關於 fly me to the moon 中文 版 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

9/25 (五)
09:03:15 有一個姑娘 李榮浩
09:07:59 小動作 插班生
09:13:15 One Way Ticket 單程車票 Carrie Underwood 凱莉安德伍
09:19:49 Super Girl C.T.O
09:23:54 那種人 Marz23
09:33:09 吻別 陶晶瑩
09:38:54 My Favorite Things 我最喜愛的事物 Sinne Eeg 席娜艾格
09:48:50 彎彎的月亮 周蕙
09:52:48 不能沒有你 酷愛樂團
Total time is 60:01
10:04:01 任時光從身畔流逝 德永英明
10:07:53 許願樹 Wishing Tree 郭美美
10:11:36 藍色是最溫暖的顏色 鄧福如
10:17:59 愛我的歌(粵) 王力宏
10:22:07 對愛入座 蔡佩軒/屁孩 Ryan
10:30:32 Fast Car Jonas Blue/Dakota
10:35:48 一個人 陳零九/熊仔
10:39:12 最溫柔的懸念 唐禹哲
10:47:08 在你身邊 鍾漢良
10:51:41 低調的情歌敗給了高調的情歌 妮可醬
Total time is 60:01
11:04:14 Summer 葡萄不憤怒
11:08:13 Kiss and Make Up Dua Lipa/BLACKPINK
11:11:14 不然你要我怎麼樣 陳奕迅
11:20:11 人生我敬你一杯(台) 蕭煌奇
11:25:07 望愛(feat.譚詠麟) 陳慧琳
11:34:08 Forever Mr.Children
11:39:06 期待痛 蔡宗倫
11:43:13 想遇見一個人 曾詠熙
11:51:21 London Bridge 巴莎歡樂派對
11:55:07 造夢者 F.I.R.飛兒樂團
Total time is 60:01

9/24 (四)
09:04:08 謝謝你的愛1999 謝霆鋒
09:07:27 如果你說抱歉 江美琪
09:11:19 Oh My My JTR
09:16:35 三十而慄 郁可唯
09:21:28 蕾 可苦可樂
09:28:03 最難的是相遇 吳青峰
09:37:24 Wish I Could Fly Roxette
09:43:33 那不是雪中紅 JPM
09:51:54 曖昧 鄭可強
09:55:31 彩虹金剛 孫燕姿
Total time is 60:01
10:04:02 Careless Whisper Montell Jordan
10:09:31 我又不是女超人 孫盛希/魏如萱
10:13:27 COLORFUL 婁峻碩
10:19:50 常願意(粵) 岑寧兒
10:23:36 後來的我們怎麼去愛 陳威全/容祖兒
10:33:00 人生Blues 早安少女組
10:38:59 跟著月亮慢慢走 Tension
10:42:57 倔強 家家
10:49:27 如願以償 陳淑樺
10:53:10 我沒有你要的快樂 Color
Total time is 60:01
11:04:09 有沒有想過我 魏嘉瑩
11:08:15 說好各走五十步 楊培安
11:13:12 The Best Thing About Me Is You Ricky Martin/Joss Stone
11:20:50 甲你攬牢牢(台) 江蕙
11:25:28 心太軟 小蟲
11:35:49 STAY Ben(李恩英)
11:40:43 抓周 蔡宗倫
11:43:59 我值得擁有 李雅微
11:50:45 OMG What's Happening Ava Max
11:53:44 威尼斯的淚 永邦
Total time is 60:01

