Search
【#觀察 中美救援對比：美國公寓倒塌20天還沒搜救完，中國酒店倒塌2天完成搜救】北京時間7月12日，中國蘇州一酒店發生坍塌事故，7月14日10時，蘇州市吳江區救援指揮部發佈通報，2天內已將23名失聯人員全部救出。而當地時間6月24日，美國佛羅里達州邁阿密公寓發生倒塌事故，20多天過去還沒搜救完，死亡人數已經上升到94人，沒有一人生還，還有22人下落不明。有網友將中美救援進行了對比，感慨說：災難是不幸的，但同樣的事故發生在中美，生還率完全不同。#時評
更多詳情請點擊鏈接：https://bit.ly/3xGr7Vx
0714紐約時報
*【海地計畫為遇害前總統舉辦國葬】
Jovenel Moïse遇刺一周後，調查仍在進行中，海地的權力鬥爭也仍然在繼續。與此同時，該國政府正在為他準備一場“與國家元首的身份相稱的”葬禮。儘管對Jovenel Moïse的領導能力和施政方針存在分歧意見，但許多海地人認為，必須尊重總統的尊嚴。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/13/world/haiti-president-assassinated#as-haiti-plans-a-state-funeral-how-much-can-it-unite-the-nation
*【海地總統遇刺案之謎：一名醫生緣何成為最大嫌犯】
海地當局將一名63歲的醫生兼牧師列為刺殺陰謀的核心人物，稱其覬覦總統職位，但他如何啟動刺殺計畫尚沒有答案。有跡象表明，他可能認為接任總統是一種神聖的召喚。
https://cn.nytimes.com/world/20210713/haiti-jovenel-assasination-sanon/
*【前總統入獄後，南非暴力蔓延，當局軍隊進行鎮壓】
抗議雅各•祖馬入獄的示威活動已演變為搶劫、縱火和槍擊。當局稱，這場動亂已經導致數人死亡，數千萬美元的商業損失，並使疫苗接種計畫中斷。活動人士指出，這是一場源于貧困和機會匱乏等更深層次問題的起義。
https://www.nytimes.com/2021/07/12/world/africa/zuma-protests-violence.html
* *【物價上漲，美聯準會和白宮尋求緩解通脹擔憂】
美國CPI創下13年來最高漲幅，當局尋求緩解通脹擔憂。據勞工部週二公佈的資料，美國消費者價格指數在截至6月的過去一年間上漲了5.4%。隨著經濟重新開放，該國二手車、酒店住宿和餐飲價格飆升。政府堅持認為價格上漲將是暫時的，但如果經濟持續過熱，本輪通脹將影響個人消費，並拖累整體增長。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/business/economy/consumer-price-index-june-2021.html
*【歐洲計畫推出激進的新規，逐步淘汰化石燃料】
相關提議可能比其他國家應對氣候變化的努力，更加大規模和具體，包括可能對被視為污染的進口產品徵收關稅。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/climate/eu-border-carbon-tax.html
*【民主黨提議3.5兆美元的預算來推進基礎設施協定】
這項措施將包括為應對氣候變化、擴大醫療保險，和實現其他民主黨優先事項提供資金，旨在落實拜登總統的經濟建議。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/us/politics/democrats-economic-plan.html
*【“你不感到羞恥嗎？”拜登將投票權視為一種道德考量】
拜登總統表示，反對限制性投票法是“自內戰以來對我們民主的最重大考驗”，並稱川普推翻2020年大選的努力是“一個大謊言”。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/us/politics/biden-voting-philadelphia.html
*【Covid-19實時更新】
#挪威郵輪公司控告佛羅里達州禁止疫苗護照的要求，認為此舉是阻止其“安全可靠地”恢復旅行。
#英國首相強森將宣布英格蘭下週將如期解封，首席大臣Nicola Sturgeon隨即概述了放鬆防疫後更謹慎的計劃，並表示在“一段時間內仍將需要戴口罩”。
#儘管 CDC發布了新的學校指南，呼籲在秋季全面返回教室，並建議對已接種疫苗的學生和教職員工可選戴口罩。但紐約市和加州仍堅持戴口罩的規定。
#為了提高拘留中心的疫苗接種率，國土安全部已開始向被關押在移民和海關執法局拘留所的人，接種嬌生公司的疫苗。
#由於冠狀病毒病例的增加，密蘇里州斯普林菲爾德市取消了今年的音樂節活動
#韓國經歷迄今為止最嚴重的冠狀病毒浪潮，政府官員宣布限制社交聚會和關閉夜總會。它還包括一些非常規的限制，例如健身房可以保持開放，但跑步機的運行速度不得超過每小時3.7英里，健身房裡播放的音樂不得超過每分鐘120拍，
首爾高麗大學傳染病專家金宇珠博士說這是“荒謬”且“無效”的。
