關於 重新編曲 著作權 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

社群網站上常會看到網友或是youtuber翻唱別人的歌，有新曲也有舊歌，而翻唱通常會涉及著作權法律問題，有點複雜，以下簡單地告訴大家怎樣才不會犯法！😁

先談什麼是一首歌的著作，像是最近被許多歌手翻唱的《刻在我心底的名字》，這首歌曲本身包含了詞、曲，共有兩個「音樂著作」，由盧廣仲所演唱的版本經過錄製後透過各種線上串流平台發行，這個錄製版本則是一個「錄音著作」👈，後來這首歌拍成MV在各大網站播放又變成另一個「視聽著作」👈。

《刻在我心底的名字》這樣就有四個著作，而每一個著作都有獨立的著作權。可能在不同人的手上，所以通常音樂的著作權都會由相關音樂著作權公司們組成團體來統一負責，這樣商業上才有效率😇。

那進到翻唱的部分，這裡會涉及到著作權的首先就是「重製」，畢竟是把別人寫好的詞跟曲重新唱出來，複製了別人的音樂著作。如果是把歌詞翻譯成外文、或是重新編曲，則是「改作」。接著就是唱了，街頭藝人在公開場合翻唱稱為「公開演出」🤓，youtuber把翻唱錄下來上傳網路給大家瀏覽叫「公開傳輸」。這四種行為，都需要著作權人授權才能合法去做。

所以cover一首歌曲，至少要獲得音樂著作的著作權人，也就是作詞人、作曲者的授權，不會因為是網友翻唱還是魏如萱、蔡依林翻唱而有不同😂😂。侵權的話就可能有著作權法上民事跟刑事的責任，雖然在著作權法中若成立「合理使用」不用負擔這些法律責任，但決定權屬於法院而不是翻唱者。因此，最安心的方法就是跟前面提過的音樂著作權集管團體取得歌曲的授權👍👍，翻唱才不會侵害著作權喔。

而近期音樂圈著作權的新聞，又因為田馥甄跟前東家華研而起，想要知道目前雙方爭執的是什麼，今晚八點不要錯過瑩真律師的youtube頻道！

賴瑩真律師 鐘煒翔實習律師 合撰

#智慧財產局101年07月03日慧著字第10100055940號函​
​
▪️編曲是否算是衍生著作？（圖三段落）​
　 →#個案認定​
▼​
如果一開始給編曲人的是一首完整的曲子，那編曲部分的創作就算是 #衍生著作（#二次創作），作曲人有音樂著作的著作權，編曲人有衍生著作的著作權；​
如果給編曲人的只是整首旋律的一部分（像 #玩什麼好呢？那樣），編曲人除了編曲還要作曲才是一首完整這首歌的情況，那就不是衍生著作，而是作曲人與編曲人共有這個 #音樂著作，#都是著作權人。​
​
-​
​
▪️重新編曲是否須取得改作的授權？（圖四段落）​
　 →#個案認定​
▼​
如果只是cover沒有另外加入創作，就不用改作授權（但可能會有重製權公播權等授權要取得喔～）；​
如果像是在原曲中加入rap這種重新編曲，就要取得原曲的改作授權！​
​
-​
​
▪️使用重新編曲的音樂公開演出是否須支付原編曲的​
　 公開演出使用報酬？（圖五段落）​
　 →#個案認定，視使用者所改編的原料而定​
▼​
如果是自行重新改編自「原曲（未編曲的完整曲子）」，就不須另外支付原編曲的公開使用報酬（但原曲的還是要）；​
如果是改編自「原編曲」，前面有提到，沒有創作旋律的編曲是衍生著作，因此使用者須支付原曲及原編曲的公開演出使用報酬。​
​
━​
​
最近看到說重新編曲就沒問題，以前也一直看到這個說法（每到韓團要出走時就會出現），不過情況是怎樣眾說紛紜，於是找了𝕁個函釋😉​
韓國不知道法規，但我們實際上簡單來說就是都個案認定沒有一定（要每首每首聽嗎？），也是可以理解個案認定啦，音樂好難的啊～​
好好奇這個實務上要怎麼判斷怎麼證明，會講解樂理嗎😆​
​
————————————​
​
❒智慧財產局101年07月03日慧著字第10100055940號函 → https://reurl.cc/5qAKdG​
相關法條連結裡面有，就不貼啦，找法條貼也是挺麻煩的好不好🙃​
​
————————————​
#吳啟瑞律師 #劉雅雲律師 #翁毓琦律師​
#hugowulaw #law #法律 #無聊的法律​
#音樂 #著作權 #智慧財產權 #智慧財產局 #重新編曲 #編曲 #公開演出 #Hebe #田馥甄​ 田馥甄 Hebe
-​
◤𝗙𝗢𝗟𝗟𝗢𝗪 𝗨𝗦 ◢​
▸𝗙𝗕 ⇨ #司法劉聲機x法律老司機​
▸𝗜𝗚 ⇨ @hugowulaw​
▸𝗟𝗜𝗡𝗘 ⇨ https://lin.ee/EjL45sq

