#瓦力唱片行X古殿樂藏2020聯名作
國內知名鋼琴家陳毓襄曾經接受焦元溥專訪,談到她當年如何在波哥雷里奇門下學習的一件「小事」。她是這麼說的:
「我們每天從早上七點練到晚上九點......有一次晚上散步回來後已經十點了,但波哥雷里奇還是要練,我也只能跟著練。最後練到一點,我已經受不了,只能跑去睡,但他還是繼續練。隔天早上,我在睡夢中聽到琴聲,一看鬧鐘果然是早上七點,他又開始練習了!我真的從波哥雷里奇身上學到很多,見識到那可怕的意志和紀律。他已經那麼有才華,還成名數十年了,可是每天竟是如此要求自己!他們站在極高的地方看音樂,在音樂裡展現出極為寬廣的視野。那種追求完美的精神,不只是音樂,更可以沿用到所有事情上面。」
我為什麼要聊這一件小事?因為我也見識過「那可怕的意志和紀律」,知道陳毓襄說得一點也不誇張,世界上真的有像波哥雷里奇這樣不倦精進的超級狂人的。我說的不是任何一位鋼琴家,我說的是【古殿樂藏】的殿主王信凱。
在波哥雷里奇門下學習的陳毓襄顯得更瘦,因為他們每天這樣一直練,從早到晚沒有休息,甚至沒有吃過一頓午餐。「就只有晚餐一餐而已」,陳毓襄說。驚訝嗎?信凱好像也不吃飯,根本裝上超強特斯拉電池就可以一直跑一直跑,像我們知道的阿甘,就這樣永恆地跑下去,僅僅只是為了藝術為了愛。
真的是這樣嗎?第一次見面,我請他到餐廳吃飯,我說,你儘量點,你難得來,我請客。只是作東的費盡唇舌,他老兄竟然什麼也沒點,就只點了一杯看起來很可疑的紅茶而已。「這樣能填飽肚子嗎?」我心裡不免這樣驚異著。但我想他應該從來沒有考慮過這個問題,因為當我們話匣子一打開,聊到錄音的藝術和典範的轉移,他一對有神的雙眼都要噴出火來。
這個人瘋了嗎?當然不是。瘋子看見前有光火,會不顧一切飛奔過去。他卻不往前奔去,他讓我們奔去。他就是那全身發出熱力和恆定之火,照亮了歷史的容顏,也贖回了那些被遺忘的大師之聲。
據我所知,一天可能只有「一根香蕉加一杯紅茶」的信凱,把日子也兩等份地過活的極有滋味。一等份的時間他用來辦講座推廣音樂,喚起人們心中的文化性鄉愁。另一等份的時間,他專心成為宅男,不斷實驗和精進黑膠轉錄的成果。每有所得,他會興奮地在網路上敲我,像一個在地上撿到寶的小孩,他會說「瓦力!瓦力!李希特的《蘇菲亞獨奏會》我成功轉錄了。保留了最美的琴音瞬間,也聽見更多的現場咳嗽聲。」
我說「啊??」見鬼了誰想要聽見「更多的咳嗽」啊!
