我的人臉辨識功能在朋友當中算是厲害的;我不擅長的是記名字。所以常常看到什麼角色,我會想起那部作品的那個誰他演了什麼橋段,而我就是怎麼也想不起演員的名字。
我也喜歡一些不起眼的角色,很多時候覺得演那個小角色的演員,其實「底子真硬」、足以「推動劇情」,機運好的話,那演員過了好幾年真的紅起來,但當我跟朋友說起誰誰誰演過某某某,大多時候人們都不知道我在說什麼。
===
我一直都很喜歡James McAvoy。但我對他有印象的作品,卻是在二〇〇四年的浪漫喜劇《網住愛情》,他演男主角的無賴混蛋賭徒弟弟,把英國肥皂劇裡面會出現的鄉音老痞演得很傳神。嚴格來說他沒有什麼對劇情有影響,但因為永遠賭他哥哥會輸球,所以最後賭他贏這點很溫馨又搞笑。當然,沒有人知道我在講什麼。話說回來,Paul Bettany演很愛挖苦自己的尖刻英國人也很有味道,這部戲裡他那種英國式耍笨並不輸休葛蘭。
===
Alison Brie算是近期比較重要的女諧星。她擅長演伶牙利齒甚至有點尖酸刻薄的摩登女性、但其實自己的方式努力活出生命。她常常不是主角,但都是非常重要配角。《花漾女子》裡她推動了劇情的下半部發展,我跟朋友看完後,朋友說她好面善,我說她在《單身趴趴趴》裡演偷用酒吧wi-fi的OL;結果她說記不得了。我說她主演《華麗女子摔角聯盟》,朋友說她沒看那齣。過了很久才想起來,她是《求婚好意外》的姊姊;重點我也是跟同個朋友一起看的,戲份明明很重的我還想不到XD 題外話是《求婚好意外》的女主角Mackenzie Davis,第一次看到她是在《黑鏡》,後來她也演《銀翼殺手2049》及最新《魔鬼終結者》,想說她是否要邁向最新生代科技類女打仔,結果我朋友圈大家都對他很沒印象。
===
《怪奇物語》前兩季我大概花了一個禮拜就看完了。第三季我看了前面兩集覺得實在故弄玄虛跟文戲太冗,就整整棄追了一年之久。上禮拜不知怎麼的又開始看,才發現後面有變緊湊、角色也更立體(說到這個,我也跟朋友聊到,常常有人說某影集只要忍到後面集數就會很好看,但我們一致認為好的故事應該從最開始就該引人入勝,沒有那個必要等你鋪陳太久)。總而言之,看到後來反而喜歡上一個其實不算非常重要、但幫助劇情往前走的俄國科學家角色。他超喜歡櫻桃思樂冰,而且被草莓取代氣噗噗不願意交換情報時真的很可愛;幻想著自己自己也會變成美國人。
===
喜歡那些小小的角色,擁有那種很生動、在我們身邊的感覺。好像不能成就什麼大事,卻能領著我們走到一個從未想過的方向。
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過86萬的網紅那些電影教我的事 Lessons from Movies,也在其Youtube影片中提到,🔥星戰9為什麼評價兩極?到底哪裡怪怪的?我們實話實說! 🔥Finn到底想說什麼?原力的二元是什麼?那個神秘人是誰?新影片一次告訴你! 🔥原力實在太好用了,追加後傳原力十大用途排行榜! 🎁留言抽星戰官方贈品,詳情在影片最後! 作為正傳的最後一部作品,《天行者的崛起》在讓故事結束的同時也留下了外傳發展...
魔鬼終結者3 劇情 在 Facebook 的最讚貼文
謝謝網友吳英雄拍攝分享27年前的今天(1994年4月9日)的《聯合報》第36版,右下方可以看到當時熱映中(3月26日在臺上映)的香港電影《九品芝麻官》的廣告,上頭寫著「票房再爆!口碑大呼過癮!周星馳再獲觀眾肯定!」,而廣告中列出的戲院裡,還有誰仍在營業呢?