9/23 (三)
09:04:02 有點甜 汪蘇瀧/By2
09:07:49 你要的愛(心動版) 戴佩妮
09:11:39 OK Not To Be OK Marshmello/Demi Lovato 黛咪洛瓦特
09:16:54 月亮的朋友 手越增田
09:21:29 人生地熟 呂士軒
09:24:27 乖乖牌 蔡依林/黃立行
09:32:31 Say Something Justin Timberlake/Chris Stapleton
09:38:07 多愛少怪 丁噹
09:41:30 少女 林宥嘉
09:49:47 旅．課 A-Lin
09:53:45 只要有人思念著我 Mida-虛擬歌手
Total time is 60:01
10:04:09 Alone Alan Walker/Iselin Solheim
10:06:44 CHANGE 瘦子E.SO
10:09:22 還能在一起的時間 喬毓明
10:16:51 把歌談心[粵] 關淑怡
10:20:42 說一句我愛你 黃文星
10:24:10 戀愛的預感 INFINITE F
10:32:36 In2 My Soul SOIL&"PIMP"SESSIONS/Tahiti 80 大溪地80樂團-Xavier Boyer
10:37:50 I Just Wanna Marry U 李玟
10:41:31 知己 王欣晨
10:49:50 初戀 紅孩兒
10:53:52 停不下來 Spark/韓睿
Total time is 60:02
11:04:07 We Are Young 歡樂.樂團Fun. feat. Janelle Monae
11:07:56 三個人的晚餐 林志炫
11:12:13 夢想的旅行 李佳歡
11:18:31 思慕的人(台) 林俊逸
11:23:38 錯愛 莊心妍
11:32:31 若你碰到他 蔡健雅
11:38:23 擱淺 蔡宗倫
11:42:01 Ice Cream 泫雅/Maboos
11:49:44 Thinking Of You Flo Rida
11:53:20 不愛就滾開 許莉潔
Total time is 60:01

9/22 (二)
09:03:01 打錯了 王菲
09:06:04 I Really Like You Carly Rae Jepsen
09:09:26 多麼美好的一天 四分衛
09:16:19 HELLO 黃齡
09:20:02 我不想一個人 徐懷鈺
09:24:29 那種人 Marz23
09:33:21 Sour Candy Lady Gaga 女神卡卡/BLACKPINK
09:36:57 多少 陳奕迅
09:41:45 不虧不欠 袁婭維
09:49:35 對愛入座 蔡佩軒/屁孩 Ryan
09:52:44 Hello Mello BTOB
Total time is 60:01
10:04:01 陰天的向日葵 韋禮安
10:08:46 我不該躲 阿杜
10:13:23 Fly me to the moon Lisa Ono 小野麗莎
10:19:28 Alfie 蔻蔻荳兒
10:24:06 全放空 文慧如/鼓鼓
10:27:41 舞林正傳(粵) 郭富城
10:35:49 聽說有間店 曹楊
10:39:48 孤單不孤單 范揚景
10:49:16 男孩看見野玫瑰 趙傳
10:52:53 你好．再見 Sistar-孝琳
Total time is 60:01
11:04:09 偶爾 張韶涵
11:08:44 做你的他 何維健
11:12:47 Big Blue Vampire Weekend 吸血鬼週末
11:17:19 想起昔當時(台) 林宗興
11:21:47 單純幸福 暉倪
11:24:55 Ready For Love Megan Lee
11:32:56 愛就愛吧 許茹芸
11:37:40 先別說再見 蔡宗倫
11:41:50 我不想知道她是誰 蔡詩蕓
11:49:44 Can Be Pretended P!nk 紅粉佳人
11:53:24 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
Total time is 60:01

9/21 (一)
09:02:43 早安，晨之美 盧廣仲
09:06:50 Go Gentle (Radio Edit) Robbie Williams
09:10:40 勇者的浪漫(中文版) 范逸臣/舒米恩、羅美玲、中孝介、Rake
09:18:33 人間失格 李玖哲
09:22:54 童神~太陽‧月亮ver. 夏川里美/古謝美佐子
09:28:13 最難的是相遇 吳青峰
09:36:44 Happy Together Turtle
09:46:33 如果你也想起我 少女時代-潤娥
09:54:39 情歌歹寫(台) 張宇
09:58:29 甜蜜小迷信 ROOMIE
Total time is 60:01
10:04:09 Lucky Jason Mraz 傑森瑪耶姿/Colbie Cailat
10:07:15 天真 弦子
10:10:57 都挺好的 江靜(呆寶靜)/張震嶽
10:16:33 想見你想見你想見你(粵) 八三夭
10:20:31 我們都不完美 生命樹樂團
10:25:27 只是愛著你 Do As Infinity 大無限樂團
10:35:18 Bump Usher
10:41:44 好想你 四葉草
10:48:54 盡在不言中 周慧敏
10:58:34 把你還給你 方泂鑌
Total time is 60:01
11:04:07 孤獨的總和 吳汶芳
11:08:06 Your name 郭修彧
11:11:01 天生你對 吳思賢
11:18:37 音浪 黃立行
11:22:07 There You'll Be Faith Hill
11:25:44 城市的光 蕭煌奇
11:35:14 OMG What's Happening Ava Max
11:38:23 不開心也是一種病 蔡宗倫
11:41:20 愛不愛 郭采潔
11:48:48 你是我最愛的人 王菀之
11:52:08 Chocolate Truffles 酷懶之味Clazziquai
Total time is 60:01

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】
💗喜歡今天播出的歌曲嗎? 如果能給個 👍❤️ 或是在底下留言，PEGGY會非常開心(轉圈圈~~轉圈圈~~)!!!!!