ASAKU® (艾薩克傳®)系列 IP二創免責公告第三版
更新發布日期20190109
源起：ASAKU®自1989年誕生以來即將邁入30而立的紀念時刻、不只是原作劉明昆(MingKun Liu)老師創作心血結晶、同時也是海內外諸多粉絲珍貴的共同回憶、所以在這30週年的紀念時刻、劉明昆老師正式發布二創免責聲明、讓所有喜愛ASAKU®的粉絲、盡情把自己心目中的ASAKU®用不同的方式去呈現。

ㄧ、使用地區：全世界

二、使用期限：自西元2018年9月21日0時0分起至西元2021年9月20日23時59分止、在授權期限內創作完成者並發布之作品期限到時無須下架與刪除(以創作產品發佈或上架發行時間為準)、但產品不可再生產製作。

三、著作精神：劉明昆老師為原作、即擁有原作之著作財產權與著作人格權；二創作者所衍生創作即擁有其著作權、二創作者可自己發表、經營販售、但不可授權第三方使用著作之權利。

四、二創使用範圍規範
#通用規範
1、所有創作必須是重新繪製設計製作、不可直接使用原作圖像、亦不可依據原圖描繪修改。
2、所有文案必須確實標示『ASAKU® 』『 艾薩克傳®』。
3、不可使用原作Logo、可另行設計或文字表示、然Logo設計之結果不得與原作過於近似或抄襲原作。
4、作品上必須明確標注『二創』、並以明顯可見之文字標註『原作：劉明昆』與『非官方授權』字樣。
5、創作媒材與平台不限、但內容呈現請確實做好『普通』『輔導』『限制』等級分類、特別是『限制18+』必須於產品明顯處標示清楚。
6、不可將二創作品結合其它產品『代言』『業配』等廣告宣傳行為、不管是否有商業營利之行為。
7、所有二創產品僅限創作單位自行生產(可委託工廠製造)與營銷、不可授權或由第三方生產發行銷售。
8、創作單位限定個人、或15人以下公司、不允許更上層屬性規模公司行號或法人營運單位。
9、不可使用原作任何原始圖像、影片、音樂素材(歌曲部另列舉規範)
10、內容僅能以延伸外傳呈現、不可接續原作本傳內容劇情、亦不得影響本傳劇情、可局部引用原作內容當依據參考。
11、於YouTube等影音平台放送宣傳等相關、允許插播廣告點閱分潤、但必須明確表示相關商標與原作資訊。
12、可引用原作世界觀內容與各類設定資料、延伸各類創作、但請注意全文裡各項規範要點。

#插畫單幅繪圖規範
1、遵守一～三大項目聲明條例與通用規範。
2、範圍：可自由發布任何數位平台、可安插廣告等任何營利行為。
3、營利：二創圖作延伸製作實體產品、可自由上架數位商城或實體店面販售、不受數量限制、但相關標注要求必須遵守。

