今天是928教師節，在我小學時代曾經是可以放假的日子。回顧我兒時成長的歷程，更覺得除了家庭教育外，學校老師對一個人啟蒙的重要性。我經常戲稱，自己一直在「好學生」和「壞學生」之間徘徊，小學每兩年換一次級任導師，國中時我們班又很特殊的一年換一個導師（通常是三年都是同一個），幾乎前一任導師才認為我是「好學生」，下一任導師就說我是「壞學生」，而且就這麼剛好交替循環！
記得幼稚園時園方經常搞文藝表演，當時不到六歲的我每週都愛看週末「老三台」播出的「國劇選粹」，幼稚園老師就引導我在兒童節表演「平劇」（那時都這麼叫，即「京劇」），算是我人生首次登台。到了幼稚園大班，老師就給我們上「國語注音」，那時我就講一口標準國語，還能說繞口令。到了小學一年級，不知怎地忽然又變木訥起來，結果幸運遇上班上導師非常注重國文，每日都會教我們一句成語，又慧眼看出我有語文天分，就不斷製造機會讓我發言，鼓勵我勇敢舉手回答問題，又讓我上台教全班的小朋友國語注音，還讓我當「老師的小助手」，提升榮譽感，奠定我日後公眾演講的基礎。
但到了小學三年級換導師後，我就忽然從「好學生」變成了「壞學生」。當時我鄰座是個患有智能發展遲緩的女生，常在上課時跟不上，我就一邊教她，但老師就是認定我「上課講話」，要記我「缺點」，我解釋原委，她就又說我愛頂嘴強辯。有回學校升旗典禮，我剛從音樂課本背了國旗歌歌詞，就跟著唱「山川壯麗，物產豐隆……」，也被她硬說是我吵鬧，甚至在聯絡簿上向我父母「告狀」，幸而我爸察覺有異，反批學校老師為何禁止學生唱國旗歌。
那時教師圈都流行打中國結、做串珠手藝，她也經常就讓我們寫作業，自己樂得偷閒搞工藝活。我自尊心極強，覺得她偏愛班上那些比較安靜的女生，以及學校其他老師的小孩，就直接在作業本上寫「請老師不要偏愛女生及老師的小孩」，她看了只有裝傻。後來有一次，她又嫌我話多，竟叫我到訓導處門口罰站，正好小學一年級的導師就在訓導處做行政人員，很訝異她心中的「好學生」怎會如此，及時上前關心，還用當時我戴在身上的彌勒佛玉珮開導，要我如彌勒佛笑口常開，容天下不能容之事，對我往後遇逆境時的處理態度很有幫助。
此後小學五、六年級換了導師，又經常鼓勵我代表班上參與寫作、演講比賽，我重新變回了「好學生」。等到上了國中一年級，卻再次碰上一個嫌惡我的年輕女老師，還經常迎合當時陳水扁剛剛上台刮起的「台獨風」，整天扯「以後台語也可以變國語」。記得當時學期末發成績單，她還把我操行打了個「乙」，說我「喋喋不休，學習尚佳」，結果我爸看了後說：「什麼『尚佳』？我兒子考試全校第一名，應該是優異才對！」
後來我高中考上建中，又碰到了很多奇形怪狀的老師，當然也有幫助我很大的恩師，不過講起來又是一大串故事，等之後有機會再說吧！
▶圖1：與小學一年級的啟蒙導師錢老師及同學合照，當天是學校運動會，時為1994年左右。
▶圖2：小學一年級，給全班同學教國語注音。
▶圖3、4：幼稚園時（1992-1993年左右）的我和同學校外教學，參訪台北「中影文化城」（現已成民進黨當局清算的「不當黨產」），已可見對鏡頭挺有興趣。
那時正好歌詞 在 [翻譯]ain't afraid to die / Dir en grey - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
詩：京
曲：Dir en grey
譯：dirkyo
曾經與你一同走過的路已經不在
即使如此我仍一直走著 也許哪天又能見到你了吧
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花 如今…
去年最後下雪的日子 彼此堅定地交換的約定
只要一回想就開始融解 從掌中灑落
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花 如今…