4/10 (五)
09:03:14 莫非定律 張智成
09:07:18 好想你 2.0 四葉草 Joyce Chu/黃明志
09:10:25 How Long Charlie Puth
09:15:25 慕靈（南村的妳） 黑旋風
09:20:44 闊闊的天(台) 江蕙
09:26:27 全放空 文慧如/鼓鼓
09:34:15 Look Away Chicago 芝加哥合唱團
09:39:13 我是誰 范逸臣
09:43:32 Make It Right(Remix) BTS 防彈少年團/Lauv
09:49:18 無論如何都愛你 江明娟
09:53:13 懷念那時候 小潘潘/小峰峰
Total time is 60:01
10:04:09 I'm Yours 非我莫屬 Jason Mraz 傑森瑪耶姿
10:08:07 懸日 田馥甄
10:12:30 屋頂 周杰倫/溫嵐
10:19:47 Can you celebrate? 德永英明
10:25:57 光榮之橋（中文版） 柚子
10:35:07 Can't Get You Out Of My Head忘不了 Kylie Minogue 凱莉米洛
10:40:06 老媽最常說的十句話 八三夭
10:47:01 美好的一天 劉容嘉/李玖哲
10:50:33 愛你這樣傻(粵) 黎端恩
10:54:07 傻瓜就是我 比莉
Total time is 60:01
11:04:07 低潮期 丁世光/葉喜兒
11:08:12 沙灘 陶吉吉
11:11:58 獨佔 蔡旻佑
11:19:52 致姍姍來遲的你 阿肆/林宥嘉
11:23:53 香水 何潤東
11:27:54 Girls Like You Maroon 5 魔力紅/Cardi B
11:33:45 因為有你 四個朋友
11:38:09 Luna月神 Cortes 柯帝斯/Hearher Small
11:44:13 Always Turbo
11:48:36 天使禁獵區 陳明喜
11:52:58 夢的捕手 方皓玟
Total time is 60:01

4/9 (四)
09:03:01 愛是懷疑 陳奕迅
09:07:26 Happy Glee
09:11:17 忘我 王力宏/Avicii
09:17:43 我不要再比了 劉明湘
09:22:25 那女孩對我說 梁文音
09:27:28 媽媽 王宥忻
09:36:18 Swish Swish Katy Perry 凱蒂佩芮/Nicki Minaj
09:40:25 再唱一首 阿杜
09:43:52 仰望星辰 KinKi Kids 近畿小子
09:50:14 來不及對不起 崔子格
09:54:50 愛...不是 孫耀威
Total time is 60:01
10:04:09 What A Wonderful World (2.7)(BMG) Rod Stewart/Stevie Wonder
10:08:09 花花 宇宙人
10:11:39 七十億分之一加一 吳卓源/婁峻碩
10:17:04 友共情(粵) 古巨基
10:20:17 花香 許紹洋
10:24:39 偽裝 大壯
10:32:04 Where Is The Love The Black Eyed Peas 黑眼豆豆/Usher/大合唱
10:38:29 你知道這不是愛 蔡詩蕓
10:42:00 Do You Wanna Dance? TRF
10:48:06 浪漫來襲 蕭亞軒
10:52:11 對面的女孩看過來 任賢齊
10:55:53 輕鬆帥 許時
Total time is 60:01
11:04:06 轉角那個女孩 李唯楓
11:08:27 Run Away(Clean Version) 高爾宣
11:11:48 Easy Camila Cabello
11:18:03 風中一句話 (台) 吳淑敏
11:22:19 愛已蔓延 張惠妹
11:26:23 女孩 韋禮安
11:35:14 我的Fu 羅時豐
11:40:15 Gee 少女時代
11:45:27 全放空 文慧如/鼓鼓
11:49:02 Heartbeat Christopher 克里斯多福
11:52:21 終於了解自由 周興哲
Total time is 60:01