原來當年的這場獨奏會,真的很多人咳嗽。而且很可能是史上最多咳嗽咳不停的演奏會。我說身為轉錄師,你應該把這些惱人的咳嗽聲消除掉才道德吧!他卻給了一個令我非常感動的答案,到今天我都難以忘懷:
「這些咳嗽音不能用數位降噪的方式予以切割。因為1958年歐洲發生了極為慘重的流感,奪去非常多人的生命。這場音樂會紀錄,有一個比音樂更重要的絃外之音,那即是,明知去聽李希特的音樂會可能會生病重傷,但他們顧不得那麼多了。為了藝術為了愛,他們也要以生命的信念,向一位真正藝術家,表達最深的尊重。他們手牽著手,心連著心。聽見了空氣中最詩意的琴音殘響,也抵抗了此刻死亡的無情凝視。」
當時他跟我這樣說的時候,我們都沒料到不久之後,我們的世界就會重新面臨相同的考驗,相同的瘟疫。信凱的錄音捕捉了最多的靈視,也保留了最多的咳嗽,幾乎是不留情面的轉錄。但只要仔細一聽,就會發現那並不是咳嗽,那是人性裡最幽微的黑暗之光。
如果古殿的轉錄有任何超乎美學上的意義的話,那不在它重現了歷史的殘跡,而在於它自己就是歷史,只能是歷史。從來如此,向來如此。而歷史,說穿了,就是生命在此刻的共鳴與交融,如徐志摩所說的:「在這交會時互放的光亮」。
從這個面向來看,古殿的轉錄和其它廠牌的轉錄究竟有什麼不同?我想就在於他總是根植於一個有血有肉,關乎「生命的塑造」去設想音樂應該怎樣由內而外,感動人心的。白先勇在寫《臺北人》時說,是先有人物才有故事,然後才有技巧那些什麼的。所以我們讀到<金大班的最後一夜>會為舞女的故事掉淚,明知那些語言粗俗無比;或在<一把青>裡看見朱青聽見郭軫飛機失事了,「亂踢亂打,剛跑出村口,便一頭撞在一根鐵線桿上,額頭上碰了一個大洞,剛才抬回來,連聲音都沒有了」,感到這樣人物如此活生,就像在手裡捏出一個塑像,才剛捏好,就開始對你說話,幾乎是手舞足蹈,含淚跳了起來。
這樣看來,我們是不是可以大膽地說,如果朱青沒了聲音,白先勇透過文學的召喚,重新給了一個啞了嗓的平凡之人,一個開口說的機會的話,古殿的轉錄,如此飽滿著生命的底蘊,是不是也給這些原可能被遺忘的人物,一個重新被聽見的機會?正因為如此,在《蘇菲亞獨奏會》我們聽見的,不只是大師李希特非凡的樂思,更是著火一般,觀眾here and now的生命再現。是的,他們在咳,幾乎是咳出血來的咳,古殿沒有選擇方便或聽覺的享受,消除那些生命之咳。取而代之的,他完整封存了現場的一靜與一動,給了我們和那些看不見臉的「他們」,一次又一次,生命完整又帶有缺憾的邂逅,而那幾乎是愛。
殿主信凱轉錄越來越有心得,成果也益見豐碩。此番聯名作有許多私房壓箱的寶貝和亮點。僅僅只是舉卡薩爾斯的《巴哈:無伴奏大提琴組曲》好了,我很疑惑,這張幾乎可以說是舉世聞名的人類瑰寶,何以遲至今日才轉錄成功呢?原來他早就試著轉錄很久了,但在未找到「理想的聲音」之前,他絕對不會貿然推出的,這是信凱對自我的要求,也是對藝術的最終堅持。
什麼是「理想的聲音」呢?如同我前面說的,不是音質hifi不hifi,而是你要聽到裡頭「真的有一個人」在對你講話的,就像白先勇筆下的人物塑像。因為卡薩爾斯的版本太珍貴了,他試過手上的許多黑膠版本,都沒辦法夠上心中的那張尺。直到他追本溯源,幾乎是上窮碧落下黃泉的逐一懇求,才找到了首版的蟲膠。沒錯,你沒看錯,真的是蟲膠,一面只能錄幾分鐘的蟲膠,純粹「播放」已嫌麻煩,何況要考究驗證多項變因,才能完美「轉錄」這得來不易的珍貴音源呢?
日本轉錄小廠Opus Kura亦曾以蟲膠轉錄這套巴哈無伴奏,當時把這套引進台灣的【萊茵河堤】王俊智先生曾說,這是他聽過「最肉聲的巴哈無伴奏」。單聲道的錄音怎麼可能會肉聲?當年【萊茵河堤】還在左營的河堤路有店面,我有幸恭逢其盛,到現場聽過這套史上第一發的蟲膠全本卡薩爾斯。說真的,我嚇死了。如果你聽過EMI世紀原音(GROC)的版本,你就會理解什麼叫嚇死了。這那裡是肉聲而已,這簡直都肉到出汁了啊!
