歲月的好處 就是越來越懂自己
不過 有時候還是來不及把自己最好的地方給大家看....
那也就算了吧
Avec l’âge, on se comprend mieux soi même, c’est un avantage.
Mais parfois, on a pas le temps de faire ce qu’il faut pour se montrer sous son meilleur jour...
Et tant pis!
今天的禮物之一 就是拍拍簡單的復古寫真📷
L’un des cadeaux du jour, c’était une séance photos vintage~
弟弟出生之後 我們沒有拍過專業的全家福
到宜蘭傳藝中心 就有機會拍台灣復古風格的照片
Après la naissance de Hugo, on avait pas fait de séance photo pro. C’était sympa d’avoir l’occasion aujourd’hui!
拍婚紗的時候有這個系列 但這次也帶來可愛的孩子們 ❤️❤️
其實這復古的扮裝 我一直記得不適合我 但 算了還是拍
不過 真的可惜跟孩子們與老公拍的照片 都是拍我覺得不好看的側面 哈哈哈
看個人的那張就覺得好太多
Je ne trouve pas que ce style me va bien. Il me vieillit. Mais bon, pour des photos à 4, c’est un bon moment.
而且其實 我在平常拍的照片上都會注意這一點 哈哈
結果今天顧弟弟就會比較忙亂
無法在意自己
算了 他們可愛就好！
今年生日真的很特別
很開心😃
如果有興趣多看幾張 我應該會在IG : twmonamour 多分享一些
#這樣我感覺看到我奶奶
#下次我不拍復古了
#兩個孩子可愛無敵
#棉花糖超開心
#青春照相館
這樣我感覺看到我奶奶 在 [翻譯] NoSleep 只有我和我奶奶- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
翻譯新手第一次試著翻譯，請多指教了！！
有(英文)的地方是我不知道該怎麼翻的希望有人可以幫我解惑QQ
然後手機排版，希望不要太慘TT
--------
原文網址https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/5zmk5s/just_me_and_grandma/
--------
我愛我的奶奶，她常常烤餅乾給我，像是巧克力顆粒餅乾。
而當我媽媽說我不能夠再吃時，她仍然在我媽媽下班回家前烤給我吃。
在晚上奶奶常常讀床前故事給我聽，不是那種蠢死人的童話故事，奶奶告訴我鬼故事。
它們古怪、令人毛骨悚然，而且大多數都很刺激。
我們會熬夜講上好多好多個小時，奶奶就像是我最好的朋友。
媽媽總是對著我大吼大叫跟抱怨我做的一些很瑣碎的小事，而奶奶總是護著我。
且當媽媽叫我去做作業時，奶奶總是在旁邊幫我，有時候她甚至會幫我做作業。
甚至即便奶奶沒有工作，她也總是買禮物給我。
爸媽總是抱怨我們沒有錢和所有事花費太多跟我該守規矩之類的事，而奶奶從未對我口
出惡言。
但是我最喜歡奶奶的是她從不像我爸媽那樣懲罰我，她讓我做任何我想做的事。
有時候我的爸媽會把我鎖在我房間裡，但是等他們都出門後奶奶就會出現救我出來。
這一大堆理由都證明為什麼我愛我奶奶勝過愛這世界上的任何一個人。
每一天，我從學校跑回家都會看到奶奶準備給我的一些餅乾或點心。
然而有一天所有事都變了。
那天我回家沒有發現任何的餅乾，也沒有鬼故事，一點樂趣都沒有。
因為那天當我回家打開了前門，奶奶她正倒在樓梯的底端。
她看起來像是某種破碎的娃娃，她的手跟腳都突出成奇怪的角度，她的頭被扭轉了一圈
（was twistedll the way around），她的眼鏡碎了，而她剛好瞪著我，但又好像她沒
有真的在看我。
