關於 陰翳日文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【唯美陰翳美學代表作—谷崎潤一郎《#春琴抄》】

找了兩個小時都無法在家中找回幾年前入手的《細雪》 DVD，甚為氣結。那是1983年的 #市川崑 版本，演員有 #岸惠子、#吉永小百合、#伊丹十三。

《#細雪》的作者是明治年間出生的變態作家谷崎潤一郎，當年是我一個喜歡文學作品的學生介紹給我看名作《春琴抄》（#他果然知道我是一個變態）。初看之後驚為天人所以成為粉絲，然後馬上又買入了《#痴人之愛》。

只是看小說並不能滿足我對這個病態愛情故事的渴求，《春琴抄》的兩個電影版本上網找得好辛苦，幾年前看完之後印象依然很深。後來還有得到朋友私底下分享化身成為寶塚的《殉情》，一樣拍爛手掌。

這個（對好多人來說應該算是）變態的愛情故事內容請看連結裏面的簡介，也可以直接去買一本來看。

這個變態的作家有一點我很在意：#谷崎潤一郎和我是同一天生日的。可能因為有這個緣故他的作品對我來說都有一股奇妙的魔力吧。

只不過1983年版本的《細雪》DVD你到底跑到哪裏去了！？如果有人找到日語版本並且有字幕（中文日文英文都可以）請分享給我吧。我只找到沒有字幕北京腔普通話網上版本，完全不明白啊。

 🛫Kiri出沒注意🛬

https://www.instagram.com/kirita/
https://www.instagram.com/lomore_kiri/
https://mobile.twitter.com/wongkiri
https://www.kiri-san.com

支持作者筆耕：

《Kiri的東瀛文化觀察手帳》
《日本一人旅》

各大書局及博客來均有代售實體書
星夜出版網站可購買電子書

活動即將截止，還沒參加者請把握時間！#留言請回覆在原貼文_回本貼文無效

【日本旅人塾粉絲限定活動】（#贈書3本！化身紙上時空旅人～《日本復古新語‧新鮮事》）

說到100年前的大正時代（1912～1926年）、昭和時代（1926年～1989年），不知道大家的腦海中是浮現什麼圖像？
作者戶田一康先生是在因緣際會下，受到出版社邀請，以90多年前所出版的《新語新知識：附‧常識辭典》為基礎，撰寫《日本復古新語‧新鮮事》一書。

本書書寫基礎的《新語新知識：附‧常識辭典》出版時，其實日本正處於邁向戰爭的前一刻，透過字裡行間的閱讀，彷彿也隱隱嗅著微妙的戰前氛圍，那在開戰前，看似和平的生活模樣究竟是什麼模樣？就乘上《日本復古新語‧新鮮事》為時光機，好好瞧瞧吧！

書內共有72組語彙、97種觀點、300幅藏圖，書內以〈風俗‧習慣篇〉、〈流行語篇〉、〈新發明‧新事物篇〉、〈社會問題‧事件篇〉、〈外來語篇〉分門別類，並各有番外篇，架構清晰地帶領讀者踏進當時的日本生活現場，各篇章以約15則的小單元構成，如小品般地令人讀來津津有味且無長篇大論的負擔感。

諸如〈咖啡廳文化（カフェー文化）〉一文，娓娓道來日本第一家日本咖啡館的起源及當時的咖啡館特色，令人邊讀邊暗嘆「原來咖啡館從以前就是文青青睞的地方啊！」

在〈十一號（十一番）〉一文，則是提到「接吻」一詞在當時被國家認為是違反善良風俗的用字與畫面，因此衍生了這個暗語。之所以是十一番，來自於K是英文字母的第十一個字母。果然是上有政策、下有對策！（笑）現在雖然不用這說法了，但服務業還會用「十番」當暗語，表示要去上廁所，因為念法的ju＝to，因而引伸為Toilet。

而〈檢查出版物（検閲）〉一文，則訴說由於國家過度干涉而造成諸多出色文學作品出版遭到干預的過往。
連以《春琴抄》、《陰翳禮讚》為人所知的作家谷崎潤一郎，作為日本近代文學象徵作品之一的《細雪》也曾因此被要求其連載刊物停止販售，當時果真是個「連描寫美好生活都不被允許」的瘋狂年代（狂気の時代）～其他還有關於各種重大事件的解說，諸如315、416、515等，更讓人瞭解時代輪廓。