那是2003年的事了。17年後,同樣聽過該版的信凱也Opus Kura的轉錄表達肯定。17年後,他如何以蟲膠再次挑戰這份經典呢?靠得是更好的器材、更精確的循軌和Analog to Digital?當然不是。「是先有人物,才有故事,然後才有技巧那些什麼的。」白先勇如是說。信凱的心中也是先有「人物」,也就是老大師殷切的身影,與背景真實到不行的呼吸聲,才有轉錄的技術那些什麼的。Opus Kura的版本我已經聽得很熟了,17年來像是個知己般,總在我最低潮的時候出現。而人生低潮時,你總需要巴哈的,尤其是卡薩爾斯的巴哈,那個在20世紀重新出土,被復活的巴哈。
卡薩爾斯說「巴哈使神聖的東西有了人性,平凡的東西有了神性」,十年磨一劍,我在信凱這份準備了17年的的轉錄中,聽見的不只是肉聲,不只是技術,我聽見了時間在此投下了一道陰影。一道巨人的陰影。一道在巨人肩膀上,於是可以看得更遠的陰影。那是對音樂的謙卑和虛懷若谷,他為我們承擔了那道無可承受之陰影,於是我們才能發現太陽。
這些了不起的轉錄,一顆顆從生命河床歷盡無數旱季,又被打撈起的原鑽,說的就是一則又一則,發現太陽的故事。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【瓦力唱片行】X【古殿樂藏】2020聯名作
#每張都是從原版黑膠或蟲膠轉錄
1.GDMC-33-40 Johanna Martzy: Bach The Unaccompanied Violin Sonatas Vol.2
瑪爾姬:巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第二集(1954-1955)
2.GDMC-33-41 Johanna Martzy: Bach The Unaccompanied Violin Sonatas Vol.3
瑪爾姬:巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第三集(1954-1955)
3.GDMC-33-42 Devy Erlih: Bach 6 Sonatas & Partitas for Violin Vol.2
艾爾里:巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第二集(1969)
4.GDMC-33-43 Devy Erlih: Bach 6 Sonatas & Partitas for Violin Vol.3
艾爾里:巴哈無伴奏小提琴無伴奏 第三集(1969)
5.GDMC-33-44 Janos Starker: Bach Suites for Unaccompanied Cello Vol.2
史塔克:巴哈無伴奏大提琴組曲 第二集(1959)
6.GDMC-33-45 Janos Starker: Bach Suites for Unaccompanied Cello Vol.3
史塔克:巴哈無伴奏大提琴組曲 第三集(1959)
7+8. GDMC-33-4-5 Georges Enesco J.S. Bach: Sonatas & Partitas for Violin Solo 2CD
安奈斯可:巴哈無伴奏小提琴無伴奏全本(1949)
9.GDMC-78-5 Pablo Casals Bach Cello Suites No.1 & 6
卡薩爾斯:巴哈無伴奏大提琴組曲第一號與第六號(1937)
10.GDMC-33-46 Ruggiero Ricci Bizet-Sarasate Carmen Fantaisie etc.
黎奇:比才-薩拉沙泰「卡門幻想曲」等(1960)
11.GDMC-33-47 Devy Erlih Hommage to Keisler
艾爾里:向克萊斯勒致敬(1957)
12.GDMC-33-48 Maria Callas Puccini Heroines
卡拉絲:普契尼 經典詠嘆調(1954)
13.GDMC-33-49 Maria Callas Coloratura Lyric
卡拉絲:抒情與花腔經典詠嘆調(1954)
14.GDMC-33-50 Youra Guller Chopin Nocturnes Favorites
菊勒:蕭邦 夜曲精選(1956)
15.GDMC-33-51 Youra Guller Chopin Mazurkas Favorites
菊勒:蕭邦 瑪祖卡精選(1956)
16.GDMC-33-52 Emile Martin Faure Requiem
馬丁:佛瑞 安魂曲(1965)
17.GDMC-33-2 D. E. Inghelbrecht & Theatre des Champs-Elysees Orchestra Ravel Orchestral Works
恩格爾布萊希特:拉威爾管弦作品集(1955)
18.GDMC-33-53 D. E. Inghelbrecht & Theatre des Champs-Elysees Orchestra Debussy La mer & Iberia
恩格爾布萊希特:德布西 海與伊比利亞(1955)
19.GDMC-33-54 Andre Cluytens Bizet L’arlesienne Suites
克路易坦:比才 阿萊城姑娘組曲(1954)
20.GDMC-33-55 Wilhelm Furtwangler Schumann Symphony No.4
福特萬格勒:舒曼第四號交響曲(1953)
21.GDMC-33-56 Willem Mengleberg Mahler Symphony No.4
孟根堡:馬勒第四號交響曲(1939)
22.GDMC-33-57 Willem Mengleberg Tchaikovsky Symphony No.5
孟根堡:柴可夫斯基第五號交響曲(1940)
👉👉【線上詳細曲目介紹與訂購】
https://pachmannwang.wpcomstaging.com/product-category/%e5%8f%a4%e6%ae%bf%e6%ad%b7%e5%8f%b2%e8%bd%89%e9%8c%84cd%e7%ac%ac%e4%b8%89%e6%b3%a2/
這麼豪華的片單看到失神不知從何下手?有選擇恐懼症?那麼,先來讀讀瓦力的私心片單壓壓驚吧!