我試著搖晃她看她會不會起來，但她只是僵硬的像個木頭，身體冰冷的像冰塊。
不管我怎麼搖晃她，她都沒有起來。我聽不見她的心跳聲，那樣很糟，我試著更加認真
的去聽，但我仍然什麼都沒有聽見。
我不太記得那之後發生的事了，我只是坐在那等待我爸媽回家，他們開始哭然後叫了警
察，不久後一些男人來帶走奶奶，我聽見他們說她滑落樓梯。
當奶奶走了之後，事情開始變得很糟，媽媽整天以淚洗面，而爸爸也開始酗酒。
我可以聽見他們在晚上對著彼此大吼大叫，爸爸在抱怨奶奶寵壞了我。
我從不喜歡爸爸，他總是很暴躁，看來醉酒使他更加的暴躁。
有時候，我做了一些壞事，爸爸會打我然後帶我回房間。我不喜歡那樣子，
我開始希望奶奶還在這裡，這樣事情就可以回到像以前那樣。
媽媽變得沈默寡言也不去上班了。有時候，她會開車載我出去繞繞，然後當我們要回家
時，我們通常會去拜訪奶奶的墓。
有一天爸爸熬夜到很晚，而媽媽在床上哭泣。我溜出了房子去了墓園，帶著我的水桶跟鏟
子還有小推車，媽媽帶我去看過奶奶很多次，所以要找到她的墓對我來說並非難事。
我開始不停地挖，這真的是一件很困難的任務，但是我不在乎。我揮掉了額上的汗然後持
續挖著，我花掉很長的時間在挖出棺材，而當我終於打開它，奶奶看起來沒有很好，她看
起來一點也不好。
她的眼睛不見了，然後她的皮膚都像皮革一樣還是咖啡色的（her skin was all leathery
and brown），她的嘴唇被拉成像是她在對著我露齒笑，我敢說她很高興我挖出她，並且
我知道等我帶她回家她會立刻感覺好一些。
我選擇把奶奶放在我的房間，這樣我就可以跟她無時無刻都待在一起，那一晚我們進行了
很長的對話，她告訴我很多的故事，告訴我當她離開時發生什麼事。
而我告訴她，爸爸變得非常的暴躁，然後她告訴我她知道有什麼辦法可以對付他。
當我爸爸回家時我們必須要保持安靜，爸爸蹣跚地爬上樓梯，就像他每次喝醉之後一樣。
他製造了很多的噪音，他一定會吵醒媽媽。幾分鐘之後，我聽見她們開始爭執，這一次比
之前都還要更加的糟糕，然後我聽見媽媽大叫。
我跑進他們的房間，看到爸爸在用皮帶鞭打著媽媽，然後他試圖使她窒息。
在我進行任何行動之前，媽媽不再有任何動作，爸爸開始叫他起來不要再裝了。
他不停地搖晃著媽媽，但不管怎樣她都沒有起來，接下來他注意到我站在房間門口。
“你這個討厭鬼，你想幹嘛？”他說。
“奶奶不會喜歡這樣的。”我回答他。
“你在說什麼？”他問我。
“奶奶對你的看法是對的，”我說。“你永遠不會變好，你只會變得更糟糕。奶奶現在在
我的房間，而且她都知道你做了什麼。”
我想他不相信我，他必須親自去看看。他推開了我然後衝進我的房間，得到了他此生中最
大的衝擊，奶奶就坐在那裡，笑著看他。
“我的天啊！”他倒抽一口氣。
奶奶已經告訴過我該怎麼對付爸爸，她甚至告訴我哪一個抽屜裡放有切肉刀。當奶奶讓爸
爸分心時，我已經悄悄的走到他身後。
當我砍完爸爸的身體，奶奶微笑著告訴我我是多麼聰明的一個孩子。
“謝謝你奶奶，”我說，“但這是妳的想法，妳才是最聰明的那位。”
在那之後就只剩下奶奶和我，我甚至比之前過的還要更好。我們兩個在一起時是一段很美
好的時光，沒有任何人來打擾我們，我們一整晚不睡不停的講著話，奶奶對我說著鬼故事
。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z016D.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.72.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1489691897.A.569.html
好像真的是我沒喜歡過爸爸，看到的第一眼就翻成我不像爸爸了...
但是那一段再修改裡面看一直出不來，我會去改的但是可能慢一點ＱＱ
再改sorry
※ 編輯: windylin (140.123.240.101), 03/17/2017 12:33:19
... <看更多>