『把拔你不打球了嗎?』
今天在Fill-count網站看到這篇很有趣的文章,寫到生涯首次被下放二軍的中日隊游擊手京田陽太的一些小故事,覺得很特別,就翻譯了一下,原文作者為小西亮先生。
附上原文網址:https://full-count.jp/2021/06/28/post1102237/
-----------------------------------------
抬頭好像也看不到湛藍的天空,昏暗厚重烏雲籠罩著天空的季節,就跟現在的心境差不多。
進入職業的第五年,第一次被下放到二軍,到現在也快要一個月了,不管這時間長還是短,都足夠讓我好好反省自己了,
「說真的,其實很懊悔。」中日的京田陽太内野手非常慎重在這段時間重新審視了自己。
「『欸?! 』當時聽到自己要被下放的時候,大概是這種感覺。」
我花了一段時間才慢慢緩了過來接受這件事情。5月27日那天,在主場和軟銀的比賽後,我被叫進了監督室,被告知了被下放的事情。
原本隔天就準備要前往北海道遠征,已經要入住中部國際機場附近的飯店了,直接改成了回到名古屋的家裡。
我知道從開幕以來我就沒有展現出身為主力選手該有的存在感, 打擊率一直維持在2成前半,也一直都被放在後半段棒次,但在不斷的嘗試之中,也是有所成果的,5月16、18日兩天連續兩天的猛打賞就是證明,五月單月打率.294,但當時被告知說,身為二棒,整體的打擊狀況並不如球隊預期,我也接受了。
2016年選秀第二指名入團,菜鳥年開始就是開幕一軍先發游擊手,打破了球團紀錄的新人149支安打,還拿下了新人王。
第二年開始穩定擔任先發並且守護球隊的中心線,成為球界守備最好的二遊之一。在這個對於身體狀況要求嚴苛的位置,我還是一直保持好的狀態,盡量保持健康,「能夠一直出賽」這是我給自己的最低限要求也是我想體現出的最大價值。
午場比賽與家人共進晚餐的生活
「不是受傷,單純是因為我不夠好。」
要怎麼補足打擊上的缺點? 這是這趟二軍行最重要的任務,我要自己找到解決辦法,光是重回先發不夠,我希望自己能成為球隊的骨幹,無論如何都要找到那個解決辦法,有關打擊上的所有狀況的對應,如何有好的擊球效果,都是很重要的課題,目標是球季後半段能夠回到一軍舞台。
不光是球技面,私生活的部分也有很大的改變,以往在一軍大多是晚間比賽,到了二軍都是午場比賽,過去鮮少出現的一家四口一起吃晚餐的場景變得頻頻出現。
「一直以來都是老婆代替我陪孩子們一起洗澡的。」
1歳長男在浴室揮舞的玩具球棒,跟父親一樣是左打者高高抬起的右腳已經非常有架勢,不只在浴室裡,一早起床就喜歡拿著球棒揮啊揮的。
「練習比我還要認真呢....」京田跟妻子調侃了一下自己。
一直以來都不在的爸爸,現在突然一直都在家了,讓小朋友非常不習慣,一直以來都習慣在晚上打開電視看著電視上的爸爸喊著加油的長女很快要意識到改變了,每天晚上電視上那個穿著一號球衣的爸爸不見了。
「把拔不打球了嗎?」小朋友的童言童語卻讓京田感覺倍感難受。
想要快點回到之前的「日常」,一軍的狀況和選手是京田無法控制的,現在只能隨時準備好自己,等待被叫回一軍的機會。截至26號為止,京田在2軍出賽14試合打擊率.300(50打數15安打)、1支全壘打,守備和跑壘都也有不錯的表現。
「如果不能讓別人感覺到京田有改變的話好像就沒意義了。」
雨季來臨前,我的心情豁然開朗。僅僅過去一個月,從28號開始再度回到一軍。這短暫的沈澱會成為我重新找回自己自信很重要的一段時間。
照片來源:荒川祐史
軟銀 游擊 手 在 凱子凱の日本旅行大補帖 Facebook 的最佳解答
恭喜「軟銀鷹隊」完成"日本一"四連霸⚾
是太平洋聯盟第一支完成四連霸的球隊
也創下連續兩年以四連勝橫掃央聯冠軍巨人隊
總冠軍賽也跨季12連勝再刷新紀錄~
今年日本職棒在風風雨雨當中終於結束了季賽
因為疫情的關係一再地延後開打,直至6/19才開幕
一開始甚至是採"無觀眾比賽"
但日本職棒的球隊是有賺錢的,需要球迷入場的收入支持
後來也陸續放寬球迷入場的人數限制
這中間並不是都沒遇到問題
包括阪神虎、巨人隊、軟銀都有球員傳出確診案例
最嚴重的莫過於千葉羅德隊在10月初一連出現8名球員確診
讓找來陳偉殷開外掛的羅德隊戰力大受影響
今年"日本一"的四場比賽我都認真守在電視前觀看
對我來說,還能看得到日本野球算是2020年最大的安慰了
MVP最後由前兩戰8打數敲了7安的"栗原陵矢"拿下
這位年輕的小帥哥真是不簡單,在CS賽二度砲轟陳偉殷
更在日本一的第一戰轟垮今年13連勝的巨人王牌菅野智之
日本媒體也用年薪一千萬日幣打垮年薪六億五千萬的標題
軟銀老將"內川聖一"也是因為栗原今年傑出的表現
自覺在軟銀已無舞台,而轉換到了新東家
事實上,開季表現良好的栗原陵矢在中間有一段遇到低潮
但工藤監督還是很給機會地讓他上場磨練
在球季的尾聲以及季後賽果然重新看到栗原的長打威力
加上俊俏的顏質,栗原陵矢肯定幫軟銀增添更多忠實球迷
今年突出的表現也會讓他大幅加薪~
軟銀確實是一隻實力與板凳深度非常雄厚的球隊
即使兩名古巴重砲Despaigne跟Gracial皆因疫情回不來
直到球季末才歸隊,當家游擊手今宮健太又受傷
但其他球員仍舊可以撐起一片天
可以看到日本一的第二戰甚至贏到都派出二線球員上場
不僅是打擊,後援牛棚更是被讚美為深不見底
(不過森唯斗這幾場真的投得讓人很"抖")
基本上我覺得軟銀的實力根本不輸日本武士隊了吧!
