《韓文學習書推薦+抽獎贈書活動》
今天要來跟大家推薦超讚的韓文學習書
上個月剛出版就登上博客來新書榜第一名
而且還賣到缺貨我等不及補貨又跑到金石堂多買一本 哈哈
所以本來要抽出兩本送大家就變成送三本啦!
詳細抽獎細節請看文末
先跟大家介紹一下這本書的作者-咖永老師
咖永的完熟韓文人生
咖永老師真的是我的롤 모델(楷模、典範)
從還在自學韓文時期開始就常常看咖永老師的文章
我真的是老粉絲~從粉專還叫做半熟女孩的時候就追蹤了
私訊詢問她韓文問題時她也都很有耐心地為我解答
在合作錄製線上課程時也不吝跟我分享教學經驗
在韓國也取得了韓語教師資格證真的非常專業
咖永老師最近出了超級實用的韓文學習書
一定要跟大家好好地介紹一下!!
這本書真的是太太太厲害了!!
不管是初、中、高級的學習者
還是已有幾年教學經驗的韓文老師
讀這本書時都還是讓人受益良多
我自己在讀這本書時也從中學到了很多新知識
現在就來好好跟大家介紹《那些好想搞懂的韓文問題》
這本書光是看書名跟大綱就覺得非買不可
書中總共分成三個部分:發音、詞彙、文法篇
👉發音篇的部分講解了10個發音規則
每一個發音規則都清楚地講解了變化的原理
完全就是我心目中最理想的學習書
之前買過很多參考書都只有寫結論
沒有講為什麼會這樣變化
還要自己花時間研究好久才知道原理
👉詞彙篇的部分真的完全解答了我的疑惑
好多韓文單字翻成中文都是一樣的意思
但是在韓文裡又會使用在不同的地方
有些單字學生問起我也覺得很難解釋清楚
現在有了這本書根本就是大寶典!
書裡解釋了30組中文意思相似的單字
像是안(裡面)跟속(裡面)有什麼差別
새(新的)跟새로운(新的)使用上哪裡不同
看完之後再也不會搞混了
👉文法篇的部分我真的是邊看邊讚嘆
文法篇分成12個單元
講解了89項初~中級的相似文法
每一項說明都很淺顯易懂就不用說了
讓我邊看邊讚嘆的原因是書裡的例句
我買過數十本韓文參考書
大部分講解文法的參考書例句都是造很簡短的句子
看來看去每本書舉的例大部分都差不多
從例句的部分就看得出咖永老師的用心
每一個文法不僅都有好幾個例句
每一個例句又分成短句子跟長句子
短句子使用的單字、文法較簡單
長句子則是使用中高級的單字、文法去將短句子做擴寫
擴寫練習是提升寫作能力的好方法
寫作文時如果都只會用簡單的文法跟詞彙來表達的話
文章看起來會不夠豐富或是程度看起來不到中高級
所以練習”換句話說”真的是非常重要的事
自學的人可能對於擴寫練習會摸不著頭緒
(我就是其中之一 哈哈)
因為沒有老師帶著練習，想要做擴寫練習又不知道方法
或者是寫了也不知道自己到底寫得對不對
跟著咖永老師的例句做擴寫、照樣造句練習一定會很有幫助
給大家看看書裡的兩個例子
◎文法: V-고 싶다 想…
短句: 이제 이런 사랑을 그만하고 싶다. 我不想要這樣的愛情了。
長句: 맨날 거짓말만 늘어놓는 남자 친구한테 질려서 이제 이런 사랑은 그만하고 싶다. 我已經厭倦了總是說謊的男友，不想要這樣的愛情了。
◎文法: V/A-(으)니까 因為…
短句: 그게 아니니까 오해하지 마. 不是那樣的，你不要誤會。
長句: 걔가 널 좋아해서 그렇게 잘해 주는 게 아니니까 김칫국 마시지 마.
