Mali-Mali-Masalu!
美國在台協會很榮幸與台灣原住民族委員會合作，在上週為超過100位台灣原住民女性舉辦兩場「百合綻放新創學程」(IWE) 說明會，AIT文化新聞組組長蘇戴娜邀請女性小型企業主和創業家參加IWE，透過工作坊和講座等，奠定商業基礎實力，與創業導師和同儕建立人脈網落。
這也是AIT蘇組長第一次造訪台東和屏東，體驗台灣原住民文化的美麗、豐富與活力。她欣賞了屏東三地門排灣部落的迎賓舞，也拜訪了在地藝術、工藝和商業攝影領域的原住民新銳女性創業家，瞭解她們如何將原住民文化特色融入傳統產業中。
✅妳也想加入「百合綻放新創學程」(IWE) 嗎？下一場 (也是最後一場) 說明會將於 9月6日在新北市舉行。說明會報名連結：https://pse.is/3jcyj7
✅更多「百合綻放新創學程」(IWE) 的資訊和線上申請，請參考：https://reurl.cc/7rEkRy
Last week, the Inspiring Women Entrepreneurs (IWE) Program, a collaboration between AIT and Taiwan’s Council of Indigenous Peoples, hosted information sessions at Pingtung Indigenous Cultural Center and Taitung TTMaker for over 100 indigenous women. AIT’s
Public Diplomacy Section Chief Diane Sovereign attended both sessions and encouraged women small business owners to join the IWE Program so they can explore the basics of business through workshops and network with their mentors and peers.
This was Diane’s first visit to Taitung and Pingtung, where she experienced a warm Paiwan tribe welcome dance in Sandimen and met some of the most inspiring indigenous women entrepreneurs in the fields of arts, crafts, and commercial photography. She also met local indigenous women entrepreneurs in Taitung who integrate indigenous cultural elements into traditional businesses.
✅Join us at the next (and last) IWE information session, which will be held in New Taipei City on September 6, by visiting: https://pse.is/3jcyj7
✅For IWE information and online registration, visit: https://reurl.cc/7rEkRy.
mali mali masalu 在 排灣族語教學- 看板NTU-IFS 的推薦與評價
曾經聽過masalu跟malimali的不同之處
（話說，古代...那個沒有漢人...沒有入侵者的年代裡....）
我們排灣族各部落都有頭目，頭目要負起照顧全部落，保衛全部落的責任
，因此，對於頭目，我們都相當尊重以及愛戴！
就因為這樣，我們的獵人們，如果有所收穫，或是我們的農人們，如果有
所收成，那麼就會心甘情願地將期中一部份的精華贈與頭目，但是呢，頭
目不一定會要！
因為啊，來送東西的人，不一定屬於頭目的管轄，也就是說，並非本部落
的人，或是並不是在屬於該頭目的農地或獵場所得到的，因此，頭目要先
問一下，你的來歷！
如果報出的家名不是屬於該頭目照顧的範圍，頭目就會說「mali」，就是
「不要」的意思！可是如果是屬於該頭目的保護範圍呢？南排頭目就會說
「masalu」，意思相近於「誠心接受」，如果是北排灣的頭目就會說
「malimali」，意思是「不要--不要」，聰明的你應該猜得出來，這種雙
重否定，其實就是說「要」！不過，頭目總是有其尊嚴，不能說我要，再
加上排灣族民族性中，強調謙遜的美德，因此必須婉轉地說「不要-不要」
，再接受那人的「進貢」！
這是malimali以及masalu的分別，不過目前我們不太區分，都是當作「感
謝你」的意思，不過，我還沒聽說過，用這個當作問候語的用法！
轉自 台大計中◎椰林風情◎站 Aborigines版 作者tzama
--
bon bonbon
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.179
... <看更多>