Search
#好想去京都
最近因為接了旅遊網頁翻譯的工作，每天都絞盡腦擠出我腦中的日文單字；翻到天昏地暗(苦笑)。只是，日本好大，日文好深奧，常常會因為遇到從未接觸過的內容或單字，花了很多時間去查詢。說真的，翻譯雖然很難，卻也很有趣。透過翻譯這些網頁的情報，我學到了不少日文的表現方式，每天在電腦前也周遊了日本各地的人氣景點。在不能出國的現在這種模擬幻想旅行很需要啊 ! (喝茶)。
翻著翻著才知道自己還未去過的地方與景點實在是多到數不完，待哪天真的解禁之後，我會不會因想去的地方太多而無從規劃旅程呢(笑)。不管了，那個時候就在日本地圖上用射飛鏢來決定吧(笑)。
當我我翻譯到神戶、大阪、京都地區的時候，看到清水寺、花見小路、金閣寺、銀閣寺、神戶光雕秀等熟系的地名，不禁想起2015年跟媽媽唯一的那趟關西之旅。翻著翻著回憶排山倒海地湧出，鼻子也酸了起來。老實說，我至今看到京都⇒就會想起媽媽。
剛剛翻到這個戀愛占卜石的介紹，忍不住點開了官網，這裡大家有來過嗎？有試過這個戀愛占卜嗎？據說閉上眼睛一次就走到位的人戀愛就會很快地實現呢。
哈日杏子好想去京都啊
#Angela 行程* #暢遊不一樣的大阪
底下會有個大阪秘密分享文，要看到最後唷 !
#附上以前去過姬路城的照片 #當時Angela體重54公斤
#現在50公斤 #曾經住在名古屋的小小旅人經驗談
2/13 放寒假嚕 ~
🍭 搭乘午去晚回的傳統航空 - 【華航】
🍭 必去【環球影城】，讓您玩樂一整天不喊累
🍭 和服體驗、宇治川遊船，讓您開心滿檔
🍭 【金閣寺】、【清水寺】，不可不去的大阪必訪景點
🍭 加碼【平等院】、【六甲山】及三大名城之一【姬路城】
2019/02/13 (三) FUN寒假~京阪神六甲山玩雪.雪妝閣寺.宇治川遊船.姬路城.環球影城.和服體驗.螃蟹美食５日
https://www.travel4u.com.tw/oversea/explain_all.aspx?GRUP_CD=OSA05190213N&fbclid=IwAR1HaazWghK2LP8Ox4f7uzjGmmzv0O7Newp4oQ43sQtsEk8CEOJpD8J75d0
售價 31900 元
#要報名就趕快來私訊我們吧
*Angela的大阪分享✨
其實Angela以前，因父親常常去日本出差，所以短暫居住過日本一小段時間 (因此被很多人誤認去日本不回來)
大阪來說，環球影城的部分，遊樂設施上是屬於刺激的，但個人覺得，絕對不能錯過他的秀 ❤❤❤
(Angela之前就是賺到了，看到真正的瑞奇馬汀耶)
*所以一進場，絕對要拿他們的手冊看秀場時間
那也因為，我去的時候是國小的事情，當時設施真的沒現在這麼多，現在多了哈利波特和小小兵，真的是超想再去一次
金閣寺、清水寺、姬路城，是當時我們也有去參訪的地方
*當時我們全家是住在名古屋
金閣寺，展區比銀閣寺還來的大。除了金黃色的建築之外，也不能錯過他們的【庭園擺設】
*我的日文系學長，曾經為了庭院設計，寫了厚厚一本的論文
*他們的庭院是很講究的，尤其是石頭的擺放，往往是象徵某些故事，或是象徵著某區的風景，以及風水問題
*這也是為什麼，去日本有時候需要導遊帶領 💕
(不然一般人看不懂...)