柳田悠岐豪邁的打擊姿勢跟不可思議的全壘打
老將中村晃超強助攻,總是可以在關鍵時刻神來一筆
甲斐加農砲錦上添花打出兩支致命一擊的全壘打
先前曾經陽性確診的老將長谷川勇也在滿壘時刻代打
那球其實打得很好,但守得更好
最後長谷川勇也撲向一壘以求上壘,奮戰精神值得稱讚
看到這樣的老將趴在地上痛捶懊悔,看了好感動
(讓人一度還以為軟銀是落後的球隊咧==")
連老選手都想把握每次上場機會力取表現
軟銀這支球隊確實是很不簡單!
事實上,軟銀已在2014~2020這七年間六度取得日本一冠軍
要不是2016年火腿隊有大谷跟Laird開外掛
不然軟銀真的很有可能締造七連霸業
上次央聯拿下日本一冠軍已經是2012巨人隊的事情了
也難怪大家都會說「人氣央聯、實力洋聯」
更何況巨人隊在央聯的戰績是一枝獨秀
洋聯今年還有西武跟羅德的第二名之爭還蠻激烈的
不過日本一這幾場比賽仍是有看到坂本勇人好幾次的精采守備,也算是值回票價了~怎麼可以行雲如水成這樣啦!
更值得一提的是,軟銀有很多一線球員都是"育成選手"出身
而非純正血統上來的,包括千賀滉大、石川柊太、大竹耕太郎、二保旭、甲斐拓也、牧原大成、周東佑京、釜元豪
(其中千賀跟石川在今年日本一都有先發、當家捕手甲斐就不用說了、牧原跟腿哥周東也是鎮守二游大關)
這也顯示軟銀球團的慧眼獨具之處
另外也可證明在這專業的領域當中,出身並不是那麼重要
重要的是如果您有一定的實力,仍會有出頭天的一天!
英雄真的不怕出身低~這樣想起來真是蠻勵志的呢!
(相對的,在高中表現很好的火腿隊金孫-清宮幸太郎,今年在一軍表現仍舊不理想,明年度可能壓力就更大啦~)
另一方面,仍是要回到疫情的考量
今年的日本職棒季賽終於是完整結束了
每每看到轉播當中那麼多入場球迷,都很替日本疫情擔心
更何況這兩個月日本的疫情狀況非常不理想
也顯示日本看重經濟的層面是大過於防疫的
從這邊就可以知道為什麼日本很堅持東奧要繼續辦、甚至想開放外國觀光入境並至現場觀賽這樣的考量
或許日本也在測試開放球迷入場的臨界點在哪邊!
但萬一有球迷被感染了,或許也不能確定其感染路徑
然後就把問題越弄越複雜了~(難怪疫情會擴大)
想要經濟多一點,相對的,疫情可能就會嚴重一點
實在是很難取得兩相平衡的狀態吧!
這樣的大型有觀眾入場的比賽終於是結束了
也希望在疫苗能順利生產與送達之前
日本能先把疫情數字給壓下來,避免造成醫療崩潰的局面
2020年的日本職棒各支球隊仍完成了120場季賽
真的是在風風雨雨當中走過,想起來也是不簡單
更表示著人類還是願意堅強活下去的決心
希望人類最後也能夠戰勝這討厭的新冠病毒
在2021年能逐漸回到正常的生活
在未來的日子還能讓我們去日本現場看棒球比賽
我對福岡巨蛋是帶有感情的
小時候父母就曾經帶我來到隔壁的海鷹飯店住宿
當時就很希望踏進那時稱為大榮鷹主場的福岡巨蛋看比賽
這個願望在我長大之後,也終於是實現了!
有機會去九州的話,可以去福岡巨蛋觀賞現場球賽
感受一下九州熱血男兒的野球魅力!!
(有沒有以為來到棒球版的感覺XD)
--
PayPayドーム交通方式
https://bit.ly/3l8BvOP
軟銀鷹主場購票教學
https://bit.ly/39gjyLH
福岡海鷹希爾頓飯店
https://bit.ly/2JdgUeO
軟銀 游擊 手 在 王柏融 Po Jung Wang Facebook 的最佳貼文
#今日王柏融|04/27 vs 福岡軟銀鷹
先發第 3 棒、左外野手
4 打席 4 打數沒有安打吞下 3 K
⚾️今日對戰記錄
第一打席 vs 千賀滉大(三振)
▶️ https://bit.ly/2vqtD3C
第二打席 vs 千賀滉大(三振)
▶️ https://bit.ly/2INKDJJ
第三打席 vs 千賀滉大(三振)
▶️ https://bit.ly/2GMPUPE
第四打席 vs LIVAN MOINELO(游擊平飛接殺)
🌟 美技接殺守備 ▶️ https://bit.ly/2VsHy81
詳細內容:http://npb.jp/scores/2019/0427/f-h-04/box.html
#lovefighters
#飛び出せ新時代