Search
菊花台
 歌詞分四段：分別描寫了一對夫婦在不同時空情境下的心態和感覺！
男主角是位從征在外的將軍，男主角所處的地方應該偏暖些（等下在歌詞當中解釋）
先看第一段：
你的淚光 柔弱中帶傷
慘白的月彎彎 勾出過往
夜太漫長 凝結成了霜
是誰在閣樓上冰冷地絕望
詮釋：這一段是表現女主角的心境。第一句話是經過長久的相思，女主角對於丈夫的別離已經產生無奈的憂傷。
第二句的意思是明月寄相思和表現當時的情境。第三句一語「霜」關，一方面表現天氣的寒冷（這是女主角地處較冷的證據，如果還覺得不確鑿，將進一步證明），另一方面表現女主角內心的孤寂與蒼涼！
第四句所謂獨自莫憑欄！緣愁似個長!寂寞高樓之上，沒有愛人溫暖的懷抱只有「冰冷的絕望」！
第二段：
雨輕輕淌 朱紅色的窗
我一生在紙上被風吹亂
夢在遠方 化成一縷香
隨風飄散你的模樣
菊花殘滿地傷
你的笑容已泛黃
花落人斷腸 我心事靜靜淌
詮釋：這一段寫的是男主角的心境。第一句很明顯的點出了男主角的位置較暖，在下雨（要知道北方的冬天是不下雨的）。所謂：轉朱閣，低綺戶，照無眠。朱窗即典出於此。說明男主角也在相思中失眠了。
【萬老酥 父親節專案】X【SANSUI 山水】
☘️智能USB車用負離子空氣清淨機(市價1990)+🌿負離子清淨無線吸塵器(市價2680）
✴️原本合購價是2680+1990=4670❌
我們這一團單買合購1680+888=2568❌
📣📣📣直接下殺成1999⭕️兩樣都帶回家
（團購一結束，光是車用負離子空氣清淨機是1990 ，跟上這一團等於只用9元就把原市價2680的負離子清淨無線吸塵器買到手的意思！🤣🤣🤣⋯⋯廠商這一團被萬老酥砍到幾乎沒利潤)

礙於近期疫情影響下，現在開車🚙🚗都是下車戴口罩😷，上車脫口罩⋯⋯
進入車內之後還會發現內外飄散的粉塵、灰塵隨風揚起🌫，實在很擔心病菌🦠與髒空氣殘留在密閉的車室內，危害到家人的健康！
★今天就要大公開我最近愛不釋手的兩項「疫」外夯禮首！★
🔴購買連結在下方留言回應處
1⃣️有保時捷藍🚘外觀，襯托出爸爸👨🏻穩重感的「車用負離子空氣清淨機」：
輕巧身形完美放置於車內杯架，不佔空間！不僅擁有HEPA醫療等級的濾網和活性碳除臭濾網，更有如沐浴在森林中🌳🌲🌿的高濃度1200萬負離子淨化空氣。
✔️除臭、清淨、抑菌都能一機搞定
完美解決困擾很久的食物🌮🥪🥨味道、陳年菸味🚬，冷氣霉味！和孩子們同車再也不用擔心！
2⃣️另外「負離子清淨無線吸塵器」除了居家方便使用以外，更是愛車族必備！在吸塵的同時，透過500萬負離子☘️🌿🌳完美的淨化空氣！HEPA醫療級濾網與精鋼蜂巢式雙層過濾有效清除汙染物。除了搭載了吸嘴、扁嘴、毛刷，殘留在車內縫隙中的細小灰塵、零食🥨🥙碎屑、各種毛髮一吸搞定！👍👍👍
外型體積就像保溫瓶的大小，重量也只有500多公克，單手👋就能拿起、操作，放在車內也能輕鬆收納，不占空間💯💯💯
✴️車用清淨機 微特色：除臭X清淨X擴香 3合1
• 1200萬負離子釋放，淨化空氣
• H13醫療HEPA+活性碳濾網
• 180秒快速分解異味
• 龍捲渦輪馬達，達到高強度氣體循環
• 薰香功能，吹出舒適芳香的氣味
• 電源 / USB DC 5V
• 額定功率 / 2W
• 工作環境 / 溫度-10~70度/濕度<80%RH
• 適用面積 / 3-20 m²
• 外型尺寸 / 72*72*145mm
✴️車用吸塵器 微特色：吸塵、除臭、空氣淨化、抑菌一機搞定！
• 500萬負離子，高效分解異味
• HEPA與精鋼蜂巢雙層過濾，循環使用
• 愛車族必備：超輕機身、強勁吸力
• 吸嘴 + 扁刷二合一，清潔無死角
• 名稱 / 負離子清淨無線吸塵器
• 電池容量 / 2000 mAh
• 充電時間 / 3hr
• 工作時間 / 13min
• 充電電壓 / 5V/2A
• 電壓、功率 / 7.2V/70W
• 真空吸力 / 5.5KPA
• 塵杯容量 / 0.2L
• 過濾方式 / HEPA
• 噪音值 / 75dB