4/8 (三)
09:03:13 勇者的浪漫(中文版) 范逸臣/舒米恩、羅美玲、中孝介、Rake
09:08:17 彩虹(新歌) 動力火車
09:12:50 Get Ready For It Take That 接招樂團
09:18:05 當我們不在一起 魏妙如
09:22:18 愛上屬於你的天空 F.I.R.飛兒樂團
09:27:47 COLORFUL 婁峻碩
09:33:27 你的魔法咒語 MISIA 米希亞
09:38:49 My Everything 小小的你 陶吉吉
09:42:04 甜美的繩索 李千娜
09:48:07 彎彎的月亮 費玉清
09:53:17 Do U Love Me Or Not Bosson
Total time is 60:00
10:04:02 愛你的兩個我 溫嵐
10:08:15 望愛(feat.譚詠麟) 陳慧琳
10:12:27 沒有錯 家家
10:18:22 溫柔的夜 小田和正
10:21:18 為愛活一遍 ASA樂團
10:29:50 Always Bon Jovi 邦喬飛
10:36:35 音浪 黃立行
10:40:05 全力以赴 柯有倫
10:45:49 The Way I Feel Keane 基因樂團
10:49:25 我最挺你 TOP1
10:53:37 朋友我挺你(台) 羅文聰
Total time is 60:01
11:04:14 Don't Start Now Dua Lipa
11:07:13 夏日戀愛 棒棒堂
11:11:20 愛不愛 藍又時
11:18:17 記得不記得[粵] 呂方
11:22:47 Better Fly Bii畢書盡
11:27:00 這就是愛 蟑螂
11:34:58 主打歌 屁孩 Ryan/rgry, 蔡佩軒
11:39:56 Tri-angle 東方神起
11:44:25 汗水的重量 倪安東
11:49:41 Call me maybe Carly Rae Jepsen
11:52:50 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
Total time is 60:01

4/7 (二)
09:03:16 Part Of Your World 橘兒
09:06:38 會飛的想念 周興哲
09:10:32 看起來不錯其實也還好 J.Sheon
09:16:12 純真 #MaydayBlue20th 五月天
09:20:37 為什麼你不再愛我 黃品源
09:25:18 最近比較煩 周華健/李宗盛、品冠
09:33:52 NO ONE Alicia Keys 艾莉西亞凱斯
09:39:01 25 許含光
09:44:05 Love is the only 林俊逸
09:49:53 不甘心卻很重要的人 剛力彩芽
09:53:23 相愛時候到了 林憶蓮/風火海
Total time is 60:01
10:04:09 愛呦 陶晶瑩/夢飛船
10:08:54 因為妳是女人 吳克群
10:13:32 默念你 小宇-宋念宇
10:20:06 妳是我的女王 孫耀威
10:22:41 住進你的心裡 BBT
10:25:36 Where's your love Craig David 克雷格大衛/Tinchy Stryder
10:33:12 Love Is The Way Red Velvet
10:37:38 不要再對我說 賴慈泓
10:41:03 Open Up 順子
10:46:07 Hello Adele 愛黛兒
10:50:55 選擇困難症 珂瀾
10:54:10 眼光 廖文強
Total time is 60:00
11:04:06 Robot Boy機器人男孩 Linkin Park 聯合公園
11:08:33 阿飛的小蝴蝶 蕭敬騰
11:12:40 YOU & I 李玟
11:20:15 限時動態 MFM
11:24:49 So Nice 蘇永康
11:33:23 It's Me MIIII
11:38:45 無罪之罪 TANK/閻奕格
11:42:32 無盡 (粵) Supper Moment
11:47:44 你是我的唯一 巫啟賢
11:52:53 愛與和平 Mr.
Total time is 60:01