#美國第一夫人吉爾拜登將前往東京參加夏季奧運會開幕式。
#在法國總統馬克洪宣布新的疫苗接種要求，包括對醫護人員強制接種疫苗，並且要求需提供免疫證明或最近的陰性測試，才能進入餐館和文化場所，有超過 130萬人預約了冠狀病毒接種，該國正積極對抗Delta變異毒株引發的新一波疫情。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/13/world/covid-variant-vaccine-updates
*【俄羅斯勒索軟體組織REvil從暗網消失】
REvil被認為是導致美國最大的牛肉生產商之一JBS癱瘓的罪魁禍首，還在美國國慶日對全球數千家企業發起攻擊。週二淩晨，這個俄羅斯最激進的勒索軟體組織在暗網上的網站突然消失了。此前數天，美國總統拜登曾要求俄羅斯總統普丁採取行動，關閉攻擊美國目標的勒索軟體組織。 目前，關於REvil為何突然消失的具體原因尚不清楚，但專家表示，該組織可能會以不同的名字再次出現。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/us/politics/russia-hacking-ransomware-revil.html
*【日本警告台海局勢對其安全構成威脅】
日本防衛省在年度白皮書中指出，中國軍力的迅速擴張將有可能打破華盛頓與北京之間的力量平衡，破壞地區和平。中國對此提出嚴厲批評，稱絕不容許任何國家以任何方式插手臺灣問題。白皮書的措辭意味著，儘管仍擔心被捲入中美之間，但日本可能正朝著與華盛頓更近的方向謹慎移動。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/world/asia/japan-taiwan-china-us.html
撞上監管高牆，中國金融科技業何去何從】
這個行業之所以蓬勃發展，靠的是提供中國國有銀行體系無法提供的服務。當北京築起監管高牆，行業創新受損、消費者支出和借貸減少，它將走向怎樣的未來？
https://cn.nytimes.com/technology/20210713/china-fintech-ant-group/
*【伊拉克新冠病房深夜爆發火災，至少92人死亡】
大多遇難者為新冠患者，由於火勢過於猛烈，至少有22具屍體的身份無法立即被確認。當局稱，一台呼吸機的電氣短路導致氧氣罐爆炸，許多依靠機器呼吸的病人無法自主移動逃生。這是不到三個月，伊拉克發生的第二起醫院火災事故。 4月下旬，巴格達一家治療新冠的醫院發生類似火災，導致80餘人死亡，該國衛生部長引咎辭職。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/world/middleeast/iraq-hospital-fire.html
*【邁阿密公寓倒塌事故搜救工作接近尾聲】
當地官員估計，最終的死亡人數可能介於95至99人之間。事故發生至今已有20天，救援人員共找到95人的遺體，其中85人的身份被確認，此外仍有四人下落不明。此次事故是美國歷史上最致命的結構性建築事故之一。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/us/miami-condo-death-toll.html
*【川普集團CFO Weisselberg遭起訴後被免職】
知情人士透露，在紐約州檢察官起訴川普家族企業及其首席財務官Allen Weisselberg一周後，該公司開始免去Weisselberg在數十家子公司擔任的所有領導職務。此舉可能是川普集團進行更廣泛改組的前兆。尚無跡象表明川普想與Weisselberg斷絕關係，但該公司可能希望將其調至一個低調的職位。
https://www.nytimes.com/2021/07/12/nyregion/weisselberg-trump-organization-removed-subsidiaries.html
*【第73屆艾美獎人圍名單公佈】
艾美獎公佈提名：《王冠》和《汪達與幻視》各獲得24項提名，HBO以130項提名領跑各大電視網。頒獎禮將於9月19日舉行。
https://www.nytimes.com/2021/07/13/arts/television/emmys-nominees-list-2021.html
0708紐約時報
*【Covid-19實時更新】
#隨著美國各地接種疫苗的速度放緩，冠狀病毒病例在幾個州呈上升趨勢，包括內華達州，那裡有近 40% 的成年人沒有接種疫苗。
#加州議會大廈在發現9例確診者後，加強了戴口罩政策，令人注意的是，其中有4例已完全接種疫苗。
CDC 估計，正如預期的那樣，Delta 現在是美國的主要病毒變種，佔感染的 51.7% 。但總體而言，全國新病毒病例和死亡人數以及住院人數的平均數量，與之前全國性激增期間的毀滅性高峰相比顯著下降。
#斐濟幾乎未受影響地度過了大流行的第一年，現在正在與世界上增長最快的 Covid-19 疫情之一作鬥爭。
