疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 魔力小馬翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在魔力小馬翻譯這個產品中，有1篇Facebook貼文，粉絲數超過28萬的網紅雲爸的3c學園，也在其Facebook貼文中提到， 最近正在看一套漫畫，藤田和日郎的新作【月光條例】，描述著童話故事腳色由於遭受史上最惡的月光照射，性格轉變來到現世，試圖摧毀其他童話故事 而主角月光則是能與另一個童話故事腳色【吞舟】一起執行月打任務，將作惡的童話腳色封印起來，所有童話故事腳色的強弱設定，則是由故事的知名度而決定，所以小紅帽&灰姑...

「魔力小馬翻譯」的推薦目錄：


魔力小馬翻譯 在 雲爸的3c學園 Facebook 的最讚貼文

雲爸的3c學園 By 雲爸的3c學園

2012-08-22 21:47:48 有 0 人按讚
  • Share this:


最近正在看一套漫畫，藤田和日郎的新作【月光條例】，描述著童話故事腳色由於遭受史上最惡的月光照射，性格轉變來到現世，試圖摧毀其他童話故事

而主角月光則是能與另一個童話故事腳色【吞舟】一起執行月打任務，將作惡的童話腳色封印起來，所有童話故事腳色的強弱設定，則是由故事的知名度而決定，所以小紅帽&灰姑娘在這套漫畫裡是S級的腳色，而孫悟空則設定成最強戰神

但由於授權關係，台灣翻譯到91話就終止了，導致這套漫畫斷尾

藤田的說故事能力很強，從魔力小馬、魔偶馬戲團就能看出大師在許多章節中埋下伏筆，一話一話接著看實在很過癮

如果能讓我消滅一個動漫腳色，我希望是Kitty

Tags:
雲爸的3c學園

About author
專注於最新手機、平板、筆電以及使用者教學、系統與APP 介紹，以及最有趣
279105 followers 250845 likes "http://dacota.tw/"
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

魔力小馬翻譯 在 Re: 潮與虎的翻譯大然與尖端- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊 的推薦與評價