4/6 (一)
09:03:16 緩慢 Beyond
09:08:56 我不該躲 阿杜
09:13:34 雨後彩虹 A-Lin
09:19:03 It's You Super Junior-M
09:22:02 my kind of girl Michael Buble 麥可布雷
09:26:42 媽媽 王宥忻
09:35:24 Take me away Stacie Orrico
09:39:36 一個人生活 G5SH/王艷薇
09:43:22 初心不改 耀樂團
09:50:08 I wanna say I love you 木村拓哉
09:55:45 Hey Boy 王詩安
Total time is 60:01
10:04:11 夢中作憨人(台) 阿密特AMIT/張惠妹
10:08:15 放愛情一個假 許慧欣
10:11:32 低潮期 丁世光/葉喜兒
10:17:38 夏秋冬春 (Like The Seasons) EXID
10:21:20 愛無所畏 呂薔
10:24:53 大丈夫 蔡依林/Nick
10:32:19 Sorry Justin Bieber 小賈斯汀
10:41:24 一直給 嚴爵
10:46:40 浪費時間 9m88
10:53:00 Eye Of The Storm ONE OK ROCK
10:55:57 Touch My Heart 羅志祥
10:59:14 Call Me 徐懷鈺
Total time is 60:01
11:04:16 夢想啟動 周杰倫
11:07:36 旅行公路 小男孩樂團
11:11:01 我們的探險計劃 宇宙人
11:17:57 男兒當自強 成龍
11:22:16 三萬英尺 迪克牛仔
11:26:51 Love Wonderland 嵐
11:32:59 I Feel Love Sam Smith
11:39:31 一顆不變心(粵) 張學友
11:43:27 好想好想妳 鄧紫棋
11:48:29 Talking To The Moon Bruno Mars
11:52:04 我比從前想你了 Bii畢書盡
11:56:41 分開旅行 劉若英/黃立行
Total time is 60:01

【2020年、『高橋洋子×新世紀福音戰士Evangelion』愛媛國際電影節襲來】

大家試想像一下：如果在看日本動畫史上最有代表性的電影播放之前歌手親自上台為大家獻唱主題曲，會是一個怎麼樣的美妙體驗？

愛媛縣第一屆舉行的國際電影節讓我見識了這一個奇景：神級歌手 #高橋洋子 擔當開場嘉賓的 #新世紀福音戰士Evangelion（以下簡稱 Evangelion）電影播放活動。

和眾多的讀者朋友們相比我絕對不是Evangelion我的專家、或者連粉絲也說不上—我只是偶爾看過動畫電影的普通觀眾。

在我很小很小的時候，大人們都會覺得動畫是小孩子看的東西。但是動畫的發展有目共睹，而當中帶出無數至今還不能解決的哲學、宗教、心理等議題的Evangelion能夠受到重視、登上國際電影節放映亦絕對有資格。

今日在 #松前町文化會館 觀看的『新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に』是 #庵野秀明 1997年的作品。也許各位都有印象 Evangelion之後還有2007年「新劇場版:序」和2012年「新劇場版:Q」的版本，今年六月還會有萬眾期待的「劇場版:||」上映。

和普通的電影節單純播放作品的做法並不一樣，這次為了慎重其事高橋洋子的爵士樂演唱會被安排在電影播放之前的兩個小時舉行。

預先在LAWSON便利店或者現場購買當日入場券的觀眾秩序井然地購買CD，期待與高橋洋子握手合照。

身穿傳統日本圖案晚禮服的高橋洋子與頂尖級數的爵士樂樂隊合作，代表電影節感謝來賓的光臨。

壓軸的三首歌曲是每位入場觀眾都期待已久的主題曲『#残酷天使テーゼ』，這是一首就算沒有看過動畫都一定聽過的20世紀90年代日本經典動畫名作；此外還有明天夜晚另一套動畫神作——宮崎駿的天空之城的主題曲『#君をのせて』。最後的最後，高橋洋子還演唱了『Fly me to the moon』。

聽到這些在童年、少年、青年是曾經陪伴過自己成長的歌曲，看着台上高橋洋子嫻熟專業的演出不自覺流下眼淚—她曾經說過歌曲就是這麼一回事，會讓人回憶起自己的成長與歷史。

高橋洋子的爵士樂演唱會完畢後，就是電影的播放時間。馬拉松式的演出欣賞雖然物理上身體感到疲累，但精神上的滿足大概可以持續好一段時間。

4500円的愛媛國際電影節重頭戲，完全值回票價。而能夠現場近距離聽到高橋洋子的演唱與爵士樂的融合，那份感動更加無法言喻了。

#愛媛國際電影節 #愛媛国際映画祭 #Ehime #愛媛県 #愛媛 Visit Ehime HK - 點解愛媛咁好玩

🎬電影節網站連結（日本語）
https://eiff-jp.net/
🎬愛媛縣的繁體中文觀光網站連結
https://www.visitehimejapan.com/zh_TW

