Search
(っ◕‿◕)っ耶～來自土耳其的明信片❤️
收到明信片的當下真的好開心，好久沒收信了
還等著台灣郵局國際快捷能快點開通土耳其呢🙏🏻
這張真的飄洋過海，遠道而來⋯友人去年11月寄出
所以這兩天突然收到，再添驚喜，感動萬分啦！
讀明信片臉上藏不住開心，不小心被阿波看到XD
🧔🏻：什麼明信片，誰寄的？
👩🏻：我在土耳其的愛人啊～
🧔🏻：哇！妳土耳其愛人中文寫那麼好哦⋯寫什麼什麼
（差點忘了他現在會讀看了🤣）
背面郵票資費已經是6.5里拉一張，
謝謝因土耳其結緣，結識相知相惜的好朋友們❤️
特別是還仍將妳手作的🧿掛飾和手機綁著寸步不離☺️
Cemile'nin 土耳其進行曲
#雪季的伊斯坦堡特別符合最近的時節氛圍
#希望大家生活一切順心如意
#土耳其 #伊斯坦堡
中華郵政公告📢
因應部分歐盟及其他國家郵政要求，自110年1月1日起寄往附表國家內含商品類郵件、需預先傳遞電子通關資訊(ITeM ATTribute information，ITMATT)，以加速郵件進口通關時效。
詳情：http://bit.ly/3rR2Lpt
‼️
寄件資訊追不上？手寫提單寫不完？
別擔心，使用UCFuShip線上寄件解決您的煩惱
➤運費月結、線上刷卡
➤線上填寫委託單 運務文件自動生成
➤免費專人到府取件
於各國航班恢復正常前，亦可使用本公司OCS、DHL國際快遞業務交寄。歡迎諮詢提供您專業的安排。
如需寄件，請登入👇🏻
---------------------------------------------------
【 UCFuShip跨境電商物流平台】
🌐 線上寄件 : https://www.ucfuship.com/
📞 線上客服：02-8791-9166
💬 Line：https://line.me/R/ti/p/%40ess1583a
#EMS #郵局EMS #郵局國際快捷 #國際物流
#國際快遞 #華美航運 #UCFuShip #讓世界看見台灣
【最新消息】
英國因受疫情嚴重影響， #中華郵政 於今日(12/28)暫停收寄發往
#英國 的各類航空郵件。
🔺如有想寄往英國之包裹，我司有其他配合的物流業者可以協助；將由專業的客服人員為您做詢價，讓您的包裹順利寄往英國✈💪🏻
【 UCFuShip跨境電商物流平台】
➤運費月結、線上刷卡
➤線上填寫委託單 運務文件自動生成
➤免費專人到府取件
如需寄件，請登入👇🏻
---------------------------------------------------
🌐 線上寄件 : https://www.ucfuship.com/
📞 客服專線：02-8791-9166
💬 Line：https://line.me/R/ti/p/%40ess1583a
#EMS #郵局EMS #郵局國際快捷 #國際物流
#國際快遞 #華美航運 #UCFuShip #讓世界看見台灣
口罩寄送海外相關規定：
限制只能寄給配偶或二親等內的親屬，每2個月最多寄收30片，
提醒大家要先登入經濟部貿易局專屬網站
https://emaskep.trade.gov.tw
因為頁面需輸入個資,所以不再教學
填寫資料取得許可證後，才能透過郵局或快遞公司寄送。
郵寄到美國的話 一定要事先到這個網站登記並領號
https://ezpost.post.gov.tw/
然後印出文件後簽名
直接連同包裹與文件帶到郵局 由承辦人員幫你辦理
非美國地區只要填寫 "國際快捷郵件"單
有問題的請留言
但～～請你們多看幾次影片～ 因為細節都在裏面了PLS
有任何問題
也請以關務署通關業務組網站說明爲主
https://web.customs.gov.tw/cp.aspx?n=8FBE0EFF7E281849&s=C60A755346B658C5
Licence:
You’re free to use this song in any of your videos, but you must include the following in your video description (Copy & Paste):
Song: Niwel - Memories
Music provided by Vlog No Copyright Music.
