【2020好書獎|#作家得獎感言】#黑色花 #金英夏
✨現身作家✨金英夏(김영하):「很開心我的小說《黑色花》在台灣出版並獲得Openbook評選出的年度好書獎。在出版的小說中,我很愛《黑色花》,如果有讀者問,在我的小說中只能選一本來推薦的話,我會推薦《黑色花》,對我來說如此特別的小說得了獎,所以才更加覺得開心和榮幸。」
⭐️特別感謝 漫遊者文化 AzothBooks⭐️
(引文)金英夏長篇小說《黑色花》,很難不時時在腦中辯論:究竟是歷史洪流、外在環境鎖死了人的命運,或者人才是歷史書寫得以具有啟示與價值的載體?本書以多線情節開展敘事,卻不見紊雜支絀;各種立場、身世、動機的人物血肉鮮明且有機牽動,具現了專業作家對於書寫技術的掌握。(決選評審 丁名慶 撰)
【完整評審推薦語】👉https://reurl.cc/gmyK3b
【2020Openbook好書獎】完整書單&評審報告👉https://lihi1.com/1y64M
—————
🎥同場加映🎥快來看看,還有哪些作家為讀者錄下得獎感言:
#台灣作者的感言
◆《通往世界的植物》作者游旨价👉https://lihi1.com/jmUka
◆《我所去過最遠的地方》作者陳宗暉👉https://lihi1.com/jTrPn
#陸續增加中
#飄洋過海的感言
◆來自美國,《雞冠天下》作者安德魯・勞勒👉 https://lihi1.com/Rnd0L
◆來自美國,《創傷照管》作者蘿拉.李普斯基👉https://lihi1.com/ovvPl
◆來自英國,《萬物盡頭之島:隔離.樂園》作者基蘭.哈爾葛芙👉https://lihi1.com/dnCsZ
◆來自美國,《公司與幕府》作者亞當.克拉洛👉https://lihi1.com/xdcPf
◆來自英國,《看懂好電影的快樂指南》作者👉https://lihi1.com/xfFbC
◆來自台灣、德國,《雪是誰的?》繪者張蓓瑜、作者安東妮.許奈德👉https://lihi1.com/dkGTC
◆來自荷蘭,《達爾文進城來了》作者曼諾.許特惠森👉https://lihi1.com/ixgpi
◆來自澳洲,《燈塔你好》作者蘇菲.布雷克爾👉https://lihi1.com/nJp7x
◆來自法國,《貓的痴情辭典》作者斐德列克・威圖👉https://lihi1.com/B9P82
◆來自波蘭,《雲遊者》作者奧爾嘉.朵卡萩👉https://lihi1.com/fLW3N
◆來自加拿大,《我說話像河流》作者喬丹.史考特👉https://lihi1.com/DWcn9
—————
⋙訂閱電子報,每週好文全收錄:https://lihi1.com/EbuBe ⋘
⋙追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3 ⋘
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅漢娜在翻譯,也在其Youtube影片中提到,[上次上電視客串的時候拍的Vlog] 漢娜變身太宰治朝聖他的故居「斜陽館」!😲看到他媽媽的書齋,才知道原來太宰治的小說書名「斜陽」是這樣來的⋯⋯! 大叔看到9分07秒的「來客用廁所」還驚呼「懐かしい!」(好懷念啊)他到底是哪個時代的人😂 有蘋果溫泉的飯店也好特別啊,泡進去的時候以為自己是白雪公主👸🏻...