作者ilovehusky (等你)
看板Suckcomic
標題Re: 潮與虎的翻譯 大然與尖端
時間Fri Apr 29 12:57:33 2011

只能說大然版的翻譯真的是經典了…

潮與虎我光看到書名就懶得去翻…= =

還是不小心才看到封面才知道原來只是改名而已

很多都是先入為主啦

像七龍珠看過東立的

之後再看以前的舊版本

就會覺得很不習慣Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.5.51
推 seraphmm:也要看狀況 大然的音譯選字有時候很鳥 04/29 13:02
→ seraphmm:天馬座:佩嘎撒斯 04/29 13:02
推 m6990400:你是說「潮與虎」這個名字你看到完全不想翻？ 04/29 13:03
→ m6990400:問題是「潮與虎」才貼近原本日文的意思，「魔力小馬」只 04/29 13:04
→ m6990400:會讓我想到便便藏。 04/29 13:04
推 bluelune:我國中看魔力小馬還被女生取笑 QQ 04/29 13:07
推 glenye123:我同學說魔力小馬 我就說 是大鼻孔的那隻短腿馬嗎? 04/29 13:08
推 james732:我會想看「潮與虎」不會想看「魔力小馬」 XD 04/29 13:32
推 Jason0813:那潮與馬呢 04/29 13:33
推 egg781:會翻魔力小馬,是因為當時的無版權大海賊時代的關係吧 04/29 13:47
→ egg781:少數漫畫能倖免而已,像三隻眼~孔雀王~魁男塾之類 04/29 13:49
→ egg781:悲劇一點的就叫強人陣線 04/29 13:49
推 kiki41052:朝與虎這名字才比較正確吧XD 我沒看魔力小馬時真的有嘲 04/29 13:53
→ kiki41052:笑我朋友看那個什麼鳥名字的漫畫 結果我看了後...好感動 04/29 13:53
推 jacksunexe:大推強人陣線吶XD 04/29 13:58
推 seraphmm:通常有漢字的才能倖免 不過少女漫畫更冏 04/29 14:01
→ seraphmm:少女漫畫命名已經連風花雪月的功夫都懶得下 04/29 14:02
→ seraphmm:名稱是白話的也照翻了(吐血) 04/29 14:02
推 AAAdolph:魔戰獸兵....成翔、馬明.... 04/29 14:03
推 egg781:F5偶像傳說<=印象蠻深刻的 04/29 14:09
→ hitolin:未滿百字，請修改。 04/29 14:14
推 GoodMemory:推 我也會想到大鼻孔的那隻短腿馬XD 04/29 14:42
推 sillymon:正不正確跟想不想翻是兩回事呀!潮與虎聽起來是不太取寵啦 04/29 14:59
→ sillymon:不過魔力小馬鳥歸鳥 倒是有種鳥到很想一探究竟的感覺 04/29 15:00
推 DIESID:魔力小馬是啥小拉 XD 04/29 15:17
→ DIESID:你看原名 小在哪 馬在哪阿!XD 04/29 15:17
推 katsurada:魔力小馬真的很神奇 04/29 15:23
推 cityn:魔力小馬在盜版時代男主角就叫做陳小馬的樣子 04/29 15:40
推 hershiuh:記得以前的漫畫連人名都是翻成中文系統... 04/29 15:59
→ lisoukou:魔力小馬在盜版時代男主角叫做陳馬 04/29 16:00
推 m6990400:以前都會把日本漫畫的人物強迫取漢名，連帶漫畫的名稱都 04/29 16:09
→ m6990400:被改的莫名其妙。 04/29 16:09
→ m6990400:例如葉大雄住在台北這種例子XD。 04/29 16:10
推 seraphmm:關於改漢名的部分可以查K島"翻譯再創作" 04/29 16:10
推 sinfe:陳馬看久了...會覺得本名蒼月潮實在太文雅了 XDDDD 04/29 16:16
推 deepseas: 昇 04/29 16:26
→ synparabola: 最資深新人 04/29 16:52
推 foolwind:住台北XDD 我想到何金銀叫老闆不要讓他去北投外送 04/29 17:05
推 Wolfen:推F5偶像傳說...XDD 04/29 17:36
推 Zeppelin:有些名字有特殊意味，早期的翻譯創作會連典故都破壞掉... 04/29 17:41
→ Zeppelin:陳馬雖然聽很習慣了，但漫畫偏偏有講名字典故的橋段... 04/29 17:42
→ dnsb:"魔力小馬"才奇怪啊...是旋轉木馬的故事嗎.. 04/29 17:53
推 killeryuan:我覺得魔力小馬翻得很爛,主角名字到底怎麼變成馬的... 04/29 18:08
推 egg781:就跟兜甲兒變成柯國隆一樣 04/29 18:12
→ egg781:其實這種年代的產物,也是小時候的回憶啦XD 04/29 18:13
推 hacoolman:小叮噹其實叫做蕭叮噹...<( ′-`)y-～ 這是青文說的 04/29 18:24
推 feena:小叮噹有一篇是說大雄養了個颱風，而盜版把大雄改成住台北 04/29 18:31
→ feena:那篇就看到從台北北上的颱風對抗南下朝台北來的怪颱風... 04/29 18:31
推 Arnhem:咦　原來魔力小馬不是那隻大鼻孔的馬喔 XD 04/29 18:35
推 kiki41052:不是啊 魔力小馬是說主角XDDD 04/29 18:46
推 m6990400:大鼻孔的便便藏是閃電怪馬XD，台灣目前是東立代理。 04/29 19:02
推 shameonyou:我還特別google了，原來大鼻孔便便藏是"熱鬥小馬"XD 04/29 19:03
推 Howard00:跑吧跑吧痞子馬(? 04/29 19:22
推 xrayxrayx:以前看的港版就是叫潮與虎，魔力小馬我完全不知是什麼… 04/29 19:56
→ luciferwing:我也一直以為魔力小馬是那隻大鼻孔的馬兒耶XDDD 04/29 20:41
推 darkblue722:所以之前在找潮與虎的漫畫的時候 很難找 根本跟馬無 04/29 20:49
→ darkblue722:關阿！！！！ 04/29 20:49
推 madaniel:魔力小馬比較奇怪..天外飛來的譯名是一回事.. 04/29 20:56
→ madaniel:魔力小馬這名字太幼兒向了..看來像是神奇寶貝級的東西... 04/29 20:56
→ shadow0326:我一直到上大學才知道魔力小馬不是便便藏... 04/29 21:03
推 bangdian:潮虎正傳 04/29 21:28
推 Reficuly:我印象中還有「蕭」叮噹…… 04/29 22:17
推 deadchild:痞子馬也是很怪的詞啊 哪裡痞了? 04/29 22:20
推 judges:潮與虎比較好吧... 04/29 22:49
推 b00668880:高中的朋友說如果三隻眼改名"聖魔戰記" 搞不好會熱賣 04/29 22:51
→ b00668880:現在想想好像有點道理... 04/29 22:51
推 Jason0813:可是我覺得三隻眼滿有氣勢的 書皮的字的設計也不錯 04/29 22:58
→ Jason0813:滿顯眼的 但是很奇怪的是 通常都被放在書架冷門的位子 04/29 22:59
推 TRAP:新北斗神拳？ 04/29 23:44
推 bluelune:三隻眼只是現在冷門 畢竟完結太久了 04/30 00:03
推 adsaf:語氣詞 腳腳 04/30 00:51
推 CChahaXD:還有李幕之、陳鷹村啊XDDDD 04/30 02:37
推 YHank:邱振男 04/30 07:07
推 egg781:李幕之,陳鷹村,超懷念的譯名 04/30 08:55
推 AGUSTA:亂馬被改名叫陳龍 04/30 10:42
推 PatlaborGao:大然版除了人名書名比較囧以外，其實品質不錯 04/30 13:32
→ Cat8:人名是時代的眼淚,政策問題,書名我就不知道翻譯是哪根筋斷了 04/30 19:20
推 norm1018:還有無敵怪醫K的柯懷民和鐵塔龍，好經典！！ 05/01 00:12
推 PEA2:許大功也是XDDD 05/01 01:51
推 p52189:柯懷民XDD 每次看到這個名字就覺得怪親近一把的(?) 05/01 02:48
推 senria:魔力小馬我以為是跟便便藏打對臺的 05/01 04:33
推 Pt1:書名是因為無版權? 05/02 17:43
→ TheVerve:我之前看魔力小馬的 但是我還是覺得潮與虎比較好 05/06 12:48






