【炎上事件-日本VTuber被小粉紅出征】
我知道可能這邊的粉絲並沒有接觸VTuber,也或許有聽過但不太清楚,今天就來稍微介紹一下最近小粉紅又出征了哪些人。(試圖打破一下同溫層擴散看看)
眾所皆知,有個國家的人民滿身G點,身在牆中卻特別愛翻過牆然後出征牆外的人,這幾日出征對象輪到了日本的VTuber。日本VTuber「桐生可可」、「赤井心」在近日的直播中把台灣當作一個國家做介紹,此消息傳到中國論壇後,牆內人民迫不急待的翻牆出來,對這兩位VTuber做出攻擊,並揚言要讓其事務所「HOLOLIVE」退出中國市場。
.
.
*什麼是VTuber?
VTuber全名叫做「Virtual YouTuber」,又稱作虛擬YouTuber,是以YouTube為平臺進行影片直播和投稿的虛擬偶像(披著二次元角色皮的真人直播主)
這次事件的兩位VTuber「桐生可可」、「赤井心」隸屬於日本第二大虛擬直播主經濟公司「HOLOLIVE」,母公司為「COVER」。其中桐生可可在YOUTUBE中的聊天斗內金額居全球之冠(超越PewDiePie)。
.
.
*愛出征的小粉紅為什麼這次選擇了兩位進行攻擊?
9/24日,「赤井心」在直播中公開後台觀看人數的數據,其中顯示台灣在自己頻道佔了7%的人數,位列第三高。此舉受到廣泛討論也傳到了各大論壇。
9/25日,「桐生可可」也在節目中公佈自己的後台數據,其中台灣一樣位列第三,佔據4.7%的數據,並以台灣作為國家進行介紹。
至此,正在轉播其實況的牆內之人們,瞬間血壓標高疑似中風並開始東燒西燒,並翻牆到桐生可可的SNS與實況中進行攻擊。而中國的網站BiliBili也取消了原本桐生可可在該站的轉播頻道。
.
.
*日本公司的後續動作
在9/27日,「HOLOLIVE」的母公司「COVER」,對於此次事件採取了兩項極為白痴的方案。第一項:宣佈暫停這兩位VTuber三週的直播並進行道歉;第二項:用了三國語言寫了道歉信,但其中內容不盡相同,可想而知中文版的道歉信有多麼跪多麼的舔。至此,該公司下了最差的一手棋,然而落子無悔,這一手笨棋導致後續滿盤接輸。
小粉紅們並不買單,紛紛威脅要HOLOLIVE的實況主退出中國市場,更有人蒐集桐生可可的個資揚言進行報復攻擊。另外海外粉絲(日、美、台)也對此舉表示難以接受,此次事件正式一發不可收拾的燒遍各國的各大論壇,多數人認為憑什麼身在民主國家的人要被迫束縛自己的言論自由,一個身在民主國家日本的公司可以跪的如此低下,舔的如此噁爛。
其後續不斷的延燒擴大,在9/30日「COVER」該社發布了名為最新聲明(實為推卸責任落落長廢話連篇之信),簡單來說就是,我都是被逼的,不甘我的事,為了保護旗下VTuber所以才有此決定,並且以後在聊天室將禁用台灣、中國、香港,這三組詞彙,並強調不是因為政治因素而封鎖(鬼才信???
然後以該公司以往的尿性來說,這次處理方式很符合他們的風格,也一樣噁心,最可憐的莫過於旗下那些有才的VTuber。
.
.
*個人看法
當初事件發生時,百思不得其解,單單看YOUTUBE數據,中國的占比只有極為少量的零頭,佔據前三的分別是美國、日本、台灣(那兩位VTuber的英文程度都相當之好,海外有大量粉絲),而該經濟公司居然要為了這佔據零頭的小粉紅得罪90%以上的粉絲,怎麼想都奇怪。後來看到實際脈落才發現,原來HOLOLIVE該公司從初期到現在一直與中國合作密切,各種工商合作與代言大把大把的接,也難怪會舔的如此順暢與熟練。
但知道並不代表能理解,我是不太懂在2020年,已經被武漢肺炎搞的雞飛狗跳的全世界之際,居然還會有公司看不清中國的本質,你只要跪一次,就必須永遠都跪著,當你想站起來,很抱歉,那你的雙腿就必須留下。跪也要跪的好看優雅有誠意,不然小粉紅不會買單,還會繼續燒你喔。
更何況,自家藝人在本身並沒有犯錯的情況之下,被其他人做攻擊,事務所理應幫助自家藝人對抗那些欺負他們的人,但HOLOLIVE卻是選擇懲罰家裡的藝人,來試圖安撫那些不理智的瘋狗。
在這種不知道發生過幾次的小粉紅出征事件的時候,最讓人噁心的莫過於一點,到底憑什麼牆外自由人民,需要因為那些被關在牆內還沾沾自喜的人失去本來就該有的自由,到!底!憑!什!麼!