飄洋過海來愛你小說 在 工頭堅。旅行長 Facebook 的最佳解答
#再給自己一個去台南的理由
「注意,你已被文學包圍了!」
十天前,我低調去了一趟台南,單純只為一個目的,就是提早參觀 國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature 即將公開的常設展「文學力─書寫LÁN臺灣」(這個LÁN,就是「咱」)。
我知道,一般旅人如果想去台南,可能多半是為了美食、古蹟,甚至是近期風生水起的特色酒吧;但也或許,只是為了親近那悠閒的生活節奏。雖說台南美食去再多次也吃不膩、吃不完,但可能古蹟或街道,你已經看過、走過許多次,而現在,你需要的是:
「再給自己一個去台南的理由」。
「文學力─書寫LÁN臺灣」這個展覽,用最簡單的方式來說,就是透過展場的設計、陳列、互動,讓參觀者看完之後,對台灣的文學發展歷程,有一個初步而完整的輪廓。你或許會覺得,「可是我跟台灣文學不熟啊」,但重點就在於,策展的方式,正是要讓一般民眾,都能夠理解並產生興趣,「在每個歷史階段,如何產生出相應的文學創作」。
展場的設計,彷彿一條長長的時光隧道,但當參觀者剛進入「隧道」時,會發現自己被幾面螢幕環繞,在這些螢幕上,播放著各種招牌、廣告、標語,「注意,你已被文學包圍了」,你會恍然大悟,原來文學離自己一點都不遠,它事實上就在你成長的路途上、每天的生活中。
然後,你會看到在一片長螢幕上的星空,上面的每顆星星,都是一個作家的名字。而有著同樣特性的作家,又會形成一個個小的「星群」。我因為之前曾有很長時間,不斷在思考旅遊景點之間的分類與整理,特別好奇在概念與技術上,如何將這些作家分類,原來是透過「標籤」的原理,你可以從自己熟悉的名字開始,不斷地去動態發現和他擁有同樣特質的作家,是非常符合網路時代的呈現方式。
接下來的展覽,從各族原住民「我們的生命即是傳說:口傳文學」、明清時代遊宦文學「把風景裝進韻腳裡:古典文學」、到「台灣八景詩」(這個我好喜歡)、由傳教士帶來的「台灣人的拼字初體驗:白話字」、到日本時代「立志,文明開化的夢與傷」「火車載來了什麼:殖民現代性」「空襲警報下的歌:戰爭期的文學」「暢銷作家的誕生:都市興起與大眾文學」,直到戰後戒嚴時期「跨越,窒息年代的游擊戰」「微細的一線香:本省籍作家的伏流」「囚室裡緊有的窗口:美國新聞處與現代主義」,同時也沒忽略武俠小說、言情小說,直到現在百家爭鳴「爆炸,每個人都飆出高音」......
(為了增進參觀者的樂趣,展出的絕不僅有文字、書本,還包括不少作家的珍藏,其中有一塊,看起來和其他展品明顯風格不同的鐵牌,原來竟是三毛與荷西在西撒哈拉居住時的車牌!它隨著作家飄洋過海而來,代表了一段生活與愛情的回憶,最終靜靜躺在這台南的一隅)
最後,還可以在「未來出版社」,定下自己的筆名、主題、書名,不僅保留呈現在牆上,還可以掃描下載圖檔,跟朋友分享:
「寫我們一起的未來。」
我原本以為僅是短短的造訪,沒想到在解說人的帶領下,逛了近兩個小時,而不覺時間之飛快。其實參觀到一半時,因為太精彩了,我就驚訝地問:「這個展到底籌劃了多久?」~結果答案是三年。
一個從籌備到完成,歷時三年的展覽,即將在本週末 2020/11/7(六)就要開放,展期將長達十年,你真的應該為了這個展覽,再來一趟台南。
展覽資訊:
https://event.culture.tw/NMTL/portal/Registration/C0103MAction?useLanguage=tw&actId=00060&request_locale=tw
補註:國立台灣文學館週邊,目前有許多各類型旅宿可入住,且文學館看完還可以看美術館,晚上在步行範圍內,也有很厲害的酒吧(例如 Bar Home),是個非常值得停駐的區域。
-
指導單位: 文化部
主辦單位: 國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature
規劃設計: Art Happening 宜東文化
展場製作:#基智室內裝修有限公司
飄洋過海來愛你小說 在 天堂島嶼.撒哈拉.蔡適任 Facebook 的最佳解答
《鬧鐘取雞:一個貫穿五十年,從上海到撒哈拉的故事》
這段時間,我一個人窩在離西屬撒哈拉不遠的某個「曾經的西班牙殖民地」,親近山,望著海,細細琢磨西屬撒哈拉的歷史,跟緊台灣局勢演變,關心美國總統大選,因歐洲嚴重疫情而憂心.
每個周末,我都會去吃碳烤沙丁魚,到市集逛逛,總會經過一個賣舊貨的小攤,攤上的東西不多,就一個老先生孤伶伶守著,我從沒見過誰跟他買東西,畢竟在這地方,老東西主要消費客群依舊是歐洲觀光客,摩洛哥人對這些舊貨不甚感興趣,一旦武漢肺炎讓觀光客來不了,等同老先生沒收入.
