看了 #尹汝貞 跟韓國媒體的記者會,覺得實在太可愛了,簡單整理幾個重點︰
1. 想跟 #布萊德彼特 多要錢
布萊德彼特是這部片的製片公司Plan B Entertainment的老闆。尹汝貞就說,希望下次拍片時,可以再多給一點製作費。不用太多,就再多一點就好。
2. 「自卑」是她的表演哲學
因為她不是戲劇專攻出身(她是念國文系的),是在打工時獲得演出機會。她知道自己的弱點,所以很努力的背台詞、不想為別人帶來麻煩。付出非常多的努力。
3. 討厭「最棒」這個詞
有記者問他「覺得現在是最棒的瞬間嗎?」(최고의 순간)
他說,他很討厭「最棒」這個詞(韓國人很愛用최고這個詞)。不知道算不算最棒的,但奧斯卡並不是人生的全部。對東方人來說,奧斯卡像是座高牆。但我們不要想說成為最棒的,就成為一份子、一起平起平坐就好了嘛(她接著補一句「我這樣是不是成了什麼社會主義份子」)
4. 看「人」來選劇本
在過了60歲之後,她是看人來挑劇本的。如果她覺得對方是個好人、相信那個人的話,她就會相信那人所帶來的劇本。不是相信那個人的眼光,而是相信那個「人」。
她同時也大力稱讚此片的導演鄭李爍(Issac),說最近很難得看到這麼真誠的人。
5. 來美國是自掏腰包
這部片是獨立電影,所以預算不多(像是女主角說自己片酬只拿了1200萬韓幣(約台幣31萬)),要來只能搭經濟艙。她以前也都是搭經濟艙,但現在老了,實在無法,所以就用自己的錢飛過來了(應該意指她是自掏腰包搭商務艙)。
6. 「我又不是算命仙」
有記者問她未來的計畫。她說︰「我哪知~我又不是算命仙」。
7. 五十歲之後,才懂得感謝導演
尹汝貞在致詞時,特別感謝了以前合作過兩位韓國導演。她說自己以前覺得跟導演合作很累很煩,到老了才懂得導演的用心良苦。覺得導演很重要,也後悔自己到老了才懂得感謝。
8. 美國人的話不能全信
她說跟布萊德彼特約好了,請他一定要來韓國。而尹汝貞話鋒一轉,說︰「不過我不太相信美國人講的話,他們都常常把話講得太好聽,稱讚我演技很棒什麼的,但我年紀大了之後不太相信這種話。」
9. 英文不好,還是想住韓國
很多人邀請她到國外拍電影,但她說自己英文不好,並不會想要在海外活動。
10. 理解了「韓國之光」的心情
她說現在能體會金妍兒、或是2002年世界盃足球賽時,那些球員的心情和壓力。
然後還有幾個她可愛的小反應:
(1) 記者會剛開始時,她忘了拿麥克風回答,有人提醒她才拿了起來,邊說︰「聽不到嗎?但我講話聲音很大捏~」
(2) 有記者說,能夠見到她本人,感到很榮幸。尹汝貞回答︰「我不過就是打開電視就看得到的人,不用榮幸啦。」
(3) 記者通常都會一次提兩個問題,尹汝貞說︰「一個一個問,我老了,記憶力不好。」
然後中間也一直說自己現在還精神恍惚(정신 없어)。
很直率可愛,卻又不吝於稱讚別人。完全可以感受到什麼是「七十而從心所欲,不踰矩」
記者會全程可看這裡︰
https://www.youtube.com/watch?v=hyo_mmsck7k
原文轉載至: Fion的韓國生活日常
金妍兒 現在 在 Facebook 的精選貼文
『尹汝貞以《夢想之地》獲得奧斯卡最佳女配角獎,讓韓國上下舉國歡騰,由於美國頒獎時間,是亞洲這邊的一大清早,讓許多民眾在上班路的途中,擠在車站的電視牆上等待開獎,盛況媲美滑冰女王金妍兒參加冬奧運時的實況轉播,受封「韓國之光」當之無愧。』
韓國人再次證明胸有大志的力量。
尹汝貞致詞的時候跟子女說:『現在你們知道媽媽在忙的是為了什麼了吧。』這句最動人。