片體鱗傷,看啥名堂?
「銀色獵物」 中沒有銀色, 「惡意的缺席」中沒有缺席,電影片名關係票房賣座與否,可是,你有沒有發現,有時候 「片名」跟電影內容一點關係也沒有?
█王立青
好萊塢性感艷星莎朗史東,前陣子主演一部激情懸疑電影「銀色獵物」,知道此片原名「Sliver」者,看到中文片名居然譯成「銀色獵物」,難免莞爾一笑。顯然該片翻譯人員看走了眼,將SIiver(細片、切片)看作Silver(銀色)。真是「差之毫釐,謬以千里」。
●是惡意?是騙局?
記憶所及,這已不是台灣片商翻譯電影片名頭一回鬧笑話了。十二年前保羅紐曼、莎莉菲爾德主演的「惡意的缺席」,片名譯得之離譜,與「銀色獵物」有異曲同工之「謬」。
「惡意的缺席」原名「Absence of Malice」,是句法律用語,意指「惡意不足」或「缺乏惡意」。片商不知打那兒請來的高手,電影內容也沒看,便來個原名直譯;等我電影看完,才知道「惡意」不曾缺席,也無法缺席。譯者一時疏懶譯錯,才真是「惡意不足」的失誤了。
往前追溯,一九七四年奧斯卡金像獎最佳影片,由保羅紐曼和勞勃瑞福連手主演的「The Sting」,中文片名「刺激」,也犯了直譯的錯誤。
那年看完「刺激」,滿腹狐疑,這樣的劇情與刺激何干?回家翻辭典才發現,Sting除了作「刺」、「螫」、「刺激」解釋之外,尚有「詐騙」的俚俗用法。這才恍然大悟,片名不是「刺激」,該是「騙局」才對。
準此要領,一九九二年由詹姆斯伍德領銜主演的「Midnight Sting」可譯為「午夜騙局」,若沿用舊模式來個「午夜刺激」就糟了。不過該片正式的中文片名是「英雄本詐」,也很貼切傳神。
●天馬行空,莫名其妙
中譯片名,除了直譯之外,往往考量到國情、文化背景的差異,而需採取意譯。譬如「The Long Gray Line」,若直譯成「長灰色的行列」,誰懂?原來,其中的「灰色」是指西點軍校學生制服的顏色,因而這部電影依其內容意義,給它取個「西點軍魂」的中國名字,誰曰不宜?? 問題是在台灣意譯,照樣也會產生風馬牛不相及的天方夜譚式笑話。像當年名導演亞瑟潘的力作「Bonnie and Clyde」,是敘述美國經濟大蕭條年代,一對著名鴛鴦大盜的故事。對美國民眾而言,邦妮與克萊可謂家喻戶曉、耳熟能詳,只是到了台灣若直譯其名,則真是不知所云。這部警匪片起先在台灣遭到禁演的命運,影評人談及此片,冠名為「雌雄大盜」,至為允當。後來此片開禁,片商捨現成的好片名不用,竟然異想天開,來個「我倆沒有明天」。真是教人不想罵也難。
一九六七年,法國名導演梅爾維爾拍了一部由亞蘭德倫主演的警匪片「Le Samourai」,是日本話「武士」的羅馬拼音字。電影公映之前,片商耍了個噱頭,廣告刊登劇情大綱(電影本事),公開徵求中文片名。
結果中選的竟然是玄之又玄的「午後七點零七分」,搞得觀眾一頭霧水,莫名所以。誠可謂「張飛打岳飛,打得滿天飛」。
●群魔亂舞,終極滿街
直譯、意譯固然鬧過不少笑話,「援例引用」也是趣事連篇,歡笑一籮筐。
所謂援例引用,就是某部電影票房告捷,引來片商像蒼蠅叮肉般蜂擁而至,給新片取個類似的片名,一方面圖個吉利,二方面也盼望沾光,大發利市。
一九八二年,席維斯史特龍演的「第一滴血」,轟動世界,瘋狂天賣座。台灣有片商突發奇想,打算給新片取名為「女人的第一滴血」;這則消息是我某天邊吃早餐邊閱報看到的,害我當場噴飯!