• 主機淨重 / 0.59kg
• 主機尺寸 / 71*278mm
• 附件 / 二合一扁刷、充電線
父親節🎁「疫」外夯禮首選就是它們了！！
🔴購買網址：在下方留言回應處
⏰團購時間：7/31-8/6
付款方式：信用卡/貨到付款
出貨時間：付款後約1-3個工作天出貨
【木棉之歌】
3月底的時候，經過台大附近的羅斯福路被盛放的木棉花驚豔。
本來當時想爲木棉之美來寫一篇（結果沒時間）。
結果（近一個月後的）週末去公館吃飯，
居然有幸遇到打果隊出動！
我想說這應該是老天爺的hint吧
欠木棉的～我這就來補上😆
（雖然其實還是沒什麼時間，
但寫無用之文時真的很愉快我不管了啦～～）
週末行經羅斯福路時，
內心不免感嘆：
啊～上回看到的木棉幾乎全落光了。
我們在公館伯朗二樓吃早午餐
（其實我滿喜歡伯朗咖啡的，伯朗的熱拿鐵很順口，
而且氣氛讓人很自在，讓人放鬆的家庭感，
沒有文青咖啡館的那股傲嬌氣，不會因為太熱門被趕走，
而且常常有買一送一，我跟溫ㄤ最喜歡惹～哈哈哈。）
（我就是大嬸怎麼樣～～～XD）
結果吃飽喝足看到對面有人乘雲梯車在打木棉果。
想起好像哪一年讀到的新聞，
說木棉雖美，花謝結果後飄散的棉絮卻相當惱人。
（是很久以前選錯行道樹的意思嗎😆）
樹梢的木棉碩果乾黑時，
木棉種子會與棉絮一起在空中隨風飄散（噢？不是很美嗎？）
讓過敏的人噴嚏連連，也影響市容（噢～原來是這樣啊～～）
（所以說凡事都要看很多面，
你心中的美麗卻是他痛苦的來源～～）
因為樹礙著了人，差一點就要砍木棉樹了（噢不～～！）
還好還好，
後來北市工務局公園處選在木棉開花一結束進行打果作業，
提前遏止果實棉絮飄出，避免環境受影響，
也讓木棉花持續紅在枝頭。
雖然早聽說有這種事，卻是第一次親眼目擊。
邊隔岸觀賞打果工程，
邊跟吾兒解釋阿北們的「作業」。
毛哥：「打什麼果？沒看到什麼綠綠果啊？」
我：「咦？看不見嗎？樹上那個小小綠綠的木棉果實啊！」
其實我也沒真的看過木棉果，
只看過網路圖片它熟成爆開會像棉花那樣，很可愛喔～～
結果自己愈講愈想看，就拉著兒子直奔馬路對岸去撿果了。
不過一過馬路就被帶著安全帽的阿北揮手驅趕，
不准我們待在樹下哈哈。
（畢竟被花砸到還有點浪漫，
被自由落體的木棉果砸到頭可不是開玩笑的啊～）
於是我們就在騎樓被動的等著果子滾過來。
結果被打下的木棉果一路彈跳，
滾來超多顆，母子倆嘻嘻哈哈撿得超開心。
而且幾乎掉下來就炸裂開（毛哥很樂）
看得到裡面白白的棉絮（雖然還很生）
下面操控雲梯車和掃果子的阿北，
看我們兩個土包子好像覺得很促咪，
邊笑邊叫我們小心一點。
毛哥把幾顆果子以踢足球方式踢回去給阿北，
最後我們撿了3顆回去給溫ㄤ看。
還帶了一顆回家種（在公公的花圃）看看啊哈哈哈。
不知道有沒有機會長出木棉樹呢～XDD
＿
＿
＿
其實木棉本是落葉喬木，
冬天落葉，開花時掉花（造成環境髒污？），
結果時落絮（影響呼吸道健康？）
還得費工清除果實～～
當時在羅斯福路拍木棉花時，
一直避不開的雜亂招牌和建築物，
看著大馬路上被往來車輛壓爛的落花，
想起幾年前跟老姊一家在台南白河林初埤的木棉道散步
時值三四月，樹梢一片火燃的紅，襯著藍藍的天，
旁邊有綠色的稻田和埤塘。
我想若木棉能說話，也許會說：
讓我自然地開花，自然的結果，自然的讓種子飄散，
那才是我該生長的地方。
（有點哀傷的收尾呢）
p.s.這篇木棉花的照片是3月底拍的，
打果是上週末碰巧遇到的，
別看了這篇衝去公館賞花啊～花期早過了嘿！
果子也應該被打光了，現在就是夏天時分，
非常普通之長著綠葉看不出它們是誰的行道樹而已喔XDDD
（所以我以一種黛玉葬花的多情，
認真幫這一閃即逝的春天留下紀錄了嘛～～XD）
數位收聽：https://Joanna.lnk.to/LICM
頻道訂閱：http://bit.ly/joannawangyoutube
