Search
新加坡朋友寫香港，從《順流逆流》到《逆流之歌》。
//在這部電影里，有一首由香港獨立樂團RubberBand創作的主題曲《逆流之歌》：
“拼了所有/ 不息不休/ 靠我呼吸卷起整個宇宙/ 試過失勢/ 誰人沒有/ 聽到心中鼓聲穿透/ 航向那出口”
這首歌和1985年的《順流逆流》遙相呼應，時隔33年，香港人的態度已經蛻變。整部電影充滿了象征意味，無論是電影、歌曲，還是現實，在這晦暗不明的時勢里，香港人不再隨波逐流。反之，大家都在同一條“龍舟”上迎難而“頂硬上”。無論未來命運如何，我相信香港人都能夠繼續“執生”。//
https://www.8world.com/news/greater-china/article/chengshihuxi-hongkong-1259681-1264856
#內文是簡體字
#因為新加坡是用簡體字的
#作者是即將上映的電影
#冥通銀行特約翻生爭覇戰的原創人及編劇
#記得到時到戲院支持
MM2 Entertainment Hong Kong
逆流而上 ◎Carlomar Arcangel Daoana 劉維人譯
這一艘艘狹窄小舟──簡直就是棺材──
彷彿裝著悔恨的引擎，全身塗著
熱帶的藍。我們擠進船裡，踏上逆流之旅，
深入光暗斑駁的沙勞越。
即便用「揮霍無度」這個詞
也不再能形容陽光毫無節制的炫技
它盡其所能灑下斑點，讓我們的身體閃耀一如
遠不可觸的海洋動物。你的英語
在此失去力量──相機的眼瞳捕捉綠色的能力
遠非詞彙能及──而小舟
猛然的一震，也不是短短一句「好快呀」
得以窮盡。船身的木材很貴
因為可以防水，可以滑過一顆顆
我們感受到的石頭，而不會
衝進水流的掌心。河流懂得放下
一切抓不住的事物。當小舟
衝上了乾地──船身下的粗礫
擦過他的背脊──我們便能放任徘徊入迷的心靈
細看一切能夠殖民的標的：樹根、
蘭花、鳳梨花、繩索編成的橋。
我們不確定當下的時刻
是否存在這座森林之中。
森林將連綿不絕的瞬間，編織成永恆無縫的織錦：
蠑螈、蘇丹、旅客、仍在演化的
生物的眼睛。這種理解叢林的方式
讓我們看不見什麼？也許是當下時代的細縷，
也許左右兩岸的土地，如今正同時經歷著
波濤洶湧的變動？當我們看著這艘小船
而非某個靜止不動的事物，我們是否
也捨棄了地圖，而為某個心中預想的終點背書？
這樣的觀點，會生出哪些多餘的水晶般
過於清澈的語詞，令我們的舌扭曲？
我想在旅程中看見的畫面，
就是一隻紅毛猩猩盪過林間枝葉。但它
就宛如一世紀前的白人拉惹，踏上婆羅洲森林
弭平戰火時眼中的風景，那麼罕見。
◎作者簡介：
卡羅瑪・雅康吉・戴歐納 （Carlomar Arcangel Daoana），1979 年出生於菲律賓馬尼拉。大學於聖多瑪斯大學（Royal and Pontifical University of Santo Tomas）主修文學，曾出版四本詩集，其中最新作品為 2014 年由聖多瑪斯大學出版的《Loose Tongue: Poems 2001-2013》；其著作《The Fashionista’s Book of Enlightenment》和《Marginal Bliss》皆入圍馬尼拉書評協會最佳國家圖書獎（Manila Critics’ Circle’s National Book Awards）決選名單。另外兩部作品《The Elegant Ghost》和《Crown Sonnet for Maria》分別獲得菲律賓最重要的文學獎項卡洛斯・帕蘭卡文學獎 （Carlos Palanca Memorial Awards for Literature）第一名與第二名。詩作曾被收錄於《Vagabond Asia Pacific Poetry Series》和《Naratif Kisah》等國際出版物當中。