🎬關於EIFF（中文）
https://eiff-jp.net/info-cn/
🎬上映作品（中文）
https://eiff-jp.net/category/cn/films-cn/

🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕請買書！各大書局及博客來有售：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》（2017）
《日本一人旅》（2019）

《DAWN》
DAWN / 總有一刻的拂曉
作詞 / Lyricist：aimerrythm
作曲 / Composer：秋田博之、玉井健二
編曲 / Arranger：玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer：Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation:Thaerin

背景 / Background - 静蒼 - とちちま :
https://www.pixiv.net/artworks/80551182

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2976963

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/dawn/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

例えば　そう　空を横切る白い鳥のように翼があって
自由に今　空を飛べたなら　逃げるように　ただ彷徨っていた
　
地上(ここ)でしか見えないものがあって　地上(ここ)でふたり出会えた
行く宛のない旅路としても　もう二度と迷わない　願いは　一つだと誓う

果てしなく広がる　この空に　奇跡なんてなくてもかまわない
流した涙なら　隠さない　もう何があっても

振り返れば　寄せては返す　白い波が　ほら
選んできた足跡だけ消してくれるから　正しさとか　もう答えはなくて

漕ぎだした船は帆をはって　凍える風　吹かれた
遠ざかってく渚の隅で　思い出と悲しみが手を振り　さよならを謳う
　
果てしなく広がるこの海に　行き場なんてなくてもかまわない
嵐の夜ですら　怖くない　もう何も怯えることもない
勇敢な想いがつまずいた夜も　そばにいるよ
何があっても　そばにいるよ

消えてゆく月と　星のない夜空
何より暗いのは　そう　夜明け前
朝日まで　もう少し

明けてゆく　静かなあの空に　奇跡なんてなくてもかまわない
つないだこの手なら離さない　もう何も怯えることもない
眠れない想いを抱きしめた夜に　朝は来るよ
手を伸ばせば　朝は来るよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在寬廣的無邊無盡的，這片天空底下，就算不存在有奇跡也無所謂
因為我已經決定，不會再隱藏落下的眼淚，無論發生什麼事情

要比喻的話，對了，我的心就像是飛越天空的白鳥一樣有著一對羽翼
若是能自由地在空中飛翔的話，肯定會像是在逃竄一樣，僅是四處徬徨吧

這裡有著只有從地上才能看見的景色，而我們就在相遇在這樣的地方
就算是連目的地也沒有的旅途，也絕對不會再次迷惘。在此發誓，那是我唯一的願望

在寬闊的無窮無盡的這片天空裡，沒有奇跡的存在也無所謂
因為，我已經下定決心不會再隱藏流下的眼淚，無論再發生什麼事情

悄然回首，你看，那來回拍打岸邊的白色潮水
都會帶走我們選擇留下的那些足跡，所以正確與否什麼的，根本，就沒有任何答案可言

開始划動的船張開了船帆，在冷冽的風中前進
在岸潮漸漸遠去的那個角落裡，回憶與悲傷正揮著手，與我們高聲道別

在這無限寬闊的大海中，不在乎是否還有我們的棲身之所
就算是暴風雨的夜晚也無從畏懼，已經什麼都不足以使我們膽怯
就算是這份勇敢的心念遭遇挫折的夜晚，我也會在你的身邊
無論發生什麼事情，我都在你的身邊

月亮漸漸抹去了身影，留下星星們接二連三離去的夜空
最昏暗、最昏暗的，是的，就是拂曉之前
那距離晨曦，還差那麼一點點的時刻——

在寧靜之中慢慢明亮的那片天空，不需要什麼奇跡
不會再放開牽起的手，已經什麼都不能讓我們膽怯
懷抱著難以入眠的心念，在這樣的夜晚裡早晨還是回來訪的
只要伸出手……拂曉，就在這裡

英文歌詞 / English Lyrics :
In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

If I were to have wings, like those white birds that cross the sky,
And could fly freely… I’d have been merely wandering, as if running away from it all.

There’s something that can only be seen here on the ground; this is where we met.
Even if the path of our journey has no destination, I’ll never lose my way again: I swear we share the same wish!

In this limitlessly expanding sky, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t hide the tears that have already flowed, no matter what happens.

When you turn to look, you’ll notice that the white waves coming in and out,
Are only erasing the footprints we managed to choose on our own; there’s no longer any answer to the question of what’s “right”.