🍁🍁🍁🍁🍁
【瓦力特別推薦盤】:
1&2 《Martzy巴哈無伴奏小提琴 》
號稱史上最貴的古典黑膠之一。了不起女性的聲音,有種清新自在的流暢性。如果說米爾斯坦是本曲的貴族,那麼瑪茲就是無伴奏的王語嫣吧。
10 《黎奇之卡門幻想曲》
可能《克雷蒙的榮耀》那張太有名了吧,大家都以為黎奇是DECCA炫技派的。這張發燒嗎?不是你心想的那種鬥機用的發燒,是平衡的,健康的,均質的,那種天然回甘的人生好滋味。慕特那張《卡門幻想曲》你若覺得太俗艷了,黎奇這張就是洗淨鉛華,反璞歸真的自然之作。
12&13 《卡拉絲詠嘆調》
許多朋友常向我抱怨,CD版的卡拉絲聲音像殺豬在叫。可是如果卡拉絲的聲音真的像殺豬,那半世紀以來的傳說不就都是玩假的?古殿不玩假的。古殿邀請你給自己一個重新認識卡拉絲的機會:這裡沒有豬,有的是無盡藏的珍珠。
14&15 《菊勒的蕭邦》
柯爾托過世的那一年,他們說蕭邦最後傳人從此不復見矣。我想他們只是還沒聽到菊勒。
為什麼沒聽到菊勒?因為她的錄音也才那幾張,壓製太少,根本來不及認識啊。如果你還不認識菊勒是誰,這是親炙傳奇的最好機會。
「鐵線蟲怕什麼」的推薦目錄:
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 Facebook 的精選貼文
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 阿空 Facebook 的最讚貼文
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 Mika ீ 黃杏蕙 Facebook 的精選貼文
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 [心得] [韓影]鐵線蟲古溜的感覺肌膚最知道XD - 看板KoreaDrama 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 「鐵線蟲ptt」+1 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 關鍵時刻- 無盡的奴役-鐵線蟲的恐怖寄生竟可操控宿主思想甚至 ... 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 救命喔!!!!!!!!!!!!自來水打開有一堆紅線蟲 - Mobile01 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 [新聞] 蟲蟲危機攻南韓!居民打開水龍頭發現「17 - PTT 熱門 ... 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 鐵線蟲入侵2 ptt的彩蛋和評價 的評價
- 關於鐵線蟲怕什麼 在 [新聞] 蟲蟲危機攻南韓!居民打開水龍頭發現「17 - PTT八卦政治 的評價
鐵線蟲怕什麼 在 阿空 Facebook 的最讚貼文
我很遺憾這是一個不重視歷史的社會,濫用「紅衛兵」一詞即顯示某些人的歷史知識無比貧乏,可怕的是居然有學者做出這種錯誤類比,毫不重視自己的社會責任,例如昨日夜間江宜樺赴台大演講遭抗議323行政院血腥鎮壓事件,銘傳大學廣電系系主任杜聖聰即批評抗議者:「這不是紅衞兵,那什麼才是紅衞兵?」