2016 年，戴歐納入選為第一屆吉隆坡文學季國際與談人。現擔任《菲律賓星報》（The Philippine Star）藝術與文化版面的專欄作家，同時也任教於馬尼拉亞典耀大學（Ateneo de Manila University）藝術學系，教授詩歌、藝術評論及其他課程。
（ 簡介來源：https://readmoo.com/book/210079472000101 ）
◎小編哲佑賞析：
Carlomar Arcangel Daoana （1979~）是一位菲律賓的青壯詩人。這首詩書寫了他某次逆流而上深入馬來西亞沙勞越的經歷，面對同樣有著殖民歷史傷痕的鄰國，重新探究了殖民與地理、自然與人文的關聯。
身處後殖民的當代，詩人再次踏上百餘年前殖民者的征服之途，是如何重新印證，又帶辯證性的反思這個旅程？「逆流而上」自然不只是空間的逆流，同時也是時間的逆流。詩中寫小舟們像「棺材」，它象徵死亡，但也是文明的象徵──它們裝了引擎，而且是帶來悔恨的，這不只是被殖民者對文化失落的悔恨，也是作為一個做為殖民文化嫡系的當代人，對永不再來的黃金時代的悔恨。
在這兩個主體的重疊下，那小舟便不僅是覆踏（以及反思）殖民痕跡，同時也是一種被刨根後的尋根了。底下詩人便用「語言」的明滅來說明這樣的心境，陽光讓「你的英語」失去力量，相機捕捉了詞彙不能及的綠色，小舟的快也拋離了詞語的形容。語言具體而微的象徵文化的興衰，這一切的不能說、說不出，自然也指是文化的凋零衰逝；於是「船身的木材很貴」，再度召喚了死亡，但卻因為和此地隔了一層界線，種種無法言喻的隔閡，竟然使我們得以安然的度過這些磨礪與激流──畢竟我們都是後來之人。
所以我們能放任徘徊，能從後設的角度觀察種種被殖民的標的，能夠超脫時間，看待森林中重重編織的羅網，像旅客，用觀賞動物園的方式進入這裡，也以自己的時間參與地景的湧動。但無止盡追索的終點不在這裡，不在地圖上任一個靜止的物件，而是來自心裡對原鄉或原罪渴求，它們將一再化生新的語言來扭曲我們，以及這個世界。就如同詩的結尾所說，無論是面對落失的生態文化所湧現的追索冀望，或是一世紀前殖民者對開拓異地的榮譽使命，人類對自然、對世界所追求的慰藉，可能都倒映著同樣的風景，彷彿閃爍著光芒，只要觸及一次，就成為永恆的鄉愁。
美術編輯：蕪
圖片來源：蕪
https://www.instagram.com/wu.55555/
#每天為你讀一首詩 #南國詩選 #東南亞文學 #Daoana #沙勞越
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200930.html
從《逆流大叔》上映時已經在聽《逆流之歌》，但近來才第一次看《逆流大叔》，除了電影的金句外，最難忘的是龍舟隊員一起穿過終點，護送隊員吳鎭宇去搶新娘胡定欣的一幕。過去一年香港人流了很多血淚，但同時齊上齊落，人性的光輝在這暗黑的地方閃出國際。願我們繼續勿忘初衷，一起逆流而上，捉緊節奏，到那一片樂土去。在此祝各位鼠年安康。
你們的新年願望是什麼呢？
.