清水寺，則是Angela最愛的寺廟。
很神聖莊嚴的，建立在山腰上。
在這邊拍照，四季各有不同的風格(我爸媽自己就去了不只一次，我回來台灣後，他們還是常常去看清水寺)，就連當地日本人也非常愛這間大寺。本身區域非常的大，能看的東西很多，最具代表的是沒用釘子所建起的木台 (大到很誇張
*這邊真的求姻緣很靈驗，當時Angela求籤的事情都一一實現
*因為寺廟太過美麗，所以讓Angela很難以忘懷 ☺☺
*覺得像是在作夢
*下次想帶Cola跟湯包去玩
姬路城，則是裡面敘述很多歷史的故事 *是個很安靜的地方
場區也是很大一座，城就是要去看家輝，看建築💝
*你沒導遊真的會看不懂 *日文系的Angela掛保證
*這裡需要懂一些歷史背景，不然你會覺得不過只是一座城
*你知道日本的城起碼好幾百座，人家排名前三耶
平等院跟六甲山，我自己則是沒去過 (傷心
平等院的建築方式，跟以往看過的日本建築不太一樣
不能錯過的是【鳳凰堂】和其周圍的【淨土式庭園】
*所以就說庭園很重要
*鳳凰堂就是看裡面的繪畫、建築、工藝、雕刻
*10日圓硬幣與10000日圓紙鈔背後，都有鳳凰堂圖案
那，這個團怎麼會這麼推薦呢?
一般大阪的團體，去金閣寺、清水寺、環球影城
都 算 是 很 基 礎 的 行 程 (大阪必去啊?
B U T 平等院、六甲山、宇治川遊船 則 不 是
比較不同於市場的一般行程，
所以Angela 也真心的推薦各位唷!
粉絲專頁別錯過💛
https://www.facebook.com/AngelaColagogogo/
一對一旅遊諮詢，就從現在開始☝️
http://line.me/ti/p/%40gqz1095o
#山富旅遊所有行程皆可服務
#大型企業旅遊 #小型家族旅遊 #自由行套組
#國內旅遊 #國外旅遊 #專屬客製化行程 #郵輪
#機票 #護照 #簽證 #飯店
【原田千春的趣味日語 ── 派手 vs 華やか】
派手な服装
華やかな服装
「派手（はで）」和「華（はな）やか」都有華麗的意思，但是「派手」是貶義詞，不是褒義詞。「派手」有過於鮮豔、膚淺庸俗的感覺；「華やか」沒有負面的意思，所以稱讚時，一般使用「華やか」。那麼，為什麼日本文化上「華麗」有負面意思呢？
日本的審美觀在15世紀下半葉經歷了大轉變。當時的將軍足利義政是個喜愛藝術之人，對政治根本沒有興趣，當因嚴重飢荒而河川上都是餓死的人的屍體的時候，他卻不聞不問地建造著自己的豪宅，而且沉迷於能劇。
他29歲時想去隱居，結果引發了繼承問題，武士集團因此分成兩個陣營，並且在1467年京都爆發了大會戰（即應仁之亂）。戰亂持續了十年，而其戰火使得京都變成一片殘破荒廢，後來日本進入了戰國時代。他被稱為有史以來最遜的將軍。
義政隱居後過著寧靜的生活，追求淡雅、樸實的美學觀，1482年開始在京都東山建造別墅山莊，山莊後被改為寺院，稱作銀閣寺。他經常會見文人雅士，催生出近代所言的東山文化。東山文化追求的是用心所感受到的美，不是眼睛所見到的美；離開華麗，走向簡樸。茶道和花道也是從東山文化中誕生出來的。
爆發應仁之亂之後，很多人被迫逃離京都，因此東山文化浸透到各地庶民的生活中，深刻影響了日本文化的審美觀。華麗奪目的金閣寺到銀閣寺距離不足十公里，時隔不到一百年。但是日本文化經歷京都的殘破荒廢之後，進入了完全不同的局面。不求華麗，但求優雅。
「派手」來源於「破手（はで）」，即江戶時代的音樂術語，意思是突破傳統的演奏方法。後來有「華麗、美麗」的意思，然而，江戶末期開始用以表達「過於鮮豔」的負面意思。日本文化上「華麗」不一定是正面的意思，想表達正面意思的時候，要說「華やか」，不能說「派手」喔！
派手な服装
（過於華麗的服裝）
華やかな服装
（華麗的服裝）
☀ N2・N3 跟課班報名： https://goo.gl/f6BM7A
☀ N5～N1 線上自學日文：https://goo.gl/jtOQYT
☀ line 新官方ID https://goo.gl/g9A9Tf
or line 新官方ID：@ctq6019m
銀閣寺日文 在 Hostel Ginkakujiホステル銀閣寺- 首頁 - Facebook 的推薦與評價
Hostel Ginkakujiホステル銀閣寺， 京都市。 380 個讚· 197 個打卡次。 ... Asuka 飛鳥實用日文單字 ... Hostel Ginkakujiホステル銀閣寺更新了電話號碼。 ... <看更多>