... <看更多>

相關內容

魔力小馬翻譯 在 [問題] 潮與虎與魔力小馬的翻譯- magic_silver - PTT動漫區 的推薦與評價

就是啊大家都知道這部作品有兩種翻譯除了人名之外，其它用語是否也有差別呢？ 或者該說，那一種翻譯得比較有感覺？ 還是只是純粹只有人名不同呢？ ... <看更多>

魔力小馬翻譯 在 《彩虹小馬》 中文、翻譯- YouTube 的推薦與評價

【My little pony :Friendship is magic】 【彩虹小馬：友誼的魔力】 相關影片中文化工作區。 ... <看更多>

你可能也想看看
搜尋相關連結

#1. Re: 潮與虎的翻譯大然與尖端- 看板Suckcomic - 批踢踢實業坊

只能說大然版的翻譯真的是經典了… 潮與虎我光看到書名就懶得去翻…= = 還是不小心才看到封面才知道原來只是改名而已很多都是先入為主啦像七龍珠看過東 ...

#2. 魔力小馬的英文怎麼說 - TerryL

魔力小馬 的英文怎麼說. 魔力小馬英文. ushio to tora. 魔: Ⅰ名詞（魔鬼） devil; demon; evil spirit; fiend; monster Ⅱ形容詞（神秘;奇異） mystic; mysterious; ...

#3. [問題] 潮與虎與魔力小馬的翻譯- magic_silver - PTT動漫區

就是啊大家都知道這部作品有兩種翻譯除了人名之外，其它用語是否也有差別呢？ 或者該說，那一種翻譯得比較有感覺？ 還是只是純粹只有人名不同呢？

#4. 魔力小馬 - 海词词典

海詞詞典，最權威的學習詞典，專業出版魔力小馬的英文，魔力小馬翻譯，魔力小馬英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典：學習變容易，記憶很深刻。

#5. 《彩虹小馬》 中文、翻譯- YouTube

【My little pony :Friendship is magic】 【彩虹小馬：友誼的魔力】 相關影片中文化工作區。

#6. [少年] 潮與虎的翻譯 - PTT 熱門文章Hito

可能是以前是看魔力小馬長大的看到潮與虎的翻譯還是不習慣人名就算了就像是孫達陸變回戰部渡李幕之變回幕之內一步秦博士變回黑傑克小叮噹變回哆啦A夢柯懷民這是以前 ...

#7. 【動漫介紹】當年的魔力小馬…《潮與虎》。現在的我們

編輯：素若楓《潮與虎》（うしおととら）是以畫風粗野所知名的漫畫大師「藤田和日郎」的出道作...

#8. 經典重現－－潮與虎@ 聯合踹人第三駐在站:: 隨意窩Xuite日誌

「潮與虎」以前大然版漫畫的翻譯是「魔力小馬」，這是延續盜版時代的規則，因為那時代的漫畫不允許出現日本名字，所以主角蒼月潮改名陳馬，老爸蒼月紫暮叫做陳紫暮， ...

#9. 魔力小马英文- 英语翻译 - 查查在线词典

魔力小马 的英文翻译：ushio to tora…，查阅魔力小马英文怎么说，魔力小马的英语例句读音用法和详细解释。

#10. 魔力小馬: -百科知識中文網

相關詞條. 彩虹小馬：友情就是魔法. 《我的小馬駒：友誼是魔法》（英文名：My Little Pony: Friendship Is Magic），簡稱為MLP或MLP：FIM。 目前分有9.

#11. 香港版漫畫潮與虎1-33全套+台版外傅, 台版翻譯魔力小馬

超過1年來自kim1144 · HK$100 · 0 Likes · 二手 · 喺漫畫 · 香港版漫畫"潮與虎" 1-33全套+台版外傅, 台版翻譯魔力小馬呢個價錢，抵過租漫畫睇 ...

#12. 以前的魔力小馬現在的潮與虎 - 哈啦區

潮與虎與魔力小馬相較之下或許魔力小馬在書的品質以及初期的譯名上讓人詬病但是在翻譯上卻顯的較為魄力與適合台灣讀者 這樣的說法並非說尖端的潮與虎 ...

#13. Re: 潮與虎的翻譯大然與尖端- Suckcomic | PTT Web

Re:潮與虎的翻譯大然與尖端@suckcomic，共有83則留言，54人參與討論，56推0噓27→， 只能說大然版的翻譯真的是經典了…潮與虎我光看到書名就懶得去翻…

#14. 潮與虎- 维基百科，自由的百科全书

《潮與虎》（日語：うしおととら）是藤田和日郎在小學館《週刊少年Sunday》的連載日本漫畫，發表於1990年第6號至1996年第45號。作品讲述了少年蒼月潮和數千年妖怪阿虎 ...

#15. 彩虹小马：友情就是魔法_百度百科

我的小马驹：友谊是魔法》（英文名：My Little Pony: Friendship Is Magic）本片 ... 同时拥有三个种族的优势的小马，同时拥有翅膀和角，魔力高强，只有天生天角兽为 ...