Creative Commons - Attribution-ShareAlike 3.0 Unported
Video Link: https://youtu.be/kjG2hiMpLUU
主題：2015世界大露營日語教學第二彈
這次再度邀請到兩位日語主持人，來幫童軍夥伴們補一下實用的日語對話，這次的對話內容更加實用，請大家跟著以下教材好好的聽、好好的練習。這樣今年到日本參加世界大露營時，就能好好的秀上幾句日語。
7 買(か)い物(もの)
台湾スカウト: すみませんが、このTシャツのサイズはMですか？
店員(てんいん): いいえ、 Lです。こちら、Mがあるので、いかがでしょうか？
台湾スカウト: これ、一枚(いちまい)でいくらですか？
店員: 千二百円(せんにひゃくえん)です。
台湾スカウト: じゃ、M 二枚(にまい)ください。
店員: かしこまりました。合計(ごうけい)二千四百円です。
台湾スカウト: 三千円(さんぜんえん)でお願(ねが)いします。
店員: はい、六百円のお返(かえ)しです。どうぞ。ありがとうございました。
台湾スカウト: お世話様(せわさま)でした。
※値切(ねぎ)る 安(やす)くなりませんか？
キーホルダー 絵葉書(えはがき) 世界(せかい)ジャンボリーの記念(きねん)
切手(きって)
S(エス) M(エム) L(エル) XL(エックスエル)
中文翻譯
7 買東西
台灣童軍: 不好意思，請問這件T恤的尺寸是M的嗎?
店員: 不是喔! 是L的。這裡有M的，你看看如何(要不要試穿看看)?
台灣童軍: 這個一件多少錢?
店員: 1200元
台灣童軍: 那我要M的兩件
店員: 好的，一共2400元
台灣童軍: 這是3000元，麻煩你
店員: 好的，找您600元，謝謝惠顧。
台灣童軍: 謝謝
※殺價 可不可以便宜一點?
鑰匙圈 風景信片(或是有圖案的) 世界大露營紀念郵票
S M L XL
8 郵便局(ゆうびんきょく)
台湾スカウト: すみませんが、この葉書(はがき)台湾(たいわん)までの切手(きって)５枚お願(ねが)いします。
郵便局員(ゆうびんきょくいん): 一枚(いちまい)70円(えん)です。全部(ぜんぶ)で350円です。
台湾スカウト: 400円でお願(ねが)いします。
郵便局員: はい、 50円のお返(かえ)しです。
台湾スカウト: ありがとうございました。
※手紙(てがみ) 記念(きねん)スタンプ 小包(こづつみ) EMS(イーエムエス)
航空便(こうくうびん) 船便(ふなびん)
中文翻譯
8 郵局
台灣童軍: 不好意思，我要這種明信片寄到台灣連同郵票5張
郵局人員: 一張70元，全部共350元
台灣童軍: 這是400元，麻煩你
郵局人員: 好的，找您50元
台灣童軍: 謝謝
※信 紀念郵戳 小包裹 EMS(國際快捷) 空運郵件 海運郵件
９道(みち)を聞く
台湾スカウト: すみませんが、トイレはどこにありますか？
日本スカウト: トイレですね。この道をまっすぐに行って左(ひだり)に曲(ま)がって、突(つ)き当(あ)たりにあります。
台湾スカウト: ここから遠(とお)いですか？
日本スカウト: ええ、ちょっと遠(とお)いですね。こっからだと5分(ぷん)位(くらい)です。
台湾スカウト: ご親切(しんせつ)、 ありがとうございました。助(たす)かりました。
日本スカウト: いいえ、どういたしまして。
※右(みぎ) アリーナ シャワー室(しつ)
中央(ちゅうおう)救護(きゅうご)所(じょ) 救急(きゅうきゅう)センター
お手洗(てあら)い＝トイレ
中文翻譯
９問路
台灣童軍：不好意思，請問廁所在哪裡?
日本童軍：廁所啊! 這條路往前走，左轉後走到盡頭就在那兒啦!
台灣童軍：從這裡過去很遠嗎?