「リンゴ追分」是演歌女王美空雲雀 1952 年的名曲，由小澤不二夫作詞，米山正夫作曲，描寫一位津輕少女在蘋果花開的季節，想念逝世的母親。「追分（おいわけ）」是日文漢字，有「分岐路」、「三岔路」等意思，追分用在歌謠裡則有回憶或思念的意思。在 1965 年時由張露翻唱並改編成國語版的「蘋果花」，後來也曾經被林姍、青山、靜儀、張德蘭等歌手所翻唱。
Joanna 的翻唱版本是參考張露最早的國語版，編曲使用了橫笛、黑管、巴松管、豎琴及大中小提琴等弦樂器加上鼓、吉他、貝斯、鍵盤，Joanna 自己非常喜歡這種編曲形式，營造出神秘而哀戚的感覺。
///リンゴ追分
リンゴの花びらが
風に散ったよな
月夜に 月夜に そっと ええ
つがる娘は ないたとさ
つらい別れを ないたとさ
リンゴの花びらが
風に散ったよな
作詞：小沢不二夫
作曲：米山正夫
OP：COLUMBIA MUSIC INC (JP) (JASARAC)
SP：MÜST
OP：public domain
[歌詞中譯]
蘋果花的花瓣
隨風飄散
在月夜裡 在月夜裡 悄悄地
津輕姑娘 哭泣了
為分離的痛苦 而哭泣了
蘋果花的花瓣
隨風飄散
Album Credits
Produced by Chris Funk and Joanna Wang
Recorded and Mixed by Adam Lee at Halfling Studios, Portland, OR USA
Recorded by Josh Powell at The Maproom, Portland, OR USA
Mastered by Jeff Lipton and Maria Rice at Peerless Mastering, Boston, MA USA
String arranging by Ryan Francesconi
Apple Blossom
Drums: Dan Hunt
Bass: Nate Query
Guitar and Tambura: Ryan Francesconi
Keys: Rob Berger
Flute: Liberty Broillet
Clarinet: Alicia Charlton
Bass Clarinet: Alicia Charlton
Bassoon: Danielle Goldman
Harp: Mikaela Davis
Violin: Mirabai Peart, Patti King
Viola: Kyleen King
Cello: Anna Fritz
Arranged by Ryan Francesconi
----------------------------------------------------------------------------------------
★更多活動詳情請上
∥Joanna 王若琳 Facebook Fan Page∥
https://www.facebook.com/chickenjoanna/
https://www.facebook.com/joanna.sonymusic
∥Joanna 王若琳 Weibo∥
http://weibo.com/u/3499459832
∥Sony Music Taiwan CPOP-華語粉絲團∥
https://www.facebook.com/SonymusicTaiwanCPOP
∥Sony Music官方網站∥
http://www.sonymusic.com.tw/
#Joanna王若琳 #蘋果花 #リンゴ追分
... 堅持不懈及開朗隨緣的意思，生命力頑強，每一顆蒲公英種子，都像是一個戰士迎風飄散，不畏懼未來。 而飄散的蒲公英，也總給人一種隨風送暖，散播愛與生命的感覺。 ... <看更多>
隨風飄散意思 在 [ 三生石下] 演唱: 大歡 - YouTube 的推薦與評價
... 三生石下- 大欢词：周仁曲：侯歌编曲：张艺混音：吴喜浩制作人：杨学涛我曾斗胆问过一次苍天为何把爱化成云烟怎么恩爱的两个人随风飘散徒留一副 ... ... <看更多>