#16. 黏土人《潮與虎》蒼月潮/ 阿虎| 玩具人Toy People News

《潮與虎》うしおととら台灣早期翻譯名稱是「魔力小馬」，是日本漫畫家藤田和日郎在小學館《週刊少年Sunday》所連載的漫畫作品，發表於1990年至1996年期間，故事劇情 ...

#17. 魔力小辣妹(全) | 誠品線上

作者, 池沢理美. 出版社, 鴻緯圖書有限公司. 商品描述, 魔力小辣妹(全)：，：誠品以「人文、藝術、創意、生活」為核心價值，由推廣閱讀出發，並透過線上網路，傳遞博雅 ...

#18. 漫畫推薦—《潮與虎》 | PotatoMedia

早期翻譯：《魔力小馬》. 作者：藤田和日郎. 出版社：小學館；大然出版社／尖端出版社. 狀態：已完結. 連載雜誌：週刊少年Sunday. 圖片來源：維基百科.

#19. 從前的魔力小馬，現在的潮與虎❤️ - Mobile01

其實家裡以前一直有這套漫畫，但我覺得畫面很雜、印刷也黑黑的，所以總是略過；最近發現竟然有動畫，一看就停不住，重畫所以畫面變乾淨，人物也好看很多，重要的是劇情 ...

#20. 日本販賣通 (代購)魔力小馬/潮與虎(14)完全版著:藤田和日郎

為你翻譯成-繁體中文 (ol翻譯). 『うしおととら完全版14 』. CODE: 9784091263872. ※此賣場為官方版本，沒有店鋪指定特典。如有需要指定店鋪特典請勿於此賣場下標，請 ...

#21. [美式卡通翻譯] My Little Pony: Friendship Is Magic - S07E10

不過我說星光啊，你的魔力未免太可怕了吧？ 我們靜下心仔細想一想，日月公主可不只是公主喔， 她們在小馬的世界可是等同神祇的存在喔？

#22. 魔力小馬回來了 - PCDVD數位科技討論區

因為尖端接手版權重新出版 <魔力小馬>這個翻譯名的版權還是在倒閉的大然那所以尖端是用原名翻譯<潮與虎> 沒再亂取名而大然倒閉前 <魔力小馬>已經完結 ...

#23. [爆卦] 魔力小馬(潮與虎)完結19年後TV動畫化- Gossiping板

跟寄生獸一樣都等10幾年以後才有TV動畫話說為什麼當初會翻魔力小馬.... ... 推zxcv3147: 早期都亂翻譯阿12F 02/02 14:54.

#24. 一進入康寧大學的圖書館第一個注意到的竟然是漫畫區QQ 正要 ...

原來阿福也是潮與虎的迷！！作者舊作到新作全都收齊說！！潮與虎之前翻譯魔力小馬後來才翻原譯！！ 6 yrs Report. 許漂, profile picture. 許漂. 以前叫魔力小馬!

#25. 彩虹小馬 - 萌娘百科

原名, My Little Pony: Friendship Is Magic ; 譯名, 彩虹小馬小馬寶莉我的小馬駒：友誼的魔力 ; 原作, Lauren Faust（勞倫·浮士德） ; 地區, 美國 ; 分級 ...

#26. 【歌詞翻譯】藤田和日郎《潮與虎》形象曲 《英雄不要論序說》

為了獻給我最崇拜的漫畫家(順便保佑我PAD用潮與虎隊能天降8com)，決定翻譯這首歌。雖然說因為新版動畫，跟台灣接觸過《潮與虎(魔力小馬)》舊版動畫的 ...

#27. friendship is magic:1英文歌詞,2翻譯 - 中文百科全書

（我的小馬駒）我曾經好奇友誼到底是什麼？ （我的小馬駒）直到你們和我分享友誼的魔力. 小時候我沒有朋友因為總 ...

#28. [討論] 潮與虎(魔力小馬)觀後感- 看板C_Chat - Mo PTT 鄉公所

潮與虎，舊名魔力小馬， 藤田和日郎第一部長篇連載作品， 也是個人給予綜合評價 ... 我覺得舊版翻譯比較熱血， 新版有些贅字，可能舊版翻太多遍了。

#29. 彩虹小馬：友誼的魔力第7季(2018) 全集帶字幕- 愛奇藝 - iQIYI

線上看彩虹小馬：友誼的魔力第7季(2018) 全集帶字幕最新內容盡在iQIYI | iQ.com。 用豐富飽滿、絢麗明亮的色彩、精緻唯美的卡通畫風打造出一上萌動溫馨的童話世界， ...

#30. 讀書心得：潮與虎（うしおととらUshio and Tora）

這部作品，早在還叫魔力小馬的年代我就已經看過了，當時我就很喜歡，但 ... 基本上當年大然出版社真的是國內日本漫畫翻譯的大罪人，一堆漫畫亂翻譯…

#31. <懷念>魔力小馬/潮與虎-藤田和日郎 - b子曹長腐能量半開

最近有機會重看了整套的魔力小馬XD 而且看的是大然的33集版本+1集外傳 (日文版外傳不知道是不是這本封面... 好像本篇總共出過3個版本的樣子) 當然翻譯名現在看起來讓人 ...

