Search
#頭音規則두음법칙
不知道有沒有發現 韓國跟北韓有些韓文隱隱約約不一樣？
像是昨天被炸的樓
北韓叫북남공동'련'락사무소
韓國叫북남공동'연'락사무소
因為韓國後來都有照「頭音規則」去變化，而北韓沒有。
1.녀, 뇨, 뉴, 니, 랴, 려, 례, 료, 류, 리 等等的字如果當漢字單詞第一個字時候→
여 요 유 이 야 여 예 요 유 이
例如: 연도 年度(單詞字首) , 2020년(單詞後面)
2.라, 래, 로, 뢰, 루, 르
到了韓國變成→나 내 노 뇌 누 느
例如농구 籃球
北韓不用變化還是롱구
有興趣可以到
「統一部南北韓單字比較」去看看
https://unibook.unikorea.go.kr/data/dictionary
[韓語檢定-動詞들리다/들르다160804]
各位學韓文的同學一定有知道韓語的用言（動詞或形容詞）占有相當重要的地位，特別是韓語的主詞常被省略的情況下，常常只以動詞(或形容詞)與語尾主詞的型態出現，例如下面的例句:
1.갈게，這句話其實更完整的講法是내가 갈게.(我會去)
而且在韓劇或者與韓國朋友的對話中也常可以聽到下面這幾句話；
2. 갈 때 들릴게요. (我去的時候順便會去找你)
3. 대만 가면 들릴게요(我去台灣的話，順便會去找你)
4. 부산 내려가기 전에 한번 더 들릴게요. (我下去釜山之前會再去找你一次)
這裡的<들릴게요>可以看出來它的原型是들리다，詞性是[自動詞]，< 順便去、順道去、stop by>的意思，雖然一般韓國人的對話常這麼說，不過其實是錯誤的用法，正確的講法應該是들르다。所以剛剛上面的2.3.4三句話應該要改成들를게요.對了對了，韓國人常常會直接按照發音寫成들를께요.這也是錯誤的寫法。
另外，들르다如果是後面與母音結合的話，會產生르不規則變化，記得吧^-^
那麼底下的5和6這兩句話，分別應該怎麼修改才是標準的講法呢？
5. 학교로 돌아올 때 백화점에 <들려서> 연필을 샀다. (回學校時順便到百貨店買了鉛筆)
6. 오는 길에 가게에 <들려> 과자를 샀다. (回來的路上順便到店裡裡買了糖果。
昨天無挑追擊戰很精彩
•找錢回來
잔돈을 거슬러 받았다. 收到找回的零錢
動詞르 아/어變化 거슬러
•붙잡지 좀 마요 不要抓我
붙잡다 抓住
붙다 緊黏
#實用韓語 #韓文教學 #韓語不規則變化
懶人包檔案傳送門→ https://www.facebook.com/s8534815/posts/968440930224968
講解開始時間 3:27
更正: 抱歉ㅂ的不規則的部分我有點沒講清楚
ㅂ的不規則是遇到後面需要加ㅇ開頭的文法時都統一會去ㅂ+ 우
不是像我說的因為是덥所以要加우，而是本來就要加우
所以아릅답다,가깝다也都是要去ㅂ+우，因為前面是우所以後面 就是加어요，
變成아름다워요和가까워요
只有곱다和돕다因為如果照原本的變化變成고워요,도워요會不好唸
所以這兩個變成去ㅂ+오 ，因為加了오所以後面自然就是加아요了
大家好 我是阿敏
是住在新竹、熱愛教學的韓文老師 也有開設線上課程及1對1視訊教學
目前固定每週五晚上十點都會開直播教大家韓文唷~
參加直播並留言互動還有機會可以指定下個月直播主題
大家記得按訂閱跟開啟小鈴鐺才不會錯過直播唷 :D
有想敲碗的主題也歡迎留言給我!
《快來追蹤阿敏》
FB: https://www.facebook.com/s8534815/
IG: @aminkorean
FB和IG都會定時發布單字卡唷!
合作邀約: amin820217@gmail.com