日北童軍：嗯！有點遠，從這裡過去大約五分鐘。
台灣童軍：謝謝你親切的幫忙。
日本童軍：哪裡，不客氣。
※右 廣場 浴室 中央救護所 急救中心 廁所
10 病気(びょうき)の時(とき)
医師(いし)（医者(いしゃ)）: どうしましたか？
台湾スカウト: 吐(は)き気(け)がして時々(ときどき)目眩(めまい)もします。
医師: それはいつからですか？
台湾スカウト: 昨日(きのう)の午後(ごご)から。
医師: 軽度(けいど)の熱中症(ねっちゅうしょう)ですね。充分(じゅうぶん)に睡眠(すいみん)をとるように。活動(かつどう)の時(とき)は必(かなら)ず帽子(ぼうし)をかぶるように。後(あと)は水分補給(すいぶんほきゅう)を忘れずに、水(みず)よりスポーツドリンクを飲(の)むように。
台湾スカウト: ありがとうございました。
医師: お大事(だいじ)に。
※日焼(ひや)け 熱(ねつ)があります お腹(なか)/歯(は)/頭(あたま)が痛(いた)い 生理痛(せいりつう) やけど虫(むし) 蚋(ぶよ) 虫除(むしよ)け
※気(き)をつけて
※ステロイド(Steroids)
中文翻譯
10生病時
醫生：怎麼啦?
台灣童軍：想吐，有時候會頭暈
醫生：這些症狀是甚麼時候開始的?
台灣童軍：昨天下午開始的
醫生：應該是輕度中暑。要讓自己睡眠充足，活動時一定要戴帽子。回
去後不要忘記補充水分，如果可以補充運動運料更好。
台灣童軍：謝謝
醫生：保重喔
※曬傷 發燒 肚子/牙齒/頭痛 生理痛 隱翅蟲 小黑蚊 防蚊液
※保重(身體無恙時，單純的請人注意小心)
※類固醇
11 写真(しゃしん)撮(と)る
台湾スカウト: すみませんが、写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか？
日本スカウト: はい、いいですよ。
台湾スカウト: この携帯(けいたい)でお願(ねが)いします。ここを押(お)して下(くだ)さい。
日本スカウト: はい。では、皆(みな)さん「チーズ」。はい、もう一枚(いちまい)。「チーズ」。
台湾スカウト: ありがとうございました。
日本スカウト: どういたしまして。
※カメラ
※一緒(いっしょ)に写真(しゃしん)撮(と)りましょうか。
※メールで送(おく)りますので、メルアド教(おし)えて。
※フェスブックに乗(の)せてもいいですか？
中文翻譯
11照相
台灣童軍：不好意思，可以請你幫我照張相嗎?
日本童軍：好啊！沒問題。
台灣童軍：請用這個手機照，按這裡。
日本童軍：好囉，大家一起說「起司」。好，再來一張，「起司」
台灣童軍：謝謝
日本童軍：不客氣
※相機
※一起照相吧
※我用e-mail寄給你，請告訴我你的信箱
※我可以把照片放在臉書上嗎?
12 お別(わか)れの時(とき)
台湾スカウト:とても名残惜(なごりお)しいですが、 今日(きょう)台湾(たいわん)に帰(あえ)ります。いろいろお世話(せわ)になりました。ありがとうございました。
日本スカウト: とっても楽(たの)しいジャンボリーでしたね。
それじゃ、気をつけて帰(かえ)って。また日本(にほん)に来(き)てね。
台湾スカウト: 佳恵(よしえ)さんこそ、ぜひ台湾(たいわん)に遊(あそ)びに来(き)てね。待(ま)ってます。ラインで連絡(れんらく)しますので。それじゃ、またね。
日本スカウト: はい、また会(あ)いましょう。元気(げんき)でね。さようなら～。
※明日(あした) 明後日(あさって) 明々後日(しあさって)
中文翻譯
12 告別的時候
台灣童軍：真的很捨不得，今天就要回台灣去了，這段時間讓你照顧了，謝謝。
日本童軍：真的是很開心的大露營，回去小心，要再來日本喔！
台灣童軍：佳惠伙伴也是，一定要來台灣喔！等你喔！我們用LINE聯絡，再見囉!
日本童軍：好的！下次見囉！保重喔！再見！
※明天 後天 大後天
郵局國際快捷 在 [問題] 請問國際快捷和國際包裹的差別是？ - 看板IntlShopping 的推薦與評價
請問國際快捷（追蹤碼E開頭）和國際包裹（追蹤碼C開頭）
差別是哪邊？
爬文有提到國際快捷週六會送件
那國際包裹週六也一樣有送嘛？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.201.148
... <看更多>