#美國將送出百萬劑量的嬌生疫苗至玻利維亞，另外也有一百萬劑將被送往巴拉圭。週二，薩琪也曾表示，美國將向瓜地馬拉運送150萬劑Moderna疫苗，向越南運送200 萬劑 Moderna 疫苗。
#西班牙周三報告了自2月最高一波的感染，政府宣布將向地區政府分發500萬個快篩檢測試劑盒，以篩出無症狀的年輕人。
#路透社援引官方數據報導，經過兩個多月的穩步下降，週三德國的冠狀病毒病例數再次上升。聯邦衛生機構羅伯特科赫研究所表示，截至6月底，德國59%的病例都是Delta變體。但根據《紐約時報》的數據庫，德國的每日死亡人數在過去兩週內下降了42%。德國61% 的人口沒有完全接種疫苗。
#紐約市一直在縮減對疫情的監控，這反映了病例數穩步下降，該市已開始擺脫流行病毒。
#明尼亞波利斯聯邦儲備銀行要求員工，在下個月進入辦公室時，必須接種疫苗。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/07/world/covid-19-vaccine-coronavirus-updates-
*【衛生專家稱，大多數疫苗對預防Delta變種病毒有效】
迄今為止的所有研究都一致認為，大多數新冠疫苗在防止人們住院方面非常有效，而且一般都能對變種感染起到保護作用。雖然各國的數字不盡相同，但專家指出，真實世界的條件更為複雜，這些差異在預料之中。
https://www.nytimes.com/2021/07/06/science/Israel-Pfizer-covid-vaccine.html
*【美國來自監獄因冠毒的死亡人數可能比報導的要高】
據報導，有超過 2,700 人死於與美國監獄、監獄和移民拘留中心有關的 Covid-19，但新增的病例表明，人數可能比報告多出許多。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/us/inmates-incarcerated-covid-deaths.html
*【拜登呼籲立即採取行動制衡勒索軟體攻擊】
總統召集高級網絡安全顧問，考慮立即採取行動阻止俄羅斯的入侵。拜登總統在聽取了關於美國公司遭勒索軟體攻擊事件後，他表示，將會對俄羅斯總統普丁表達回應，至於細節並未提及，有可能類似日前在日內瓦與普丁舉行的對話，提出警告，或會採取更積極的選擇，來拆除俄語犯罪集團使用的基礎設施。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/us/politics/biden-ransomware-russia.html
*【海地總統遇刺身亡，該國宣佈進入戒嚴狀態】
Jovenel Moïse週三在首都太子港郊區的私人住宅中被暗殺，其妻子也遭到槍擊。附近居民稱，他們從淩晨一點多開始聽到槍聲，持續了大約一小時。關於是誰可能實施了暗殺，目前尚待調查。Moïse此前一直尋求延長任期，公眾對此感到憤怒。分析認為，這場危機將加深海地過去幾個月來的動盪。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/07/world/jovenel-moise-assassinated-killed
*【北美遭遇有記錄以來最熱6月】
分析還發現，歐洲6月的氣溫也達到了有記錄以來的第二高；世界其他地方的情況也好不到哪裡去，在中國和東南亞大部分地區、非洲和中東部分地區，氣溫都高於平均水準。這提供了更多的證據，表明人為排放的二氧化碳和其他氣體正在使地球變暖。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/climate/climate-change-temperatures-june.html
*【Surfside公寓倒塌事件倖存者的搜尋工作結束】
邁阿密大樓倒塌事故遇難人數升至54人，救援人員目前已停止對倖存者的搜救，將工作重點轉為重建與修復。在事故發生將近兩周後，仍有多達86人下落不明。
https://www.nytimes.com/live/2021/07/07/us/miami-condo-collapse
*【Eric Adams曾經的政治局外人，征服了內部遊戲】
Eric Adams在民主黨紐約市長初選中獲勝，他把自己描繪成一個工人階級政治家，瞭解普通紐約人的擔憂。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/nyregion/eric-adams-mayor-nyc.html
*【川普就帳號被禁起訴Facebook、Twitter和谷歌】
川普在紐澤西州的高爾夫俱樂部宣佈了這一消息，他提到“言論自由”和第一修正案，認為自己受到了錯誤審查。根據現行的“230條款”，社群媒體公司可以對其平臺進行監管。川普尋求認定該法律條文“違憲”。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/us/politics/trump-lawsuit-facebook-google-twitter.html
*【南非前總統Jacob Zuma前往監獄服刑】