他不是因為喜歡你才對你那麼好的，你不要自以為了。
김칫국 마시다(自作多情、自以為)真的是韓國人超常講的用法，韓劇裡也很常出現，把它用進句子裡是不是看起來就厲害很多哈哈
其實我前陣子正好很苦惱覺得自己的韓文實力好像都沒有進步
因為一直都在教初級文法不知不覺中好像變得日常對話也都只用簡單的文法
剛好咖永老師出了這本書讓我可以接觸、練習應用更多中高級韓文表現
⭐️總結
這本書對於初級的學生來說我會把它歸類為工具書
也就是對於初級的學生來說只需要去翻閱已學過的文法、單字的部分
如果文法還沒學過直接看的話可能會太難
因為書本的定位是針對相似易混淆的文法做講解
算是在幫大家做統整跟複習
但就算目前文法還學的不多還是很推薦大家購入
因為裡面的問題以後你通通都會遇到的哈哈
至於已經學到中高級的人應該是看到目錄就會很想買了吧哈哈哈
總之這本就是一本對所有韓文學習者都很有幫助的書
現在是我心裡排行第一名的韓文學習書
🎁抽獎活動
將於3/22中午12點抽出3位得獎者
其中一個名額會從我的學生中抽出，算是給學生們的小福利
現在正在上我的課，或是之前曾經上過我的課的都算唷!
記得在留言時註記是上哪個班的課
我會先從學生中抽出1人，再從剩下所有人(包含我的學生們)中抽出2人
《抽獎方式》
1.按讚粉專及公開分享本貼文
2.在留言處發一張你有抄寫韓文筆記的課本內頁照片、筆記照
並附上10字以上跟韓文相關的留言
(有上我的課的學生們請註記上課的班級，可以增加中獎機率喔!)
韓文 造句 練習 在 [情報] 關於一些韓語學習APP的整理- 看板HANGUKMAL 的推薦與評價
前陣子聽到學生說偶爾會用APP來學習或練習韓文，
本身是韓語教育系畢業，
一直對這方面很有興趣，
所以找了一些學習韓文的APP跟大家分享，
同時想聽大家的使用意見！
(有參考 https://www.ivisitkorea.com/ko/learn-korean-app/ )
1. 世宗韓國語
https://reurl.cc/gzLnEQ
有分會話/發音、詞彙、文法三部分，
我下載了會話，因為對這個最有興趣！
是簡體中文......
翻譯超怪......
整個看不懂在幹嘛......
有發音分析包含準確度跟速度(?
但我真的不懂這部分......
但是句子學習只有給聽發音跟可以自己錄發音，
但是沒有特別解釋文法...
2.FunEasyLearn
有中文介面但翻譯好像哪裡怪怪的XD
可以聽句子發音這點不錯，
但錯誤的地方好像有點多，
分析發音也不是很準確，
只有聽句子其實好像也學不到什麼東西。
不過分類主題學習這點還可以。
5. LuvLingua
也是一樣有中文介面，
用遊戲來記單字跟句子，
但說真的很不實用，
光是知道韓文跟音標感覺沒有用......
雖然最後有造句遊戲，
但前面根本沒有教怎麼造句......
4. LingoDeer
一開始覺得介面還不錯，
但開始使用之後，
覺得內容上好像沒有教到什麼東西，
也是一樣有小測驗，
但感覺要有點基礎的人才比較好上手？
錄音介面不太直覺不知道在幹嘛XDDD
5. Teuida
首先名字很不直觀XD
但是介面我還滿滿意的，
算是比較清楚又不醜的XD
我覺得適合已經知道基本韓文字母的人。
一開始進去對話會要你說話，
但我覺得先看課程比較好，
會知道比較多文法或說明，
也有發音分析練習跟小測驗。
對話是影片可以跟裡面的人對話XD
不過廣告真的很多......
總結，
我覺得還是要看大家的需求，
看是要學單字還是學文法還是學會話，
來找符合自己需求的app，
我自己還是傾向實體教學啦(畢竟我靠這行吃飯XD
但是如果真的預算有限或是其他限制問題，
app可能也是一個不錯的學習方式。
這邊分享給大家一點我的個人經驗。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.106.177.209 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1640234809.A.133.html
... <看更多>