蘭嶼生活！涼亭吹風！
柚子提醒大家，來蘭嶼可以說要去「涼亭」發呆，但別再說要去「發呆亭」乘涼。有理解兩者的差異嗎？
----------------------------
涼亭一直是蘭嶼人很重要的生活場域，以前家家戶都會自己的涼亭，用來乘涼休息，做事，聊天，部落長輩傳授知識，還有思考很多事情的地方。所以雅美族的「涼亭」其實可以叫思想亭。
發呆亭一詞主要應該源自台灣人稱東南亞地區的涼亭，尤其是峇里島。對旅客而言，在涼亭休息發呆睡覺確實是很享受的一件事，所以「發呆亭」就這樣在旅客之間與網路文章上渲染開來。甚至有些外地導遊也都用這個發呆亭這個稱呼告訴他們帶進來的遊客。一位當地長輩就曾經告訴我為什麼他非常這些討厭外地導遊亂講他們的文化。這只是其中一小件事而已。
當然旅客稱呼「發呆亭」並無惡意，不過因為「發呆」這個詞在當地人的語意裡感受其實是偏負面的，傳統雅美族人的生活哪有什麼時間發呆，發呆對他們而言比較偏懶惰，無所事事的概念。
理解了這其中的文化差異後。就會知道為什麼要特地宣導這件事。當然也不是每個當地人都很在意這件事，甚至現在有些當地人也開始會使用發呆亭這個名稱。
但既然大家開始知道了其中緣由就 #不要再說發呆亭囉，尊重當地文化就從這些小地方開始。
以上來自於與當地人聊天所得，若有錯誤再請蘭嶼人更正。