阿諾史瓦辛格自從「魔鬼終結者」竄紅之後,凡是由他主演的電影幾乎都掛上「魔鬼」二字:「魔鬼司令」、「魔鬼殺陣」、「魔鬼阿諾」、「魔鬼紅星」、「魔鬼孩子王」、「魔鬼總動員」、「最後魔鬼英雄」,一時之間但見群魔亂舞,鬼影幢幢。
其中不沾魔鬼二字的「終極戰士」,據說原本也打算和魔鬼攀上關係的,卻被別部電影搶先登記註冊,只好更名。阿諾雖在台灣率先使用「終極」二字,後來卻成了布魯斯威利的正字商標。
布魯斯威利於螢幕「雙面嬌娃」揚名立萬後,以「終極警探」勇闖大銀幕,發紅泛紫,自此與「終極」結下不解之緣。後來有「終極神鷹」、「終極尖兵」等作品,票房卻是欲振乏力,害得威利悶悶不樂,額頭上的毛髮更形稀疏了。
當此之際,凱文柯斯納居然乘虛而入,盜用「終極」二字冠於「保鑣」之上,賣了個滿堂彩。此舉雖可稱為「篡位」而不過分,但其實布魯斯威利不也是從阿諾那兒篡奪而得「終極」?
「終極」本無種,男兒當自強,誰厲害就給誰用,有何不可??
●一窩蜂,不見新意
國片片名當然也少不了模仿抄襲、東施效顰之舉。
古龍原著、倪匡編劇、楚原導演,這個鐵三角組合拍的新派武俠推理片「流星.蝴蝶.劍」賣座,一時之間,但見三段式片名如雨後春筍,四處皆是。像「天涯.明月.刀」、「劍.花.煙雨江南」、「俠士.鏢客.殺手」、「千刀.萬里.追」⋯⋯族繁不及備載。
後來鐵三角又推出片名頗見新意的「三少爺的劍」,也引來一部「二小姐的刀」追隨其後,忠心耿耿。
以往國片命名,甚少使用到「的」這個字。直到「台灣新電影」浪潮掀起,眾家新銳導演不約而同地,酷愛用「的」字夾於片名之中,蔚為一股風潮。
試看這些片名:光陰的故事、小畢的故事、海灘的一天、看海的日子、帶劍的小孩、兒子的大玩偶、風櫃來的人、冬冬的假期、小爸爸的天空、最想念的季節、我們的天空、老莫的第二個春天、霧裡的笛聲。
以上所列,全是台灣新電影運動意氣風發時期的重要代表作。仔細一瞧,還真別具一格,饒富妙趣。
如果我有錢,當上片商老闆,一定要搞個一網打盡的全方位片名,比方說「終極魔鬼奇兵的第一滴血」,如何?夠狠夠絕吧!
【1994-04-09/聯合報/36版/繽紛】
魔鬼終結者3 劇情 在 Facebook 的最佳解答
『我能理解你愛上了一個害怕展露真實自我的人。』
"I can relate being in love with somebody that is too afraid to show the world who they are."
求婚好意外 (Happiest Season), 2020
艾比和哈珀是一對同性愛侶,原本十分幸福恩愛,艾比甚至打算在聖誕假期向哈珀求婚。但沒想到一趟回老家過節的旅程,卻發展成一場保密大作戰...原來家中頗為保守又要求完美,讓哈珀根本沒有向家人出櫃!不只如此,哈珀的一眾『前男女友們』還紛紛加入戰局,讓今年的聖誕節格外地『熱鬧』!