The boat we’ve started rowing raises its sail and a chilling wind blows in.
In the corner of the shore we leave behind, our memories and sorrows wave, singing a song of parting.

Upon this limitlessly expanding sea, I don’t mind if we have nowhere to go.
I don’t even fear a stormy night; there’s not a thing for us to be afraid of.
Even on nights our brave thoughts stumble, I’ll be by your side –
No matter what happens, I’ll be by your side.

The moon is vanishing in a starless night sky,
But the darkest time of all is just before dawn…
It’s just a little longer ’til the sun rises…

Within the silent sky that opens up, I don’t mind if there are no miracles to be found.
I won’t let go of our joined hands; there’s really nothing else for me to say.
To the nights we clung to sleepless emotions, morning will come –
If we just reach out our hands, morning will come!

《StarRingChild EP》
Even Heaven / 天國的即使
作詞 / Lyricist： aimerrhythm
作曲 / Composer：釣俊輔、玉井健二
編曲 / Arranger：釣俊輔、玉井健二
歌 / Singer： Aimer
翻譯：夏德爾
English Translation: Thaerin

背景 / Background - 心象Sketcher:
https://www.pixiv.net/artworks/76544323

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2461646

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/even-heaven/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
今はもう　ずっと　じっと息をひそめたままでいい
宇宙(そら)はまだ　きっと　もっと　深くへ　沈む

飛び立つ勇気を忘れて　広げた翼も失くして
天国さえ　消えた　青い地球(ほし)

何もいらないと言って　ここにいるよと言って
行き場のない　続きもない願いだけ　響いてる
ここにいるよと言って　そばにいるよと笑って
確かめたいことを　音にすれば
壊れてしまうことは　知ってるよ

今思う　ずっと　ずっと　辿り着けなくたっていい
君となら　きっと　もっと　遠くへ行ける

いますぐ扉をたたいて　抱えた痛みけとばして
目を凝らせば　見える　青い月

何もいらない場所へ　誰も知らない世界へ
知りたくない　聞きたくないことさえも　滲んでく
君の右手を握って　どこへ行くかも忘れて
描いた幻想(まぼろし)を　現実(もの)にすれば
壊れてしまうことも　知っていた

確かな明日や　重ねた昨日よりも
不確かな二人がここにいる　それだけでいい…

何もいらないと言って　そばにいるよと言って
汚れのない　終わりのない　願いだけ　響いてく
歩き疲れた場所で　変わらない世界の果てで
全てを失くしても　“願い”だけは
誰にも壊せないと　信じてた

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
事到如今，就這麼靜靜的、一直屏著氣息就好
這片星空肯定，會往更深更深的地方，沉沒吧

忘卻展翅高飛的勇氣，也失去了曾經張開的翅膀
這已經是個，連天堂都不復存在的星球了

請和我說，你什麼也不奢求；請告訴我，你就在這裡
然而這裡卻只有那些已經無處可去、也沒有未來的願望，正在寂寞的迴盪
請告訴我，你會在這裡；請笑著說，你會在我的身旁
但若將想要得到確切答案的事情脫口
這一切就會變得殘破不堪，這種事情，我早就知道

現在想想，或許永遠、永遠都到達不了天國也無所謂
只要和你在一起，肯定，可以前往更遠更遠的地方吧

請現在立刻敲打我的門扉，將我所藏有的痛苦全部踹開
只要仔細凝望，便能看見那藍色的月亮——

朝著，什麼也不需要的地方；朝著沒有任何人到訪過的世界
就連那些不想知道、不想聽見的事物，也全都模糊了
牽著你的右手，遺忘到底何去何從
然而若是將描繪的這個幻想，化作現實
這一切就會成為一片斷垣殘壁，這種事情，我也早就知道

比起確切的明日什麼的，或是累積無數的昨日什麼的
如夢境般的兩個人能在一起，只要這樣就好……

請和我說，除了我以外你什麼也不需要；請告訴我，你會在我的身旁
然而孤單迴盪的，卻是無暇而不知放棄的，那些心願
在這，走到疲倦而窮途末路的地方，於這什麼也不曾改變的世界盡頭
縱使失去一切，唯有這份「願望」誰也無法摧毀
我是，如此的深信

英文歌詞 / English Lyrics :
Really, I’d be fine just calmly holding my breath forever,
As I’m sure the sky will sink even deeper from here.