金妍兒 現在 在 Facebook 的最讚貼文
剛剛看了尹汝貞跟韓國媒體的記者會,覺得實在太可愛了,簡單整理幾個重點︰
1. 想跟布萊德彼特多要錢
布萊德彼特是這部片的製片公司Plan B Entertainment的老闆。尹汝貞就說,希望下次拍片時,可以再多給一點製作費。不用太多,就再多一點就好。
2. 「自卑」是她的表演哲學
因為她不是戲劇專攻出身(她是念國文系的),是在打工時獲得演出機會。她知道自己的弱點,所以很努力的背台詞、不想為別人帶來麻煩。付出非常多的努力。
3. 討厭「最棒」這個詞
有記者問他「覺得現在是最棒的瞬間嗎?」(최고의 순간)
他說,他很討厭「最棒」這個詞(韓國人很愛用최고這個詞)。不知道算不算最棒的,但奧斯卡並不是人生的全部。對東方人來說,奧斯卡像是座高牆。但我們不要想說成為最棒的,就成為一份子、一起平起平坐就好了嘛(她接著補一句「我這樣是不是成了什麼社會主義份子🤣」)
4. 看「人」來選劇本
在過了60歲之後,她是看人來挑劇本的。如果她覺得對方是個好人、相信那個人的話,她就會相信那人所帶來的劇本。不是相信那個人的眼光,而是相信那個「人」。
她同時也大力稱讚此片的導演鄭李爍(Issac),說最近很難得看到這麼真誠的人。
5. 來美國是自掏腰包
這部片是獨立電影,所以預算不多(像是女主角說自己片酬只拿了1200萬韓幣(約台幣31萬)),要來只能搭經濟艙。她以前也都是搭經濟艙,但現在老了,實在無法,所以就用自己的錢飛過來了(應該意指她是自掏腰包搭商務艙)。
6. 「我又不是算命仙」
有記者問她未來的計畫。她說︰「我哪知~我又不是算命仙」。
7. 五十歲之後,才懂得感謝導演
尹汝貞在致詞時,特別感謝了以前合作過兩位韓國導演。她說自己以前覺得跟導演合作很累很煩,到老了才懂得導演的用心良苦。覺得導演很重要,也後悔自己到老了才懂得感謝。
8. 美國人的話不能全信
她說跟布萊德彼特約好了,請他一定要來韓國。而尹汝貞話鋒一轉,說︰「不過我不太相信美國人講的話,他們都常常把話講得太好聽,稱讚我演技很棒什麼的,但我年紀大了之後不太相信這種話。」
9. 英文不好,還是想住韓國
很多人邀請她到國外拍電影,但她說自己英文不好,並不會想要在海外活動。
10. 理解了「韓國之光」的心情
她說現在能體會金妍兒、或是2002年世界盃足球賽時,那些球員的心情和壓力。
然後還有幾個她可愛的小反應
▶️ 記者會剛開始時,她忘了拿麥克風回答,有人提醒她才拿了起來,邊說︰「聽不到嗎?但我講話聲音很大捏~」
▶️ 有記者說,能夠見到她本人,感到很榮幸。尹汝貞回答︰「我不過就是打開電視就看得到的人,不用榮幸啦。」
▶️ 記者通常都會一次提兩個問題,尹汝貞說︰「一個一個問,我老了,記憶力不好。」
然後中間也一直說自己現在還精神恍惚(정신 없어)。很直率可愛,卻又不吝於稱讚別人。完全可以感受到什麼是「七十而從心所欲,不踰矩」
記者會全程可看這裡︰https://www.youtube.com/watch?v=hyo_mmsck7k
我非專業譯者,若韓文有理解錯誤的地方,也煩請不吝告知。
#尹汝貞 #夢想之地 #Minari #윤여정 #미나리 #奧斯卡
金妍兒 現在 在 太睏無法看到最後... - Facebook 的推薦與評價
金妍兒 剛結束是現在第一名喔喔喔喔她真的好厲害在冰上每一個動作都好美喔~ 太睏無法看到最後我要去睡覺了希望她的奧運生涯最後一次可以拿金牌!!! 早上再來看結果大家姑 ... ... <看更多>