我們昨天榮幸收到索尼影業邀請試片,在觀影前也預期會在這類型聖誕佳節電影中,看到迷失的主角被迫與親戚互動,進而在衝突當中找回初心、找到力量的劇情。
但這部電影特別的是,討論了兩個這類題材較少會觸碰的訊息:一個是『不同的人面對同一個問題有不同的處理方法』。有開明的父母,就一定有保守的父母;有勇敢的孩子,也一定有膽怯的孩子,也因此就算心愛的人沒有用自己期待的方式向他的家人表達心意,並不代表他就是錯的,或者是不夠愛你。
另一方面,當看見最親密無間的伴侶,在回到原生家庭後,所展現出來的另一個陌生面向,那種『意外』與『不解』雖然會考驗兩人的感情基礎,但更加會成為兩人深化關係的另一個轉捩點。
《求婚好意外》是由《暮光之城》系列女主角克莉絲汀・史都華,以及《魔鬼終結者:黑暗宿命》的生化人麥坎西・戴維斯主演,兩人在片中不斷放閃也鬧出了很多笑話,但是當探討內心脆弱面時又能讓觀眾感受到他們面對外人眼光時的那種掙扎。這部電影即將在12/11(週五)上映了,如果你想要看一部輕鬆溫馨、歡樂又具感人深意的電影,千萬不要錯過《求婚好意外》喔!
感謝索尼影業的贊助,我們一共有5組共10張的特映會電影票要送給大家,參加辦法如下:
【求婚好意外特映會電影票抽獎辦法】
1. 按讚並分享此篇文章
2. 在11/29(本週日)23:59之前,在此篇貼文下方留言並tag一位朋友:我們一起去看《求婚好意外》
3. 我們會在11/30早上抽出5名讀者,公佈在此篇文章下,並私訊中獎者,每人可得2張特映會雙人票券
4. 特映會資訊如下,會由片商索尼影業的代表人員在放映廳前發放兌換券,請外縣市讀者要參加前特別注意一下時間與地點是否可行喔!
《求婚好意外》特映會資訊:
時間|12/3(四)21:00放映
領票|20:00-20:50持中獎者身分證明取票,請恕逾時不候喔。
地點|長春國賓(台北市中山區長春路176號)
中獎者:
林亮妤
李怡萱
黃倩宜
黄彦祯
高季涵
<台詞>
#求婚好意外
#HappiestSeason
魔鬼終結者3 劇情 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最讚貼文
🔥星戰9為什麼評價兩極?到底哪裡怪怪的?我們實話實說!
🔥Finn到底想說什麼?原力的二元是什麼?那個神秘人是誰?新影片一次告訴你!
🔥原力實在太好用了,追加後傳原力十大用途排行榜!
🎁留言抽星戰官方贈品,詳情在影片最後!
作為正傳的最後一部作品,《天行者的崛起》在讓故事結束的同時也留下了外傳發展的空間,並且大量地融入了各種致敬的元素,不管是角色、演員、場景、氣氛,都有著濃濃的懷舊情感,也難怪在試片會的過程中時不時都能聽到死忠粉絲的歡呼與讚嘆聲。
今天的節目我們會先用之前解析全系列的『三條劇情線』方式帶你快速了解第九集的發展,接著會分享電影教了我們的事,最後則會用Q&A的方式回答你可能會有的疑問。另外『原力』在這次第九集裡可以說是超級大亮點,有超多令人驚喜的『應用』,因此我們也特別整理了片中『原力實用排行榜』,要記得看到最後喔!
🎁留言抽《星戰手錶潮T帽子組》活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在12/29(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,你對這次第九集的期待或感想
4. 我們會在12/30(一)抽出3位觀眾,中獎者可獲得《星戰官方手錶+T-Shirt+帽子》一組!
5. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
6. 贈品限寄台澎金馬
7. 中獎名單:
菜小菜
黃卓傑
Light Chuang
--------------------------------------------------------------------------------
上一支影片《星際大戰 系列解析》 ⇨
https://youtu.be/Wf6TErBqH3w
【最新院線影評】
《葉問4:完結篇上映前全系列回顧》 ⇨ https://youtu.be/rjncniuQWDI
《婚姻故事》 ⇨ https://youtu.be/lKKnz1T2ApE
《鋒迴路轉》 ⇨ https://youtu.be/NDbOXPFRS6Q
《賽道狂人》 ⇨ https://youtu.be/L937X1PASM0
《雪寶10大金句》 ⇨ https://youtu.be/yDZ0tET6D6Q
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《魔鬼終結者:黑暗宿命》 ⇨ https://youtu.be/XpdPsKJZZR4
【人生遺片清單】
Vol. 16《駭客任務》:其實你沒看懂這部神片 ⇨
https://youtu.be/_LhdKbsadDs
Vol. 21《鬼店》:影史最恐怖電影 ⇨
https://youtu.be/9ZMpt3htx5Y
Vol. 23《血觀音》:金馬獎最佳影片 ⇨
https://youtu.be/pzhLIjLk5rs
#星際大戰
#天行者的崛起
#Star Wars
魔鬼終結者3 劇情 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳貼文
🔥九部曲天行者的崛起要上映了,快來重溫橫跨42年的八部史詩電影劇情!
🔥超龐大的故事量與世界觀,只需要從三個角度看就很容易懂!
🔥正片影評12/20上線,本影片不會爆第九集的雷!
🎁留言抽黑武士造型危機一發,活動辦法在影片最後!
提到《星際大戰》相信你一定不陌生,這個名字從1977年第一部電影上映之後就在全球掀起了一股永不衰退的風潮。即將上映的《天行者的崛起》是星際大戰正傳中的第九部電影,而這個系列的故事非常龐大複雜,所以我們會先聚焦在三條主軸上讓你快速了解整體故事的重點,接著會帶你快速回顧一下正傳裡面前面八部的劇情大綱,讓你能夠快速地跟上進度。
正片的影評我們預計會在本週五12/20上線,千萬不要忘了回來收看喔!感謝麗嬰國際的贊助,我們有幾個非常有趣的黑武士造型『危機一發』要送給你,參加辦法如下
🎁留言抽《黑武士造型危機一發》活動辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在12/29(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,你對星戰系列哪一個事件印象最深?
4. 我們會在12/30(一)抽出3位觀眾,中獎者可獲得《黑武士造型危機一發》一個!
5. 贈品照片僅供參考,以實體為準:http://bit.ly/2M8OZeN
6. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
7. 贈品限寄台澎金馬
8. 中獎名單:
Ellis Lai
Kitty Lin
吳肇元
--------------------------------------------------------------------------------
上一支影片《葉問4:完結篇上映前全系列回顧》 ⇨
https://youtu.be/rjncniuQWDI
【最新院線影評】
《婚姻故事》 ⇨ https://youtu.be/lKKnz1T2ApE
《鋒迴路轉》 ⇨ https://youtu.be/NDbOXPFRS6Q
《賽道狂人》 ⇨ https://youtu.be/L937X1PASM0
《雪寶10大金句》 ⇨ https://youtu.be/yDZ0tET6D6Q
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《魔鬼終結者:黑暗宿命》 ⇨ https://youtu.be/XpdPsKJZZR4
【人生遺片清單】
Vol. 16《駭客任務》:其實你沒看懂這部神片 ⇨
https://youtu.be/_LhdKbsadDs
Vol. 21《鬼店》:影史最恐怖電影 ⇨
https://youtu.be/9ZMpt3htx5Y
Vol. 23《血觀音》:金馬獎最佳影片 ⇨
https://youtu.be/pzhLIjLk5rs
#星際大戰
#天行者的崛起
#Star Wars
魔鬼終結者3 劇情 在 那些電影教我的事 Lessons from Movies Youtube 的最佳解答
🔥入圍九項金馬獎的最大遺珠完整解析!
