#打狗霸takao1972代表他來自高雄
#不代表他愛抓狗來打
#黨國教育下臺灣已實質消失
【偏門研究員】
〔「打狗」真的會打狗嗎?〕
前幾天台北發生了一件貽笑大方的事,一名愛狗人士在「打狗霸」餐廳前,欲試驗該店家是否真的會「打狗」,更故意將對方敘述成對狗不關愛的惡質店家。
事實上「打狗」是高雄的古名,最早出現文字記載的有十七世紀陳第《東番記》中的「打狗嶼」,以及荷蘭人繪製地圖上Tancoia與Tancoya的寫法,其由來在數位學者的考究下,各有不同的說法,以下為各位簡單介紹。
最常見的說法是源自於馬卡道族語言Takau,是刺竹或竹林的意思,並以該名稱命名聚落「打狗社」。但這樣的說法已經被推翻,首先馬卡道語所稱竹為Viro(微羅),Takau的則較接近雞(或雞舍)的發音,故可得知打狗雖然可能源自平埔族語,但並非原先的解釋。而「微羅」則是高雄另一個地名「彌陀」的緣起。
另一說則與打狗地理環境有關,學者認為Tancoya的發音近似於「銅鼓仔」,清代文獻中更註記打狗又稱「打鼓」,應該意指海水拍打岩岸所產生的聲音,是源自於漢人的命名。
不過KUN認為若是直接起源自漢人的命名,不會直接寫成「打狗」,應該是根據平埔族語言的發音而成,近似於「打貓」、「阿猴」的地名由來,「打鼓」才真的比較像漢人發明的寫法。
早期打狗此一地名的空間概念,多是指今高雄港第一港口周邊地區,範圍其實不大。到了日本時代大正年間,地方制度改革,將在台南以南地區(今高雄、屏東)再設一州,欲以打狗這個南部新興市街為州名,不過當局認為此一的名稱較為不妥,後來因其音Takao(或Takow)近似於京都近郊的高雄(たかお),故將打狗雅化改為「高雄」,並沿用至今。
高雄鹽埕發跡的海霸王集團,新成立的品牌「打狗霸takao1972」則是記念當年起家地的故土,以高雄古名作為命名依據,產出這個本土又霸氣的名稱。
整起事件就是不好好認識台灣這塊土地歷史的結果,亦或是北部觀點造成的知識封閉!這樣還要說學好歷史不重要嗎?
而且小時不讀書,長大還不會Google,那就真的有辱身為現代人類了!
(圖為1788年的乾隆〈台灣輿圖〉局部)
http://kunchentaiwan.blogspot.com/2018/06/blog-post.html
#偏門研究員
#高雄 #打狗
#地名 #古地名
#州制 #高雄州
#Tancoya #Tancoia
#Takau #Takow
#Takao #Kaohsiung
「鹽埕地名由來」的推薦目錄:
鹽埕地名由來 在 微微笑廣播網 (台灣最美的聲音) Facebook 的最佳貼文
台灣鄉土民情(三十七)
台南的鹽埕,土名叫瀨口,鄭成功在此設鹽田,鹽埕和鹽田同音,鹽埕的埕又和鹽家庭的庭同意思,所以鹽埕也叫鹽田,後來這也叫做瀨北場。
過去的地名有車路墘,車路墘就是在馬路邊的意思,台南縣仁德鄉過去叫塗庫庄,糊塗的塗,合庫的庫,塗庫庄。和我們雲林的土庫,同音不同字,字不同但意思同,當時為什麼會用糊塗的塗,塗這字,這有一個典故,留待後頭解說。塗庫庄就是仁德的舊名,1920年改為仁德庄,鄭成功時代,因為才設一個仁德里,所以後來照這個仁德二字改做仁德庄,土庫這二字,其實有他的意義,土庫就是用竹仔編起來,然後用土糊起來的米庫,竹微仔較細那邊,一旁做一個米甕內面用粘土糊起來,叫土庫,土糊起來的倉庫,這種意思,很趣味吧?所以過去地名都有意思的,不是隨便取的,仁德有一個地方叫太子廟,因為鄭成功蓋了一間廟,叫玉皇子宮,玉皇子就是玉皇大帝的孩子,所以叫太子廟。仁德的崁腳是,因為地勢較低,剛好在崁頂下腳所以叫崁腳,仁德有一地方叫中洲,因為仁德過去是在二條溪中間的浮州,所以有人叫他中洲。
了解台灣的歷史,要先知道故鄉的由來。
鹽埕地名由來 在 高雄老屋集| 高雄市林德官的地名由來 - Facebook 的推薦與評價
高雄市林德官的地名由來林德官的地名很特殊,林德官到底是甚麼樣的官? 鳳山縣采訪冊(1892年)的記載, 先農廟, ... 她說當時一件鹽埕埔的衣服價錢能夠買一棟透天厝. ... <看更多>
鹽埕地名由來 在 鹽埕英文 :: 台灣觀光指南 的推薦與評價
台灣觀光指南,鹽埕飯店,鹽埕區,鹽埕意思,鹽埕區歷史,鹽埕地名由來,高雄鹽埕,鹽埕市場,鹽埕捷運. ... <看更多>
鹽埕地名由來 在 [故事] 埕埔曉鷺打狗澳-探索高雄鹽埕- 看板Kaohsiung 的推薦與評價