前天,我再度經過他跟前,見他又是一個人守著一個無人駐足的小攤,心裡很是難受,想著隨便跟他買點東西都好,給他一點兒「新氣象」!
我一靠近,老先生熱情打招呼,豪邁地跟我說,我是他今天第一個客人,要我盡管挑,他會算便宜一點!我心想,正確來說,應該是很久以來,唯一一個客人吧!
我蹲在他的小攤前,挑了老半天,實在沒啥喜歡的,很是為難.眼角看到一個老式鬧鐘,圖案是母雞帶小雞,有點可愛,我好奇地指了指那顆鬧鐘,老先生利索地拿起來,上緊發條,這鐘當場滴答滴答走了起來,我發現上面的公雞的頭竟然會動,腦中馬上想到最近剛創業的「姚姓雞董」(人稱「姚總」),便要老先生拿給我仔細瞧瞧.
這鬧鐘還蠻好玩的,有點生鏽,有點泛黃,顯然是老東西,但整體狀況還不錯,上面寫著簡體字的「中國上海」,我問老先生,這鐘哪年代的?他說至少上百年,是遠從中國來的!我笑一笑,說這鐘不可能有上百年歷史,老先生激動地說:「我都七十歲了,這鐘當然比我老!沒有一百年是要幾年?」我笑而不語,心想,號稱是一百年前的鐘,用的竟然是簡體字,啊你這樣是要把中華民國擺哪裡?!
我沒多說,直接問價格,他給了我一個頗高的數字,我說有點超出我的預算,老先生微微抬起下巴,跟川普一樣噘著嘴,不無傲嬌地說:「就這個價錢!妳全摩洛哥找找看,絕對不會有第二顆!」說完,直接把鬧鐘放回去.
哈哈哈,老先生超有個性,一點「和氣生財」的意思都沒有呢!但我明白他的心情,我自己推撒哈拉深度導覽時,同樣很忌諱客人議價,因為我知道自己的服務就是值這個錢,只要客人嫌貴、想要折扣,都會讓我覺得自己很「廉價」,寧願不接單.
正當我猶豫著,老先生繼續碎念:「我找了很久,上山下海跑了很多地方,才找到這種鬧鐘,老古董了,還可以用,跑遍摩洛哥都不可能有第二支了!就只有我有而已!」看著那隻公雞規律地啄著米,竟然讓我聯想到「姚總開飯」的logo,心想,好吧,如果一顆古董鐘都可以遠從上海飄洋過海來到撒哈拉,幾十年後,被我在市集偶遇,這樣的「緣分」也是無價啦!
我接受老先生提出的價格,低頭掏錢,老先生還跟我說,鬧鐘壞了,儘管拿來找他,他幫我修!這時一個摩洛哥小家庭經過我們,好奇地問老先生,這鬧鐘,他賣我多少?一聽到價格,轉頭看我的眼神,彷彿我是凱子,呵,我可以想像老先生的寂寞,多數摩洛哥人不太能理解老東西迷人之處,只覺破銅爛鐵還敢賣這麼貴!
回到家,很快在網上查到這是七O年代上海鑽石牌雞吃米鬧鐘,據說在中國曾經相當普及,家家戶戶有一個,現在公司還出產懷舊復刻版哦.
七O年代的上海,有著什麼樣的風華?
七O年代的上海,是文革時期的上海,我因而看了張藝謀《歸來》(2014),電影改編自嚴歌苓小說《陸犯焉識》,據只節選了小說最後三十頁來拍攝,仍看得我非常揪心沉痛,無法想像文革是一個什麼樣的時代.
七O年代的台灣呢?
中華民國退出聯合國、與日本斷交、十大建設建設、蔣中正逝世、中壢事件、被美國斷交,再到1979年美麗島事件。在此同時,鄧麗君、齊豫與鳳飛飛等人嶄露頭角的年代,瓊瑤電影獲得空前成功,校園民歌逐漸引領潮流.
七O年代的香港呢?
我只知道《唐山大兄》創下當時香港有史以來的最高票房紀錄,葉問與李小龍相繼逝世,正找著資料,剛好一個「在港港人」敲我,我順勢問她:「七O年代的香港,讓妳聯想到什麼?」她馬上回我:勤力、獅子山精神以及「香港榮光」.
那麼七O年代的西屬撒哈拉呢?
