如果你沒有參加葛瑞的囧日記作者&書友同樂會，也沒有看到精彩的直播畫面，那你一定要看 林世仁 老師的場邊筆記✍
Jeff Kinney 實在太促咪了，大學主修犯罪科學，結果搖身一變為圖文暢銷作家、找靈感就是去散步，有一次走了4小時才發現自己迷路了、每寫一本書前要先想出350個笑話再串起來。
為什麼全世界的小孩都這麼喜歡 Diary of a Wimpy Kid
➽ 因為他們都能從書裡面看到自己
#如果你還沒有看過這套書
🎉《葛瑞的囧日記 12：假期大暴走》2017/12 即將與您見面！
「葛瑞的囧日記」就是陪伴孩子「轉大人」的最佳好友
👉系列全新故事歡迎選購▶ https://goo.gl/ejTpN4
👉孩子入門獨家款1-4集一次收藏▶ https://goo.gl/551SEb
#全臺711都可以買到葛瑞的囧日記第1集
感謝小天下總編輯李黨邀約，昨天（10/22）去國際會議廳參加「《葛瑞的囧日記》作者＆書友同樂會」，這是作者傑夫．肯尼第一次到台灣。小天下把活動辦得十分慎重、成功，現場擠滿大、小書迷，會後排隊的簽書人龍繞了好幾折都排到外頭去了。
主持人張家福訪問得很用心，只是一開始太投入忘了翻譯，還好坐在童友劉鳳芯旁邊，幸運享受到一次「同步翻譯」。速記部份內容如下：
＊傑夫．肯尼大學主修的是犯罪科學（哇），原想在報紙上畫漫畫，奈何始終不能如願，後來才改以小孩子的角度來畫／寫成這樣的「圖文書」。
（感想：夢想不是一直線，而是會轉彎。）
＊這套書會暴紅，大概是因為「讀者在書中看到自己」。
（嗯，下次出書要在書裡附上鏡子～：D）
＊哈利波特雖然看似波折不斷，其實是「人生勝利組」，葛瑞則徹頭徹尾是在另一邊。（為什麼要跟《哈利波特》比呢？因為傑夫的收入已經超過了JK蘿琳啊！）
＊喜劇是悲劇加上時間。（這句話真有學問！一聽就記下來了）
＊最喜歡的書中角色是榮利。因為葛瑞是一心想變成大人卻困在小孩的身體裡，榮利則是很享受做為一個小孩。
＊找靈感的方式是散步。每次都隨便挑一條不同的路，直直走下去。有時連走4小時，發現自己迷路了，就打電話請助理開車來載。
（所以有錢很重要，才能瀟潚灑灑的迷路～）
＊每一本都先想出350個笑話，再把它們串起來就OK了。（哇，好妙！）
＊工作狀況，以第九集為例：每天工作16個小時，連續工作五個月。
（然後接下來六個月就都可以玩耍了？～哦耶）
這套書之前的博識版譯為《遜咖日記》，大陸則譯為《小屁孩日記》（這書名讓我遠遠就被彈開了）。這一次小天下譯為《葛瑞的囧日記》，較為中性。現場看到作者傑夫．肯尼，很訝異他是個親切、溫和、真誠的大男孩！不知怎地，雖然還沒有好好讀過書（只在書店裡翻過），看到本人的好印象卻讓我覺得這套書再囧再遜，也不會噁心成屁孩吧，大陸的譯名真是太惡趣了。
＆這套書雖然寫的是中學生活，但大概文字簡單、好笑，現場來的反而是小學生居多。妙哉！
＊傑夫．肯尼簡要資料
《葛瑞的囧日記》系列全球共計60種版本，譯成52種語言，賣過2億本。傑夫．肯尼2009年被《時代》雜誌選為「世界百大最具影響力的人物」，創辦線上虛擬遊戲網站「島嶼冒險」（Poptropica；獲《時代》雜誌選為「最棒的50個網站」，並在麻州經營一間書店，名為「一個不可能的故事」（An Unlikely Story）。（書店名很像在反映主人的人生傳奇呢！）
poptropica 在 Poptropica Creators - Home | Facebook 的推薦與評價
Poptropica Creators. 3142 likes · 1 talking about this. Poptropica, creators of Poptropica Worlds and Poptropica Original, make fun games for kids with... ... <看更多>