Forgetting the courage to fly, I’ve lost my stretched out wings,
On a blue planet where even heaven has vanished.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish with no place to go, and no future, is the only thing resonating here.
Say you’re right here… smile, saying you’re right beside me…
Though I know that if we put the reassurances we need into words,
They’ll simply fall apart.

Really, I’d be fine never getting there,
‘Cause I’m sure I could go even further if I’m with you.

We’ll knock on this door and kick aside the pain we’ve held onto,
Straining our eyes to make out a blue moon.

We’ll go to a place where we need nothing… a world no one knows…
Even the things we don’t want to know, and would rather not hear, start to blur.
I’ll grasp your right hand, having forgotten where we’re going,
Though I knew all along that if me make this illusion we created a reality,
It’ll simply fall apart.

More than a certain tomorrow, or accumulated yesterdays,
An uncertain two of us are right here… and that’s more than enough.

Tell me you don’t need a thing… tell me you’re here with me…
A wish unsullied, with no end, is the only thing resonating here.
At the place where we grow tired of walking… at the end of an unchanging world…
Even if we were to lose everything, I believed,
That no one could ever tear this wish apart.

依舊深夜 小聲
喔喔喔喔 今天用了loop station RC-30
好久沒用 手忙腳亂 一心五用阿 被搞死了
版子還拿反 就知我多忙 花花花哈 謝謝


Maybe we won't see the sunrise
Maybe we won't see the moon shine
Even if the whole world is just you and I
It's ok girl everything will be fine
It's ok girl
Maybe the sun won't shine
It's ok girl
Maybe the rain won't fall
It's ok girl
But maybe our love will find a way
And rise above it all
It's ok girl
Maybe there comes a day
It's ok girl
When all of the skies turn grey
It's ok girl
Maybe today our love can fly high
You and me girl

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

愛你並不是巧合
萬年只有你一個
遇上你的那一刻
改變了所有規則

讓我描述你的美
譲我擦掉你滴淚
有我安慰你入睡
你是我最珍貴

這個世界 誰知未來
你我之間 非常的時代
我們的愛 是否會在
I just wanna tell you girl oh
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar

Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it

慢慢靠近我耳朵
在我耳邊輕輕說
永遠愛的人是我
說我擔心的太多

讓我感受你温柔
讓我愛你的理由
昨日今天和今後
I'll be in love with you

這個世界 誰知未來
你我之間 非常的時代
我們的愛 是否會在
I just wanna tell you girl oh

Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar

一百多年 不如一面 在你身邊
再多留幾天 珍惜這時間 最终的起點
我會一直想你
一直一直想起
歲月留下的回憶
Maybe the sun won't shine
Maybe the rain won't fall
But maybe our love will find a way
And rise above it all
Maybe there comes a day
When all of the skies turn grey
Maybe today our love can fly high
You and I will soar
Everybody's talking bout how to stop
Everybody's talking bout where to start
Everybody's talking straight from the heart
Everybody's talking everybody's talking about it


🎧 方大同翻唱歌曲清單：
https://bit.ly/EdisonM-Khalil

※ 歌曲清單 ※
BB88 / 1234567 / Love Song
Singalongsong
聽 / 暖
黑白 / 愛在 / 巴黎 / 玩樂 / 小方 / 狂潮 / 味道
麥恩莉 / 蘇麗珍 / 夠不夠 / 黑洞裡 / 黑白灰
愛愛愛 / 無所謂
每天每天 / 天氣先生 / 好不容易 / 特別的人
一百種表情 / 我們能不能 / 放不過自己
歌手與模特兒 / 關於愛的定義

📣 吉他和弦教學：
- Throw It Off
https://youtu.be/uXVosLVB4lQ
- 麥恩莉
https://youtu.be/xd-5j7pvV94
- 特別的人
https://youtu.be/Ul-CW-gxp9c

🌸 請按讚、分享，並訂閱頻道 🌸
記得打開小鈴鐺，接收最新上傳通知唷🔔

Ⓔⓓⓘⓢⓞⓝ Ⓜ ⓒⓞⓥⓔⓡヽ(´O｀)♬

✉️ 工作邀約、異業合作，請洽粉專。
🐣 Facebook Fan Page：
https://www.facebook.com/edisonm7335/

📸 Instagram：
https://instagram.com/edisonismusic

#危險世界