獨自一人在窗邊看著雪思念著你
玻璃浮現出你的身影 我留下最後的吻…
唉唷 笑一下嘛 不要再哭了啦
我會在這裡一直看著你呀
平緩的山丘上 雪花緩緩落下 即使再也無法讓你知道
你房裡那朵最愛的花 如今…
光線安靜地灑在逐漸染白的街道上
那是你最後見到的季節顏色
淚水滑落 現實竟是如此殘酷
那是你最後見到的季節顏色
四季與你的色彩終將消逝
冰雪融去 花朵在街角綻開
你所見到的「色彩」悄悄地跟著融去
今年最後下雪的日子 在街角的一朵花
抬頭望向天空 最後的雪花飄落掌心
─────────────────────────
距離Dir en grey新單曲輪郭還有八天，今天要介紹的是他們最為著名的情歌
ain't afraid to die，這首歌也是我個人覺得在敘事詩部分寫得最好最美最有氣氛的一
首歌，當然歌曲本身也是非常的棒。關於這首歌另一個著名的點在於，這是Dir en grey
少數沒有收進任何一張專輯的歌曲。這首歌的發售日是2001年4月18日，是在專輯MACABRE
與鬼葬的中間。歌曲的概念主要是跟著MACABRE，但最後卻來不及完成收錄到專輯中，加
上那時正好是京突發性耳聾發作的時期，也因此在發售上有所延期，卻又因為跟下一張鬼
葬的氣氛不搭，最後就沒有收在任何一張專輯裡，可說是一首特別做來替MACABRE收尾的歌
曲。這首歌也是我第一張買的正版單曲，也是我第一次看他們在POP JAM的現場演出，對我
自己來說也是別具意義。
追記：這首歌應該是MACABRE時期就完成的，但因為當時專輯已經收歌完成，所以改以單
曲形式發表，感謝板友kaoru477指正。
歌詞的話也是淺顯易懂，其實看到一開始的山丘，我總覺得這首歌世界觀跟アクロの丘有
所相關，也是用了山丘跟花朵做為象徵。但這邊可以明顯看到寫詞的功力大大超越了アク
ロの丘。アクロの丘的時候寫景的句子幾乎沒有，寫的感情也不是很深。但是到了這首歌
整個不同，不僅寫情寫的絲絲入扣（獨自一人在窗邊看著雪思念著你 玻璃浮現出你的身
影 我留下最後的吻…），寫景也很到位（光線安靜地灑在逐漸染白的街道上），想像的
功力大幅的提升，實在是沒有理由不成為經典啊。特別要提到的是下面這段歌詞：
「唉唷 笑一下嘛 不要再哭了啦」
「我會在這裡一直看著你呀」
這兩句的原文是用女生的用法，也點名了死去的是女生。這種以死者的角度寫的歌詞一向
是京所擅長的。アクロの丘裡頭是都用死者的角度，這首歌是以生者的角度，但又巧妙地
在中段加入了死者充滿樂觀的鼓勵，更是有畫龍點睛的催淚效果啊。
女生是在冬天死去的，所以說「光線安靜地灑在逐漸染白的街道上 那是你最後見到的季
節顏色」，我覺得這兩句詞實在寫得太好了，超美的又很有畫面。當冬天即將過去，也意
味著女主角將要真正地永遠地跟著融雪離去，所以說「你所見到的「色彩」悄悄地跟著融
去」。但是在街角偷偷綻放的那朵花，似乎又可以當成一種女主角輪迴轉世的象徵。最後
紅色字體的歌詞京並沒有唱出，我個人是覺得最後一句的「最後的雪花飄落掌心」代表的
其實是男主角也跟著死去了，這樣呼應了一直提到的最後之外，也呼應到歌名的
ain't afraid to die。今年最後下雪的日子其實並不是真的最後，而是因為男主角只活到
這天了，這樣一想悲傷度就要破表了。
這是一首非常有Dir en grey情歌風格的一首歌曲，不管是老歌迷或是新歌迷，我覺得都是
絕對絕對不能不聽的一首歌，推薦給大家。
--
灰色的每一天，如同人偶一般被操弄著、舞動著
孩提時引頸期盼的白馬騎士卻從未出現
[HUMAN GATE]
https://www.wretch.cc/blog/direngrey
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.141.234
... <看更多>