#連環漫畫與小說文章內容著作規範
1、遵守一～三大項目聲明條例與通用規範。
2、範圍：可自由發布任何數位平台、可接受連載點閱分潤行為、收費閱讀、第三方委託收取稿酬撰寫繪製、但請確實標注二創並無原作授權。
3、營利：二創圖作延伸製作實體出版品或電子書、可自由上架數位商城或實體店面販售、無數量限制。

#遊戲與與app應用規範
1、遵守一～三大項目聲明條例與通用規範。
2、範圍：可自由發布任何數位平台、無區域限制。
3、營利：二創延伸製作數位與實體產品、可自由上架數位商城或實體店面販售、無數量限制。

#音樂歌曲創作規範
1、遵守一～三大項目聲明條例與通用規範。
2、範圍：可自由發布任何數位影音平台、可安插廣告點閱分潤等任何非直接性營利行為。
完成後建議提供給劉明昆老師試聽、合宜的話會由原作團隊跟創作者討論由創作方授權給原作團隊使用的授權事宜。
不允許任意改編配樂、此部分尚必須與配樂創作者溝通後才能執行。
3、營利：
①為原作內容而衍生創作之原創音樂、歌曲、則音樂著作權皆歸屬音樂創作者所有(非原作團隊)、可自由販售發行不受限制、並申請ISRC註冊。
②如使用原作歌詞自行創作音樂編曲、配唱、則歌詞部分必須標註『詞：劉明昆』、但避免重複創作現象發生、請先與劉明昆老師聯繫確認後續。可自由發表、但如要販售營利則必須雙方討論過後完成歌曲產權分配才行進行ISRC註冊與上架銷售。
③可自由改編由劉明昆老師作詞作曲之歌曲(不能由原曲內容直接修改、必須重新編曲演奏配唱)、可以在影音平台上播出、可插入廣告、但不得有銷售發行等行為、亦不可在沒原作授權狀況下公開舞台演出(原唱與原音樂製作人除外)；影片或音樂Lic註解部分裡必須明確標註原詞曲創作人與原曲歌手名字、不允許申請ISRC註冊。

#影片動畫規範
1、遵守一～三大項目聲明條例與通用規範。
2、範圍：可自由發布任何數位平台、可安插廣告訂閱分潤營利行為、引用原作影像不得超過10秒。
3、營利：可自由發行銷售上映、但無授權第三方再製延伸商品之權利。

#Cos與攝影規範
1、造型服飾允許訂製並上架販售。
2、Coser可任意扮演角色無須授權、可接廣告宣傳等有酬勞之舞台演出活動、必須先與原作確認溝通、避免無意有意的非官方代言合作情形發生。
3、單純Cos拍照活動、其照片產權為扮演者與攝影師之間共同擁有、可自由上架販售沒有限制無須授權。

#景觀彩繪創作規範
1、允許自用、壁繪等無以標的物營利之行為、無須取得授權。

以上重點整理
1、可自由以外傳方式二創、不可違背扭曲本傳劇情、可作營利行為、但必須明確標示『二創』與『原作』、『非官方正式授權』、且不可再授權第三方、只能自己製作生產發行。
2、音樂部分要求嚴謹、還請遵守。

謝謝所有的粉絲長年的支持、這部作品才能走到這一天、這都是大家共同的回憶、希望ASAKU® (艾薩克傳®)能長久經營、我也會努力把他做好做滿。
但礙於我身體狀況欠恙、也不知道能再經營多久。
特放出最大誠意的權限、希望這IP能夠延續下去、這就是我最大的夢想。
劉明昆 20190109

以上為完整ASAKU™®(艾薩克傳®)系列 IP二創免責公告、請確實遵守、也歡迎洽談原作授權。
關於ASAKU此IP相關資訊請參考官網
https://asaku.info/