#32. 西野( 2歲) - Plurk

原來超自然武裝噹噠噹翻譯是膽大黨 ... DigitalLover: 日本出版社甚至作者通常會關注書名翻譯我覺得膽大黨翻得不錯 ... 跟當年魔力小馬還有小當家是一樣的異常

#33. 潮與虎的介紹，以及以7 個日文檢定單字略述潮與虎

... 潮與虎」，之前作品名稱被翻譯為「魔力小馬」，在日本及海外受到歡迎，鬼滅之刃是關於「鬼」的作品，「潮與虎」是關於妖怪的作品，在「潮與虎」中 ...

#34. 為主人檢索到魔力小馬成人漫畫.你可以在線免費 ... - 台灣成人H漫

為主人檢索到30 魔力小馬A漫單行本，工口同人漫画魔力小馬同人H本子在數據中。 ... 國語, 翻譯, 小馬寶莉：友誼就是魔法, 小蝶, 禿頂, 人毛, 肌肉, 單男主, 阿黑顏, ...

#35. 從寄生獸到潮與虎，舊漫翻拍動畫的風潮。 - 任孤行- 痞客邦

說到潮與虎，以前曾經買過整套，那時候的翻譯還是魔力小馬，蒼月潮的名字也是什麼陳某馬的，特別的有印象，台灣出版社以前都會亂搞，連漫畫的名字到 ...

#36. 盒玩-潮與虎(魔力小馬)<壽屋> - 愛與敗家的殿堂- 痞客邦

原作漫畫舊譯「魔力小馬」，主角「蒼月潮」被改名為「陳馬」，暱稱「小馬」 ... 寫得是漢字「蒼月潮」，口上念得是「陳馬」這種睜眼說瞎話的錯誤翻譯.

#37. 名字叫《小马宝莉》，为何动画片里没有宝莉，只有紫悦 - 搜狐

这样的动画片名字——主角是小马驹，友谊像魔力一样感化世界，就比《小马宝莉》这种让人云山雾罩的翻译让人一目了然多了。《小马宝莉》中的主角并非紫悦 ...

#38. [問題] 大然翻譯，到底誤導了多少人？ - 看板C_Chat - PTT網頁版

... 的替身ダイバー・ダウン(Diver Down) 東立翻譯為潛行者 大然翻譯為怒海潛將 我個人是覺得怒海潛將帥多了啦XDD 另外就是魔力小馬(潮與虎) 最後與白面者決戰結束後, ...

#39. 【東京失敗】黑田與電通（五）：驚喜的笑容 - 換日線

阿姨一直幫我「翻譯」古川先生的意思──不過因為都是狀聲詞、大意一下就沒了。 ... 例如有一部漫畫台灣翻成《魔力小馬》，但在日本叫做《潮與虎》（ ...

#40. 小马 - MLP中文维基- 灰机wiki

你可以帮助MLP中文维基来翻译它。 Disambig gray.svg ... 说到单匹小马时，几乎都使用“Pegasus”，除了在“友谊的魔力（上）”一集中使用了"Pegasus pony"。

#41. 彩虹小馬-我是小馬女孩(Pony Girl) - VoiceTube 看影片學英語

洗腦神曲學這些英文用法：小馬,魔法,想像力,奇妙,女孩,天際,生長,藍天,生活,豐富,創造,忠誠,翅膀,世界,到達,使出,飛上,樂子,拍拍,本事,飛到,彩虹, ...

#42. My Little Pony彩虹小馬迷你小馬收藏組 - 玩具反斗城

閃耀吧，各位小馬：當不同組合的小馬凝聚起來，令世界變得更具魔力之時，便能想像出更多新與舊的精彩友誼大冒險！ 忠於娛樂媒體：角色源自電影《My Little Pony: A New ...

#43. 不復存在英文

不复存在,绝迹"英文翻译vanish vi "不复存在，死绝"英文翻译die out "不复容喙" ... 可是不太強調或重視，於是這兩個小小的英文字母變成要死背、沒有什麼實質意義的 ...

#44. “译名表”（修订版） | 小马宝莉友谊的魔法Wiki | Fandom

官方英文 中文翻译 官方中文 Twilight Sparkle Twilight 暮光闪闪暮暮 紫悦 The Princess of Friendship 友谊公主 友谊公主 Applejack 苹果杰克 苹果嘉儿

#45. 經典漫畫－潮與虎（魔力小馬）

《潮與虎》的作者為「藤田和日郎」，在台灣早期翻譯成《魔力小馬》，而且主角「蒼月潮」也有個相當本土化的名字叫「陳馬」。

#46. 誰說看漫畫就是壞小孩？「宅」家吸收靈感、養成態度

註：《魔力小馬》描述蒼月潮和阿虎一起冒險、對抗妖怪「白面者」的旅程。 ... 一部電影，不過20 集以後似乎目前只有港版，港版翻譯名稱為《軍雞》。

#47. 彩虹小马现象是怎么回事？其面向小女孩的形象怎样征服了全球 ...