上周，該國憲法法院裁定Jacob Zuma因未出庭接受腐敗調查而犯有藐視法庭罪，刑期為15個月。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/world/africa/jacob-zuma-arrested-south-africa.html
*【滴滴再遭罰款，它的麻煩可能才剛開始】
週三，中國反壟斷機構以未能提前報告並購交易為由，對滴滴、阿里和騰訊等多家公司處以罰款，其中滴滴因八項違規交易被罰款400萬元。北京正在以前所未有的力度審視中國的互聯網行業，時報記者分析認為，滴滴可能在中國可能面臨更多審查。滴滴股價週二暴跌20%，週三在早盤交易中再次下跌。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/business/china-didi-crackdown.html
*【蓋茲基金會表示Melinda French Gates兩年後可能離開】
蓋茲基金會表示，這兩位控股慈善家將在該基金會499億美元捐贈基金的基礎上再追加150億美元，這是他們自2000年以來的最大單筆捐款。但兩人離婚後，在接下來的兩年裡，如果無法找到合作的方式，梅琳達將退出，由比爾蓋茲獲得完全監護權。
https://www.nytimes.com/2021/07/07/business/bill-gates-melinda-gates-divorce-foundation.html
#三立新聞 #消失的國界 #李天怡
➲ 世界微光看更多 http://act.setn.com/worldlight/
➲ 深度節目及國際時事都在這裡 【從台灣看見世界的故事】
➲新聞HD直播 三立LIVE新聞 https://goo.gl/7FaFJW
➲追蹤消失的國界粉絲團：http://bit.ly/SETBorderlessWorld
➲驚爆新聞線 爆內幕追真相 https://goo.gl/qnrjSt
➲政論第一品牌 新台灣加油 https://goo.gl/Hthr3e
➲雲端秘檔揭秘辛解碼真相 https://goo.gl/vi3Gzd
➲美食趣遊必看54Free食代 https://goo.gl/bSdR3e
#國際新聞 #國際局勢
【6/28 11am 更新】死亡人數正式來到了 9 人...
週四凌晨，美國 Florida 邁阿密郊區一棟 40 年住宅大樓突然部份坍塌，這面海的 12 層大樓其中 55 戶在十幾秒內夷為平地。三天搜救努力後，已確定 5 人喪命，但還有超過 150 人仍然下落不明。
🔓 全文朗讀錄音檔案在這 👉 https://bit.ly/zzep31full
0:00 Intro
0:18 第一遍英文朗讀 (慢)
3:46 新聞單字片語解說
23:00 第二遍英文朗讀 (快)
❤️ 給我繼續為你們製作內容的能力 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen
———
📝 單字筆記：https://ssyingwen.com/ssep31/#notes
🖼️ 單字卡在 IG: https://bit.ly/ssyingwenIG
💬 我有建議：http://bit.ly/sssurveyform
📪 ssyingwen@gmail.com
———
朗讀內容來自The Guardian
👉 Podcast 裡選讀片段文字在: https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/253548686531378/
👉 The Guardian 完整文章連結在：https://amp.theguardian.com/us-news/2021/jun/26/condo-collapse-surfside-search
本集介紹的單字片語有：
Champlain Towers South 坍塌的大樓名稱
相關地方專有名詞有：Surfside、Miami-Dade、Miami 邁阿密、Florida 佛州
Collapse 坍塌
Interactive 互動式
Missing 遺失
Unaccounted for 沒有人知道人在哪裡
Remains 遺骸
Survivors 倖存者
Death toll 死亡人數
DNA samples 樣本
Paraguay 巴拉圭
major structural damage 重大結構損壞
Governor 州長
architect 建築師
Condominium (condo) 和 apartment 的差別
Close to tears (片語) 快哭了
Fight back tears (片語）強忍眼淚
————
#podcast #邁阿密大樓倒塌 #佛州大樓倒塌 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #英文單字卡 #片語 #動詞 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #邁阿密倒塌 #邁阿密樓塌 #佛州大樓 #佛州公寓倒塌
