Uncle Siu

2011-06-22 12:36:19 有 47,412 人看過有 506 人喜歡

http://siuenglish.com

寫信給女友，假如以這一句作結：「妳不用怕歲月的摧殘，也不用怕死亡的威脅；因為我的文字，能使妳長存世上。」她肯定會冷嘲：「你無病嘛？」唉，為甚麼我不是莎士比亞呢？

今天跟大家一起讀的 sonnet，同時表現了老莎（對，我們是老朋友了）柔情與豪氣的一面。開首的 Shall I compare thee to a summer's day? 可算是他百多首 sonnets 之中，最多人背得出的一句。但我認為，這詩的後半部，比前半出色的多。看片吧。

原文：

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate.
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date.

Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is its gold complexion dimmed.
Every fair from fair sometime declines,
By chance, or nature's changing course untrimmed.

But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possession of that fair thou owest.
Nor shall death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines in time thou growest.

So long as men can breath or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.

小弟試譯為現代英文：

Should I compare you to a summer's day? But you're even lovelier and more gentle. Summer's wind is too strong sometimes, and the sun too hot. And although summer is lovely, it is just too short.

Every beautiful thing will lose its beauty one day, either by chance or due to the unstoppable force of nature. But your eternal summer will not fade. Not even Death can undermine your beauty, because you will continue to live in my eternal words.

As long as men can breath or eyes can see, these words of mine will live on and give new life to you.

同樣粗疏的中譯：

該把你比作夏天的日子嗎？但你比夏日更可愛，更溫柔。夏天時而太大風，時而太炎熱；而且，夏季實在太短。

所有美麗的東西，都有退色的一天；這大概是大自然運作的方式吧，是無可避免。可是，你的夏日是永恆的，即使死亡也不能奪去你的美麗，因為我已把它紀錄下來。

只要世人還有一口氣，眼睛還看得見，這首詩就能存活下去，令你長存於世。

Uncle Siu

About author

I don't teach; I share.

社群媒體上有些相關的討論：

關於 thou art more lovely and more temperate ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

「thou art more lovely and more temperate」的推薦目錄：

thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最讚貼文

About author

thou art more lovely and more temperate 在 Facebook 的最佳解答

About author

thou art more lovely and more temperate 在 畢明 Facebook 的最佳解答

About author

thou art more lovely and more temperate 在 Uncle Siu Youtube 的最讚貼文

About author

相關內容

你可能也想看看

搜尋相關連結

thou art more lovely and more temperate 在畢明 Facebook 的最佳解答