彩虹小马（My Little Pony，港澳译：小马宝莉）的历史要追溯到上世纪80 年代，全球两大玩具商美泰与孩之宝的较量。 ... 我的小马驹友谊的魔力第二季19 ...

#48. 等你日文

沪江小d日语词典，最好用的中日在线翻译词典，它拥有丰富可靠的词典数据，为您提供权威准确的 ... 彰化鹿港麗景經典汽車旅館; 魔力小馬在線漫畫羅大佑李烈生理期量大.

#49. 翻譯問題...... - 月迷津渡

全作套用「中國人名」的漫畫吧， 在重製之後，已經還給劇中人物原名的33本漫畫：《潮與虎》， 當年的大然出版社真的是害死人....... 把劇中的主角改名叫做 ...

#50. 不知火后篇已完结_魔力小马虎与潮在线漫画

仓库里有一只被关了五百年的妖怪。它曾在古代吃过人，并做尽坏事。苍月潮在无意之中把这妖怪放了出来，还为它取名为“虎”。 这个跟魔力小马是同一本漫画http.

#51. 彩虹小马：友情就是魔法 - 快懂百科

我的小马驹：友谊是魔法》（英文名：My Little Pony: Friendship Is Magic）， ... 同时拥有三个种族的优势的小马，同时拥有翅膀和角，魔力高强，只有天生天角兽为不朽 ...

#52. 彩虹小馬q 版

至此之後便接受Celestia的指示，留在小馬鎮研究友情的魔力。 ... 翻譯：朱宇臻配音導演：夏治世彩虹小馬大電影中文配音彩虹小馬：活力新生代My Little ...

#53. 名字叫《小馬寶莉》，為何動畫片里沒有寶莉，只有紫悅

這樣的動畫片名字——主角是小馬駒，友誼像魔力一樣感化世界，就比《小馬寶莉》這種讓人云山霧罩的翻譯讓人一目了然多了。 彩虹小馬：名字叫《小馬寶莉》， ...

#54. Search Free 魔力小馬for you.You can read 魔力小馬mangas ...

Found 26 魔力小馬mangas, 魔力小馬doujinshi for you. ... 【浮力驹翻译组】蝶心驰往. [Chinese]19 pages ... 【Dragk】【浮力驹汉化】我的小公举（人类X大公主）.

#55. [MEGA+GD][藤田和日郎][潮與虎][第01~33集+外傳] - 伊莉討論區

giwaylee 大然的翻譯叫魔力小馬 發表於2015-3-2 11:42 PM. wakora 請問大然跟尖端版有什麼分別？ 發表於2015-2-28 12:10 AM.

#56. 我的小马驹：友谊的魔力Logo翻译| EquestriaCN

翻译 则是我们的小马驹。（需要注意的是，虽然国内出版的小马驹是第一代，但是使用右上角的Logo却是第三代的，由此可知国内引进的时间是比较晚的。）.

#57. 魔力英文

韓國甜不辣; v; "魔力派"英文翻译magpie-t; 用魔法变出;用魔法摆脱; ... 第四季友谊的魔力英文版剧情:来自无尽森林的邪恶力量开始侵食着整个小马国， ...

#58. [討論] 潮與虎(魔力小馬)觀後感 - PTT評價

潮與虎，舊名魔力小馬， 藤田和日郎第一部長篇連載作品， 也是個人給予綜合評價 ... 我覺得舊版翻譯比較熱血， 新版有些贅字，可能舊版翻太多遍了。

#59. 翻譯作品 - 博客來

小惡魔學妹纏上了被女友劈腿的我(5). 作者：御宮ゆう. 9折優惠價$234. 聖女魔力無所不能(8). 作者：橘由華 ... 作者：らたん,岸馬きらく. 9折優惠價$180 ...

#60. 魔力小馬全套的價格推薦- 2022年12月| 比價比個夠BigGo

魔力小馬 全套價格推薦共18筆商品。包含18筆拍賣.「魔力小馬全套」哪裡買、現貨推薦與歷史價格一站比價，最低價格都在BigGo！

#61. [討論] 潮與虎(魔力小馬)觀後感- C_Chat - PTT網頁版

潮與虎，舊名魔力小馬， 藤田和日郎第一部長篇連載作品， 也是個人給予綜合評價最高的一部。 ... 我覺得舊版翻譯比較熱血， 新版有些贅字，可能舊版翻太多遍了。

#62. 中信兄弟隊 - 台灣棒球維基館

防護員：張誠崇、林琤閔、郭信佐、江育任、郭杰廷、廖京軒、葉家豪; 翻譯：蔡維謙、郭庭綸、潘孟群、鄧樂慈、簡宇; 啦啦隊：Passion Sisters; 吉祥物：小翔、艾比、阿 ...

#63. ※ Mojim.com 魔鏡歌詞網

每天更新歌詞，分類詳細。提供亞洲歌手歐洲歌手美洲歌手日本歌手韓國歌手等歷年專輯歌詞。楊千嬅歌詞衛蘭歌詞麋先生歌詞魏佳藝歌詞馬思唯歌詞任嘉倫歌詞楊和蘇歌詞屁孩 ...