呵,是的,那正是區域動盪不安,歐洲殖民勢力不得不撤出非洲的年代,同時也是三毛與荷西前來撒哈拉居住,讓三毛寫下《撒哈拉的故事》與《哭泣的駱駝》的年代.
從一九七O到二O二O,四、五十年過去了,中國從文革到大國崛起,台灣走過風風雨雨,直到「小英凍蒜」(對,我就1450),香港從總督麥理浩到反送中,而西屬撒哈拉呢?三毛與荷西早已離開也先後離世,至今仍有三毛迷前來尋找三毛足跡,而三毛書裡意外記錄下的西撒主權紛爭,至今未能解決.
五十年後,我們的下一代甚至下下一代,面對的,將是什麼樣的世界?
唯一可以確定的是,屆時我早已不在人間,若這雞吃米鬧鐘依然完好,有人幫他上個發條,他也將如此刻般,滴答滴答地唱起時光流逝之歌.
在離西撒哈拉這麼近的地方,在市集偶然遇見一顆來自文革上海的鬧鐘,真的是很奇妙的緣分!我請老先生讓我幫他跟鬧鐘合照,證明我真的是在撒哈拉遇見這顆鐘的!我沒有瞎掰啥奇特經驗哦!
總覺這顆鬧鐘滿滿的好兆頭!瞧這雞,吃了幾十年的米,依然孜孜不倦地吃著,超有香港「勤力」精神的好嘛!我這懶人,聯想到台南碧雲寺傳奇故事「出米洞」,就是不管那個雞怎麼吃,永遠有吃不完的米,超讚的好嘛!哈哈哈!
喔對了,附上讓我一看到這顆鐘,就想到的「姚總開飯」粉絲頁,姚總年輕有為,有理想有抱負,這鬧鐘年紀都還比他大呢!想買雞的,歡迎找他!雖然我還沒機會品嘗他們家的雞,但是每次看他PO各式雞料理的照片跟影音,都覺得超好吃的!他們家那個雞烤好之後,用剪刀剪開,吼,還有雞皮脆脆的咖滋咖滋聲,還有湯汁滴下來,一整個奢華!堪稱雞界法拉利!
「姚總開飯」粉絲頁:https://web.facebook.com/%E5%A7%9A%E7%B8%BD%E9%96%8B%E9%A3%AF-100802211805729/
在此並恭祝姚總:「開張雞祥,大雞大利!」
公雞依循秒針節奏,低頭啄米的樣子很好玩,特地錄了下來,放留言第一則.
飄洋過海來愛你小說 在 漢娜在翻譯 Youtube 的最佳解答
[上次上電視客串的時候拍的Vlog]
漢娜變身太宰治朝聖他的故居「斜陽館」!😲看到他媽媽的書齋,才知道原來太宰治的小說書名「斜陽」是這樣來的⋯⋯!
大叔看到9分07秒的「來客用廁所」還驚呼「懐かしい!」(好懷念啊)他到底是哪個時代的人😂
有蘋果溫泉的飯店也好特別啊,泡進去的時候以為自己是白雪公主👸🏻
#文末抽獎
※影片中有段字幕打錯,應該是「津軽三味線」是成立於青森津輕地方的三味線音樂。
📺漢娜客串的「閨密愛旅行」線上看
https://www.facebook.com/495895400497285/posts/2661815407238596/
🍎拍攝地點青森釀酒廠酒店「青森ワイナリーホテル」
https://www.a-wineryhotel.com/
🍷台灣也買得到酒窖中出現的紅葡萄酒(這個孫子叫Deni!)
https://www.my98.com.tw/products/%E9%9D%92%E6%A3%AE%E7%B8%A3-%E4%B8%8B%E5%8C%97-deni-%E7%B4%85%E8%91%A1%E8%90%84%E9%85%92-selection
好久沒有辦明信片抽獎活動了,這次從斜陽館買回來了太宰治的四季插畫明信片要送你們!照片在粉專發文留言區!
【臉書影片按讚】+【留言:人間失格】就可以抽!
漢娜會親筆簽名從日本飄洋過海寄給你~!
五個名額3月8日晚上在留言區開獎💌
[漢娜的四大棲息地]
https://www.instagram.com/hannainjp/
https://www.facebook.com/komatsu.hanna13
https://www.facebook.com/hannahkuan13/
https://youtube.com/HannahKomatsu