#illustrationoftheday #drawyourday #sketchbook #watercolorartist #sketchdailydraw #絵手紙 #etegami #顏彩 #gensai #watercolouring #watercolorart #watercolorillustration #watercolordrawing #watercolorsketch #dailydrawing #yearoftherat #逆流大叔 #逆流之歌
#上善若水
原唱：#農夫 #黃子華
Cover by
張明偉Instagram : aaryncheung
周嘉洛Instagram : kalok_
阮政峰Instagram : yuenchingfung
MV
Director ：Keith Chiu
攝影：爽爽爽、Keith Chiu
------------------------------------------------------------
歌詞
如果 有高低有光輝有式微
有崎嶇有喜都有悲有乜嘢出奇
上善若水 攀山過嶺
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
如水 結冰川去滄海去桑田
東邊到西邊到天邊再伸延
上善若水 覆舟載艇
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
MY FRIEND 我離開咗個井
成為水 我可以穿州過城
前面有幾困難 有幾咁難行 幾咁閒
我拆散 自己過框 過幾個關 轉幾個灣
就算係順流 逆流
上流下遊 宇宙嘅盡頭
冇人可以左右 覆水難收
守 嘅時候可以細水長流
到我攻 有如洪水猛獸大浪衾過頭
流水淙淙 來去匆匆
無邊 無際 無偏見 無介蒂
有乜嘢問題都冇問題 我請你好好放低
最強嘅武功 上善若水嘅心胸
正面進攻 水泄不通 我就劍走偏鋒
冇最巔峰 一杯水斟一半 唔會自滿
不停去轉 不停去變
不停去鑽研 不停去轉變
成為一道清泉
山長水遠 連綿不斷
源遠流傳 海納百川
如果 有高低有光輝有式微
有崎嶇有喜都有悲有乜嘢出奇
上善若水 攀山過嶺
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
如水 結冰川去滄海去桑田
東邊到西邊到天邊再伸延
上善若水 覆舟載艇
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
舉頭 望望 茫茫 宇宙
水流 到最後又流返返去源頭
上善若水 各路英雄選手
上乘嘅武功 又駛乜嘢用拳頭
真正嘅五湖四海為一家
唔打 都分得出高下 要打 亦從來唔怕
可以巨浪淘沙 或者變流水送落花
不為執迷嘅世道服務逐步獨步天下
明鏡止水嘅清晰 古老江河嘅經歷
滴水穿石嘅努力 化做從容不迫嘅一招一式
從來無敵人 只因無敵
冇色 冇味 冇形式 無忌
變成冰 變成氣 變成兵器
變做甘露 嚐一口
拂一拂衣袖 留一手
哼一首 水調歌頭
一出手 化敵為友
以滋養萬物為首
以無法為有
如果 有高低有光輝有式微
有崎嶇有喜都有悲有乜嘢出奇
上善若水 攀山過嶺
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
如水 結冰川去滄海去桑田
東邊到西邊到天邊再伸延
上善若水 覆舟載艇
乜水 都可以 係宗師
MY FRIEND
從小到大也聽說，
香港是如何由一個小漁港發展成今天的國際金融中心。
故事往往從開埠說起，
其實這顆「東方之珠」的前身亦有很多文化值得我們保育。
這次我們在香港仔，認識真正屬於香港的根。
#水上藤原拓海
#流記艇仔粉
#點解香港叫HongKong?
#水上人文化
-------------------------------------------------------
//FOLLOW US//
►Youtube:
https://www.youtube.com/c/Mariohau孝仔?sub_confirmation=1
►Facebook
https://www.facebook.com/mariohau1995
►Instagram
Mario ☞ https://www.instagram.com/mariohau_/
Momo☞ https://www.instagram.com/momokwok/
—-------------------------------------------------------
//EVENT INFO//
「私家龍同樂日」
地點: 香港仔海濱公園
日期及時間: 5月25日(12:00nn – 2:00pm) (4:00pm – 6:00pm) 6月1日(2:00pm – 4:00pm)
內容: 熱身練習、划龍舟技巧、下水練習（活動由資深漁民龍舟教練授課）
參加者年齡：16歲或以上
名額: 每節18人 (先到先得)
費用全免
香港仔龍舟競渡大賽Facebook page: https://www.facebook.com/aberdeendragonboat/
端午節就是一年一度吃粽子的日子
邀請到南部粽&北部粽
到底哪一個粽子比較好吃呢?!
你們有吃過那裡的粽子 值得推薦的?!
ps: 因為太趕了 所以字幕之後補上
試開放斗內帳號:
▼▼▼
銀行代號：822
帳號：602540218624
看能不能實現泡溫泉直播的願望 ~
胃最多能塞幾道菜？ 【九道】(胃十道逆流) 49、 翁山蘇姬他哥是誰？ 蘇姬 ... ... <看更多>
逆流之 舟 在 【全明星運動會】明星們無畏風雨參與龍舟、射箭、健球競賽 的推薦與評價
... 的淚水，就在這一刻，壓力全部釋放！受傷了也是要繼續前進，就算逆風，也是要展翅高飛！｜全明星運動會X富易達保險經紀人EP14：逆流之舟20201227 ... ... <看更多>