請問杜主任,您真的知道「紅衛兵」一詞代表多少悲劇嗎?請問昨天晚上,到底有哪一個當事者叫江宜樺跪碎玻璃、吃蟲、脖子用鐵線吊上重鐵桶?到底有誰動到江宜樺一根毛?過去我曾摘要前紅衛兵凌耿的自傳《天讎》,不好意思,紅衛兵是這樣做事的:
「校長的膝蓋因跪在碎玻璃上而腫脹潰爛,使他站不起來,只能拖著身子在地上活動。他在睡墊前的地上大小便,還想把穢物包在草席裡,臭氣瀰漫全室……」
「『破四舊』運動開始了,原本那個有點害羞內向、愛和媽媽撒嬌的小男孩,轉瞬就能冷眼看著師長們被虐打、脖子用鐵線吊上重鐵桶、被逼吃蟲子、被迫食糞、甚至被下令與妻子做『男女結合』的表演……物理老師則被以『大地主』、『老反動派』的罪名丟進監牢,日夜做苦工、被毆打,最後不堪痛苦,選擇跳樓自盡……」
「串連還未結束,紅衛兵就發生內部派系紛爭,學生們手執武器互相殘殺,凌耿一位美麗清秀的戰友被發現陳屍巷弄,屍身赤裸、陰戶塞滿泥沙,而他的女友也在械鬥時中彈身亡……革命竟會走到如此結局,絕對是他當初想像不到的。」
上述情事昨晚可是一件都沒發生。杜主任若不是對紅衛兵一無所知,就是連直播沒看便開砲,而當學者做出一個偏離事實的指控,這有符合學者的責任嗎?
別跟我說「過去就過去了」,要扯到紅衛兵就是談過去。我知道有些中華民國人很愛用「紅衛兵」一詞,嗆個總統也叫紅衛兵、說要學台灣自己的歷史而減少中國史比重也叫紅衛兵、喊個言論自由也叫紅衛兵──可是啊,紅衛兵是人類歷史上極其黑暗的一頁,如此濫用是不尊重死者,是賤踏死者,是完全不把歷史當一回事。
這種無知的態度也顯現在一些中華民國人對促轉會喊「東廠」一事上——要說促轉會是「東廠」,請問到底有誰被促轉會迫害、到底有誰因為促轉會而流一滴血、到底有誰被促轉會刑求殺害?沒有,反倒是白色恐怖時期,被射殺到屍身11個彈孔的有之、行刑前被斧頭砍斷雙腳的有之、被士兵集體性侵者有之、死後家屬無力認屍被隨意棄置在亂葬崗者更是不計其數。
促轉會沒讓任何一個人流一滴血,相反地,他們反省過去威權時期流過的無數鮮血,不希望悲劇再發生;昨夜抗議江宜樺的人們,也沒有任何一個人做出符合「紅衛兵」的行為,他們只是忘不了323那一夜警棍砸出的遍地鮮血,要下令的人好好面對自身責任,不要讓國家暴力再度上演。
反暴力的人們被說是「暴力份子」,不理性面對自身責任的人說「請理性」,這麼荒謬的事情可不可以不要再發生?學者要發言,可不可以先讀書?
控訴反暴力、反威權統治的人是「紅衛兵」、「東廠」、「綠色恐怖」,這真是中華民國最可笑的現狀了。
至於凌耿當年投奔中華民國在《天讎》寫下紅衛兵見聞,蔣經國起初鼓勵閱讀、而後因為書裡沒寫到中國人民啃樹皮而變成禁書、「反共義士」因為批評國民黨「恐共」捲入白色恐怖被警總盯哨,這又是另一個讓人笑不出來的笑話了。
鐵線蟲怕什麼 在 Mika ீ 黃杏蕙 Facebook 的精選貼文
我又來台中惹🎉
可是今天帶著感冒super不舒服😩
好像用飄的結束這一天
還莫名的口乾舌燥
該不會肚子住了什麼可怕的鐵線蟲吧😨
鐵線蟲怕什麼 在 「鐵線蟲ptt」+1 的推薦與評價
「鐵線蟲ptt」+1。鐵線蟲是在水中產卵繁殖的你想想看螳螂的生活圈一般跟水沒有直接關係(多棲息在植物的枝幹上)那他到底是如何感染寄生蟲的?主要是螳螂之前 ...,屍體, ... ... <看更多>
鐵線蟲怕什麼 在 關鍵時刻- 無盡的奴役-鐵線蟲的恐怖寄生竟可操控宿主思想甚至 ... 的推薦與評價
摸摸:怕.JPG 影片來源:西瓜視頻#恐怖# 鐵線蟲 #電影. ... <看更多>
鐵線蟲怕什麼 在 [心得] [韓影]鐵線蟲古溜的感覺肌膚最知道XD - 看板KoreaDrama 的推薦與評價