金妍兒 現在 在 CTWANT 娛樂新聞/ 韓國滑冰女王金妍兒與小5歲弟弟步入婚姻 的推薦與評價
韓國花式滑冰女王金妍兒,曾被拍到與Forestella成員高祐琳約會,兩人相差5歲且秘戀3年,宣布10月將步入紅毯,也表示僅邀請家人、朋友參加婚禮, ... ... <看更多>
金妍兒 現在 在 [新浪]金妍兒坦然面對與淺田競爭:她滑的很完美但我沒壓力 的推薦與評價
https://sports.sina.com.cn 2010年02月24日14:05 新浪體育
https://sports.sina.com.cn/o/2010-02-24/14054853724.shtml
新浪體育訊 混合採訪區內人頭攢動,既有相當數量的日韓媒體,還有慕名前來的要
用英文採訪的同行們。今晚創造了國際滑聯花樣滑冰女單短節目最高分的金妍兒,在志願
者的帶領下只能亦步亦趨地耐心接受著大家的“拷問”。
當地時間2月23日晚,2010年溫哥華冬奧會花樣滑冰項目女單短節目比賽暫告一段落
。韓國名將金妍兒不負眾望以78.50的高分暫居榜首,來自日本的淺田真央和加拿大選手
羅切特分別排在第二、三位。
被視為金妍兒奪金最大障礙的日本名將淺田真央被安排在她之前一位上場,同為19歲
的兩人也是首次亮相冬奧會賽場。淺田真央發揮出了本賽季最完美的一套短節目,只是隨
後化身“007”邦德女郎的金妍兒同樣刷新了自己在本賽季的最佳表現,並以78.50的高分
將“排名第一”的榮譽攬入自己名下。
“真是不敢相信,這就是我的奧運會。我的訓練很不錯,身體狀態也很好,今天我滑
出了一套乾淨的短節目。為了這一刻我等待了很長的時間,現在的感覺很不錯,今天的短
節目我也做到了享受其中。”也許是韓國媒體太過謙讓,也許是被金妍兒的氣場所震懾,
在混合採訪區等候半天的人群陷入了短暫的沉默之中無人率先發問,於是金妍兒大方地接
過話筒進行了簡單的點評。
對於如何處理緊隨最大對手淺田真央之後上場,並且對方當時位列短節目第一的壓力
時,金妍兒表示:“她滑得非常完美!我確實有一點擔心,但是沒有任何壓力,我試圖專
心於自己的這套節目。”就算是諸如中日媒體之間的對抗,甚至是極力打探下榻酒店這樣
的瘋狂行徑,金妍兒如大將般處之泰然,“不,我並非處在壓力之下。”
但她也坦言短節目之後的排名第一,這倒是會給備戰自由滑時的心態上產生變化。“
我可以在這兩天內好好想想解決辦法,我會試圖讓這壓力遠離自己,讓自己可以像今晚一
樣有個不錯的開始。”金妍兒回應道。
至於“如何看待和最大對手淺田真央兩人之間關係”的同題問答,金妍兒如是回應新
浪體育道:“從青少年組再到現在的成年組,我們一同參加了很多比賽,現在我們也都長
大成熟了不少。”有意思的是,向來十分看重眼妝並且從不讓他人代勞的金妍兒還透露,
今晚花了一個半小時的時間用來打扮。
她的教練、被稱為“三周半跳先生”的加拿大花滑宿將布萊恩-奧澤,無疑也是金妍
兒自信的動力之一,他也公開表示要在金妍兒身上實現自己的奧運夢想。從06年執教金妍
兒之後,布萊恩就將弟子從韓國帶到多倫多為衝擊冬奧會金牌做準備。“我的教練是加拿
大人,在觀眾席裡有很多他的朋友。因為我有一位這麼棒的教練,我沒什麼好擔憂的,只
是集中精力準備自由滑的比賽吧。”金妍兒說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.193.214
... <看更多>