閱讀《日本復古新語‧新鮮事》除了透過不同方式認識日本之外，由於 #本書是一本雙語書籍，格外適合正在學習日文或者想要開始學習日文的讀者閱讀（日文內文比中文的級數大），一邊瞭解日本，一邊增進日文，在閱讀中也得以領略到更多日文魅力，瞭解文法結構，還可查閱相關總索引，可說是本一石二鳥的讀物！

★參加資格
①日本旅人塾粉絲
★參加辦法
①於本則貼文按讚
②在下方回覆欄位填入「﹍﹍、一起跟著《日本復古新語‧新鮮事》化身時空旅人，走進大正昭和時代吧！」（『﹍﹍、』處請tag您想邀請一起分享這本書籍的好朋友）
★活動期間
2017年5月30日（二）～6月3日（六）
★備註
本活動贈書地址僅限台灣，海外讀者敬請見諒
★博客來網路書店 https://goo.gl/Y30Zzp
★光現出版 https://goo.gl/kapGG5
光現出版 #日本復古新語新鮮事 #戶田一康

【日本旅人塾粉絲限定活動】（#贈書3本！化身紙上時空旅人～《日本復古新語‧新鮮事》）

說到100年前的大正時代（1912～1926年）、昭和時代（1926年～1989年），不知道大家的腦海中是浮現什麼圖像？
作者戶田一康先生是在因緣際會下，受到出版社邀請，以90多年前所出版的《新語新知識：附‧常識辭典》為基礎，撰寫《日本復古新語‧新鮮事》一書。

本書書寫基礎的《新語新知識：附‧常識辭典》出版時，其實日本正處於邁向戰爭的前一刻，透過字裡行間的閱讀，彷彿也隱隱嗅著微妙的戰前氛圍，那在開戰前，看似和平的生活模樣究竟是什麼模樣？就乘上《日本復古新語‧新鮮事》為時光機，好好瞧瞧吧！

書內共有72組語彙、97種觀點、300幅藏圖，書內以〈風俗‧習慣篇〉、〈流行語篇〉、〈新發明‧新事物篇〉、〈社會問題‧事件篇〉、〈外來語篇〉分門別類，並各有番外篇，架構清晰地帶領讀者踏進當時的日本生活現場，各篇章以約15則的小單元構成，如小品般地令人讀來津津有味且無長篇大論的負擔感。

諸如〈咖啡廳文化（カフェー文化）〉一文，娓娓道來日本第一家日本咖啡館的起源及當時的咖啡館特色，令人邊讀邊暗嘆「原來咖啡館從以前就是文青青睞的地方啊！」

在〈十一號（十一番）〉一文，則是提到「接吻」一詞在當時被國家認為是違反善良風俗的用字與畫面，因此衍生了這個暗語。之所以是十一番，來自於K是英文字母的第十一個字母。果然是上有政策、下有對策！（笑）現在雖然不用這說法了，但服務業還會用「十番」當暗語，表示要去上廁所，因為念法的ju＝to，因而引伸為Toilet。

而〈檢查出版物（検閲）〉一文，則訴說由於國家過度干涉而造成諸多出色文學作品出版遭到干預的過往。
連以《春琴抄》、《陰翳禮讚》為人所知的作家谷崎潤一郎，作為日本近代文學象徵作品之一的《細雪》也曾因此被要求其連載刊物停止販售，當時果真是個「連描寫美好生活都不被允許」的瘋狂年代（狂気の時代）～其他還有關於各種重大事件的解說，諸如315、416、515等，更讓人瞭解時代輪廓。

閱讀《日本復古新語‧新鮮事》除了透過不同方式認識日本之外，由於 #本書是一本雙語書籍，格外適合正在學習日文或者想要開始學習日文的讀者閱讀（日文內文比中文的級數大），一邊瞭解日本，一邊增進日文，在閱讀中也得以領略到更多日文魅力，瞭解文法結構，還可查閱相關總索引，可說是本一石二鳥的讀物！

★參加資格
①日本旅人塾粉絲
★參加辦法
①於本則貼文按讚
②在下方回覆欄位填入「﹍﹍、一起跟著《日本復古新語‧新鮮事》化身時空旅人，走進大正昭和時代吧！」（『﹍﹍、』處請tag您想邀請一起分享這本書籍的好朋友）
★活動期間
2017年5月30日（二）～6月3日（六）
★備註
本活動贈書地址僅限台灣，海外讀者敬請見諒
★博客來網路書店 https://goo.gl/Y30Zzp
★光現出版 https://goo.gl/kapGG5
光現出版 #日本復古新語新鮮事 #戶田一康