有電影劇照及海報的圖文並茂版本:
https://heidichao.pixnet.net/blog/post/49094420
我個人蠻喜歡這部,因為我覺得整部片第十分鐘開始到結束劇情都很緊湊又刺激,沒
有什麼冷場。我老公倒是覺得普通因為他說結局落入了俗套,我是覺得的確結局有點落入
了俗套,但看在前面都沒冷場的份上我還是喜歡而且推薦。不過如果是會怕蛇的人我就不
建議你看這部因為Tida(就是變大啦哈哈好久以前的廣告了還有人記得嗎)了的鐵線蟲跟
蛇長得很像啊~
看完這部片之後我還特地查了一下真的有鐵線蟲這種生物,這種生物會寄生在節肢動
物上,節肢動物被寄生到某一程度之後就會因為想要尋找水源而在水中溺死。劇情的發展
就是這樣只是這種生物變成寄生在人類體內。
再來講的會有詳細的劇情介紹以及比較不舒服的圖片,沒看過這部的人請斟酌閱讀~
古
溜
的
感
覺
肌
膚
最
知
道
老實說我一直以為男主角醫學博士他弟的醫生女友是幫兇,因為哪有那麼巧才告訴她
哥哥在一間工廠結果工廠就有人來放火了,結果居然不是她,她真的是單純的想要幫助大
家(我錯怪妳一整集我很抱歉Orz)(跟誰道歉啊到底)。幕後黑手藥品公司的老闆看起
來一臉就很壞而且髮型也不討喜,總之就是一副壞人臉然後他也真的是壞人,就是他們研
發出來這種會寄身在人類體內的變種鐵線蟲,然後一定要用這間公司的某種趨蟲藥才可以
把鐵線蟲趕出去,這樣他們進而可以賣掉很多藥之餘最終目的還是希望政府逼不得以必須
以天價收購他們公司。
這些我都有猜到,但我沒猜到的是第一個患者說自己無意中使用了這個趨蟲藥、結果
居然立刻見效奇蹟似的好了的這個患者他也是這間公司的壞商人之一,消息是故意從他這
邊放出來的,看到這不得不說實在太壞也太聰明!!的確如果大家一個一個試藥人都死光
光了哪還有政府要來收購公司,所以放蟲也是他們殺蟲也是他們哥哥是妳妹妹也是妳妳還
真調皮啊壞蛋!
其中有一段被隔離的男主角老婆差點就要去按下火警的灑水鈴,一按下去大家應該都
會死光,結果她自己清醒後大家都不約而同想到要去按,那段超級緊張!
最後當然醫學博士救了中了鐵線蟲的全家人以及整個韓國,不過還有點伏筆就是有個
中了鐵線蟲的屍體漂到了海上,這就是開頭我說的落入俗套的伏筆。
總之我覺得這部很不錯,把人在絕望中的那種驚恐跟混亂以及父母在急難中怎樣都想
要把小孩子保護好的情感表現得很好,還有這個男主角可以說是史上前十名雖翻天男主角
,每次找到什麼就沒了到底要歪歪幾次啊~
還有就是這部電影裡面有好多好多好多好多屍體,看起來蠻震撼的,讓我想到破天荒
(The Happening 2008)這部電影,裡面也是好多好多好多屍體啊而且都是自殺死法不同
好有創意!
邊看這部電影口邊渴,喝得當下都會覺得我該不會也得了吧嘖嘖(什麼跟什麼)。
--
有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的
有的沒的電影有的沒的有的沒的台灣人妻在法國有的沒的食記有的沒的異國風有的
有的沒的有的沒的 https://heidichao.pixnet.net/blog 有的沒的有的沒的
有的沒的食譜有的沒的有的沒的法國人夫在台灣有的沒的吃喝玩樂有的沒的有的沒
有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的有的沒的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 31.35.248.179
... <看更多>