#64. 小馬寶莉友誼的魔力小馬國裏的魔法表演女孩們的友誼

竟然而笑相視，小馬裏腔調獨特，又找修女翻譯，德州，找了翻譯士兵，細膩入骨，豹尾義的超現實主，其妙莫名翻譯，蹈漠舞）沙 。寶莉馬國們的無港片最怕 ...

#65. OpenAI目標是造福全人類？一文看創辦人與馬斯克背後的愛很 ...

不過當他在谷歌研發的圖像辨識與機器翻譯獲得成功後──並且在深度心智 ... 也知道多數人低估了時間與快速發展會對一個原本小小的理念帶來何種影響。

#66. WIKI: bilibili游戏中心

马老师小课堂 · 申请创建WIKI960.png. 热门WIKI. 碧蓝航线WIKI · 游戏WIKI ... 魔力宝贝旅人. 魔法禁书目录. QQ自由幻想. RE0. REALIVE!~帝都神楽舞隊~. REALIVE!~

#67. 《紐約時報》2022年度最佳電影

席安瑪的小人國式傑作將主要場景設置在了叢林中的一座房屋及周圍地帶， ... 充滿快樂與魔力，讓我們的小女主人公得以經歷最偉大、最神秘的冒險：愛。

#68. 小馬寶莉友誼的魔力小馬國裏的魔法表演女孩們的友誼

不行翻譯，魔法版本不行看的，多了好刪減。這個經喜劇麽算神，表演心還的中故事個小有兩孩子，母妻良是賢。補標 ，女孩的世地番天鏡中界往往又有一。

#69. 潮與虎評價

潮與虎，舊名魔力小馬， 藤田和日郎第一部長篇連載作品， 也是個人給予綜合評價 ... 與你戰鬥的不是只有我們，現在我也很喜歡看潮與虎（魔力小馬），雖然說以前的翻譯 ...

#70. SOGI手機王- 提供手機價格,手機推薦與比較服務

SOGI手機王為全國最大手機、平板電腦資訊與行動通訊社群網站，提供智慧型手機、平板電腦、穿戴裝置等規格介紹、產品比價及評測報告、電信資費、軟體教學、配件與討論.

#71. 阻止生物多樣性流失不能等聯合國會場外民眾上蒙特婁街頭表訴求

在大遊行集合地點一旁，有著數位騎乘腳踏車與馬的警察 ... 【翻譯米糕】大家在說的「自然正成長」（Nature Positive）係蝦米？ 2022/12/16.

#72. 聖誕電影--【耶誕魔力響叮噹】：每天一點善念，人生就會改變

馬來魔影評：《耶誕魔力響叮噹》（Spirited）。 ... Christmas Carol》（聖誕頌歌），台灣翻譯名稱是《小氣財神》，故事的主角是一個吝嗇的守財奴，名 ...

#73. 魔力小馬1-33的優惠價格- 飛比價格2022年12月的熱賣商品

魔力小馬 1-33價格推薦共44筆。另有魔力小馬、魔力小馬漫畫。飛比為你即時比價，全台電商網購價格輕鬆找，一秒為你找便宜，快速比對商品價格，讓你花最少，省最多！

#74. NOWnews今日新聞

《NOWnews今日新聞》（www.nownews.com）於2008年4月正式上線，是臺灣第一個，同時也是臺灣最大、最即時的網路原生新聞網站。由今日傳媒股份有限公司經營， ...

#75. 《最终幻想7核心危机重聚》满属性魔晶石合成方法 - 游民星空

跟恶魔一起出场的有一些怕火的小蜂群，用火以外打扣不了多少血，建议能买到地狱大火焰回来打，也可用中火焰硬打掉，或直接用硬打回来的黑暗魔力打掉。 3.

#76. 潮与虎漫画_不知火后篇已完结 - 动漫屋

漫画人425191791. 潮與虎真的很好看 · real.black177. 油車翻成電單車，是沒加過油嗎？ · real.black177. 大然的句子翻譯真的很奇怪 · やがみりょう · やがみりょう · fantasts.

#77. 魔力小馬動畫 - Sitcclazio

早期壽屋所推出潮與虎角色盒玩全6+1種記得早期中文化名稱叫魔力小馬作者藤田和日郎全33集+外傳主要是台灣及香港中文版原為大然文化所代理的《魔力小馬》，2003年7月大 ...

#78. 魔力小馬結局

我一直藤田和日郎筆下的兩大經典劇作：『魔力小馬』、『魔偶馬戲團』甚稱 ... 我也很喜歡看潮與虎（魔力小馬），雖然說以前的翻譯真的讓人有也無言 ...

#79. 伦哥演讲教练的微博

伦哥演讲教练，红马演讲会演讲教练工作邀约[email protected]。伦哥演讲教练的微博 ... 以前的很多小说以汉城命名的，后来都没法在这样翻译了，读者混淆流失了不少。

#80. B站英文鬼畜「宝娟，我的嗓子」！听AI大佬采访，看电竞解说 ...

没错，现在，讯飞听见借助APP的悬浮字幕功能说明翻译业务，已经逐渐走进人们的日常生活，成为各种外语发布 ... 同时，转文字翻译小程序也陆续上线。

#81. 魔力小马字幕- 射手网(伪)

格式： VobSub 语言：英 繁来源：官方译本制作：來源：蘭姆達，噴子 日期： 2020-06-15 23:29:43. 查阅次数：5593次 下载次数：344次 翻译质量： 用户评分10分 ...