🔥李心潔與導演林書宇專訪!看看他們對這部電影的見解,以及哪些電影啟發了他們的人生!
🔥妹妹最後在哪裏?有朋的真實身份?姊姊發現了什麼秘密?什麼是『借景』?人生也能『借景』嗎?影片一次告訴你!
🎁留言抽原著小說五本,辦法在影片最後!
如果要用一句話來形容這部電影帶給我們的感受,我們會說:《夕霧花園》是一部充滿了『人性與靈性』的電影。與其將它歸類為史詩愛情片,我們倒覺得這是一部會讓你省思人生的哲學類作品。電影中的意境深遠,不僅將原著做了很恰如其分的改編,也生動呈現了小說中將日式庭園對照人生的絕妙類比。
不過,我們覺得不管是小說或是電影,對於較為年輕一些的觀眾來說,或許會需要沈澱許久,才比較能理解片中人物的選擇與感受。但對於有一些人生歷練的觀眾來說,《夕霧花園》恬淡中後勁十足。就像是傳統的日式庭園一樣,呈現的是控制過的情感,強調的是意境與投射,追求的是平靜與超脫。所以我們還記得當下觀影後的情緒,其實是非常複雜的,無法輕易地表達我們心中的感觸,所以才讓我們一出戲院就往書店裡跑,去買小說來惡補!
在今天的節目中,我們會分享《夕霧花園》教我們的事,以及我們專訪導演林書宇與女主角李心潔的幕後花絮。如果你不介意我們討論劇情的話,那就請繼續看下去吧!
🎁留言抽《夕霧花園》原著小說辦法🎁
1. 訂閱我們的頻道(要記得按小鈴鐺喔)
2. 幫這支影片按個讚,並且分享給你的朋友們看
3. 在12/15(日)23:59之前,在影片下方留言告訴我們,你對這部電影的期待或感想
4. 我們會在12/16(一)抽出5位觀眾,中獎者可獲得《夕霧花園》原著小說一本!
5. 贈品照片僅供參考,以實體為準
6. 得獎者將公布在此,恕不另行公告
7. 贈品限寄台澎金馬
8. 中獎名單:
何和威
劉允
Lu Lu Lin
吳愛麗
Teresa
--------------------------------------------------------------------------------
上一支影片《鋒迴路轉》 ⇨
https://youtu.be/NDbOXPFRS6Q
【最新院線影評】
《雪寶10大金句》 ⇨ https://youtu.be/yDZ0tET6D6Q
《冰雪奇緣2》 ⇨ https://youtu.be/3NQO9CHwgus
《魔鬼終結者:黑暗宿命》 ⇨ https://youtu.be/XpdPsKJZZR4
《安眠醫生》 ⇨ https://youtu.be/QC9RvRzQND8
《雙子殺手》 ⇨ https://youtu.be/oB1_-utjYSU
《小丑》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
《小丑與卓别林》⇨ https://youtu.be/H3ILU7ikXx4
【蒐集其他人生遺片】⇨
https://www.youtube.com/playlist?list=PLUXKAz0LURJaPGN5cXFNxLoUmP09riIjv
【人生遺片清單】
Vol. 22《冰雪奇緣》:艾莎暴走的真正原因 ⇨
https://youtu.be/XgEtxQ8kfx4
Vol. 21《鬼店》:影史最恐怖電影 ⇨
https://youtu.be/9ZMpt3htx5Y
Vol. 19《聲之形》:天氣之子努力超越的神作 ⇨ https://youtu.be/4UBx6HnfJaI
#夕霧花園
#GardenOfEveningMists
#金馬獎