#82. 寶石系海軍藍天然礦石藍寶石潘朵拉925純銀手鍊 - Pinkoi

古人也認為藍寶石被賦予精靈的能力，有抵抗放蕩的魔力，並能與敵人和平相處，保護主人不 ... 部分評價不是中文-繁體，需要為你自動翻譯嗎？ 翻譯成中文-繁體翻譯成英文.

#83. Fate grand order 瑪修 - Kosmeo

... 作品Fate/Grand Order 入手方法起初角色筋力C 耐久A 敏捷D 魔力《Fate/Grand Order》繁中版官網：https:fate-go. ... 翻译来自B站家藏万卷book）.

#84. 潮与虎漫画_不知火后篇已完结

漫画人425191791. 潮與虎真的很好看 · real.black177. 油車翻成電單車，是沒加過油嗎？ · real.black177. 大然的句子翻譯真的很奇怪 · やがみりょう · やがみりょう · fantasts.

#85. PHOTOS - Search Results For '彩虹小马' - 禁漫天堂

[DrrT翻译] [Braeburned] Comic Relief (My Little Pony Friendship Is Magic ... 蝶心驰往【浮力驹翻译组】[Alcor] Hearts Aflutter ( ... [彩虹小馬].

#86. 小馬卡通

卡通《彩虹小馬》加入女同志角色，引起眾多父母不滿。 ... 目前只確定最新一代彩虹小馬G4 版本的中文翻譯名稱就直接稱作《彩虹小馬》， ... 舞出魔力.

#87. 魔力小馬在線漫畫

吉士:魔力小馬因為換別家出版社出版所以改叫潮與虎我很喜歡這套漫畫而這也是魔偶馬戲團的作者的前作這兩部新新漫画已更新域名：77mh.com ,BL漫画耽美漫画耽美人生本站新新 ...

#88. 魔力小馬漫畫 - 2nunu.com

魔力小馬 漫畫線上免費最新在線漫畫情報,奴奴漫畫提供魔力小馬漫畫前情提要:這個跟虎與潮是同一本漫畫http://1.finaleden.com/Type..奴奴漫畫“魔力小 ...

#89. 角頭小馬

至此之後便接受Celestia的指示，留在小馬鎮研究友情的魔力。 ... 會議主席前言本篇協定文件是數位在台灣小馬界較為活躍的翻譯家、漫畫家、插畫家、小說家、部落客等各 ...

#90. 魔力小馬 - Zhuoni

《 潮與虎》的作者為「 藤田和日郎」，在臺灣早期翻譯成《 魔力小馬》，而且主角「蒼月潮」也有個相當本土化的名字叫「 陳馬」。 故事的主架構因為不是當時流行的王道 ...

#91. 魔力小舖

魔力小 舖. 冷泡茶瓶磁吸濾球魔力杯(12oz) 來去逛逛. 疫情暫停自取價格都是含發票，不用問你買的產品沒留備註，留在聊聊是不能算數的，因為訂單不會 ...

#92. 潮與虎評價 - Publi city

潮與虎，舊名魔力小馬， 藤田和日郎第一部長篇連載作品， 也是個人給予 ... 不是只有我們，現在我也很喜歡看潮與虎（魔力小馬），雖然說以前的翻譯真 ...

#93. 魔力小馬 - Kyuos

魔力小馬 英文翻譯：ushio to tora，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋魔力小馬英文怎麽 ... 經典漫畫－潮與虎（魔力小馬）（うしおととら） 《 潮與虎》的作者為「 藤田 ...

#94. 《品味這件事》：「小馬迷」對《彩虹小馬》是真愛嗎？

可想而知，小馬迷彼此之間的友情、魔法、彩虹力量，反而因為這些壓力而變得更強韌團結。 ... 浮士德在製作動畫時施展了神奇的魔力。

#95. 魔力小马- 漫畫狗

魔力小马 - 这个跟虎与潮是同一本漫画http://1.finaleden.com/Type.aspx?id=121 重复就不休正了.

#96. 卡聯盟瑪英雄[ZCMG7P]

... 敵人的位置發射能量彈並進行引爆，對相鄰敵人造成魔法傷害，並降低卡瑪的魔力消耗. ... 服務Blog Posts - 英雄聯盟資料&瑣事翻譯網站【英雄聯盟】一起「晃」起來！

#97. 安徒生故事全集2: Eventyr og Historier 2 - Google 圖書結果

Eventyr og Historier 2 安徒生/著、葉君健/翻譯 評註、蔡尚志/校訂. 刪一韋星期二當哈爾馬上了床以後,奧列 0 路卻埃就往房裡所有的家具上用那富有魔力的奶輕輕地噴了 ...

#98. 额吉的白云 - Google 圖書結果

优秀蒙古文文学作品翻译出版工程组委会 ... 发达地区和国家各色人等的好奇的目光,在风霜雨雪之中蹂躏着鲜活的身躯,信仰的巨大魔力在此刻以独特的形式展现在世人眼前。