這次不會是第一次那些籠的傳人到處出征,也不會是最後一次,只要世界上的人一天不看清楚他們的本質,一天沒有堅守自己的立場,只會像惡夢般的不斷輪迴,永無止境。
#HOLOLIVE
#桐生可可
#赤井心
#VTuber
#先發個不自殺聲明
#聽說在臉書嘴砲中國會被鎖
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《魔道祖師 - 前塵編》 季路 / Kiro / 四季歸途 / Road of Seasons 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:飛内将大 編曲 / Arranger:飛内将大、玉井健二 歌 / Singer:Aimer 翻譯:澄野(CH Music C...
赤井心 英文 在 喜劇演員 Facebook 的最讚貼文
【關鍵評論】小粉紅出征!VTuber「赤井心」「桐生可可」因政治事件暫停活動事件——揭開 hololive 跪舔真相與「看不見的中國動漫產業鏈」。
懶人包: hololive VTuber 事務所強力跪舔中國當局,你知道 hololive 事務所和中國動漫產業的緊密連結關係嗎?
本文為 The News Lens 關鍵評論網特稿,配圖請見網站。
【VTuber「桐生可可」與「赤井心」炎上!虛擬偶像被中國小粉紅霸凌? - The News Lens 關鍵評論網】
https://www.thenewslens.com/article/141234
*NeoTokyoRadio 專頁版本文章有經過 Upload 更新,與THL略有不同。
※
VTuber(虛擬偶像 Youtuber)是近年崛起的新興娛樂行業。就算是你是現實世界的潮男潮女,對二次元偶像不曾心動動——
此刻,VTuber 不再只是網路娛樂,已然成為現實生活的政治角力一環。
這幾天,網路媒體和台灣傳統電視台播放了一則新聞:
兩位隸屬「hololive」事務所的日本虛擬偶像Youtuber——VTuber「桐生ココ/桐生可可」與「赤井はあと/赤井心」,在直播當中將「台灣地區」當作「國家」介紹,導致中國『小粉紅』粉絲群起抗議,中國動畫網站 bilibili 也將「hololive」關聯作品全數封殺。
「hololive」日本事務所則下令兩位 VTuber 道歉並禁止活動三週,同時發表了「支持一個中國政策」的道歉告示。
即便對中國『小粉紅』來說,這項抵制行為真是再正常不過——然而「日本VTuber牽涉中國政治問題受到處罰」的輿論正延燒全世界。
不只VTuber觀眾,日本和台灣的傳統媒體將本次事件當作台灣統獨老話題及美中冷戰的一環,進行政治新聞報導。
日本SNS平台如推特、2ch,歐美系論壇如「Reddit」,台灣知名論壇「PTT」的網友們都為本次事件吵翻天,順勢誕生許多政治嘲諷迷因。
讓我們詳細梳理本次事件起源「hololive VTuber 事務所」、背後成因「中國看不見的動漫產業鏈」,以及當前未完的發展吧!
※
【 hololive VTuber 政治失言.事件詳錄 】
9/24,日本虛擬偶像事務所「hololive」旗下藝人VTuber「赤井心」的直播節目當中,赤井心根據自己的 Youtube 頻道後臺數據,公布一張訂閱觀眾的國家比佔排行榜——
其中第3名,顯示有 7% 觀眾來自「台灣」。
赤井心當下介紹起台灣,當天晚間就在網路引起騷動。
隔日早晨 9/25,同樣是「hololive」事務所旗下的VTuber「桐生可可」,在整理同公司藝人發生的日報趣事專欄『あさココLIVEニュース』當中,也和赤井心做了同一個單元。
桐生可可拿出一張標示為「上位的國」的粉絲訂閱排行榜,第三名顯示 4.7% 的觀眾來自「台灣」。
事件當下,桐生可可的節目原本在 Youtube 和中國動畫網站 BiliBili 同步轉播, BiliBili 立刻切斷了直播,中國粉絲則群起「翻牆」來到桐生可可的 Youtube 頻道和推特辱罵髒話。
桐生可可一開始不為所動,照常進行後續的 VTuber 節目和日常生活,為了防止中國粉絲的失控行為波及普通觀眾,桐生可可並將 Youtube 直播節目鎖定為訂閱會員才可留言。
此舉反而大為激怒中國方。
中國動畫網站 BiliBili 直接終止桐生可可在 BiliBili 的頻道,同時施以連坐法,連帶「hololive」其他 VTuber 的頻道節目也都遭到停播或刪減。
「hololive」事務所後端的母公司「COVER」則在事件兩天後出面,採取兩項措施:
1. 桐生可可與赤井心兩位VTuber發表道歉告示,並停止活動3星期以示反省。
2. 「COVER」公司撰寫了中文/日文/英文3種語言版本的道歉告示,不過內文不盡相同:
日文版表示:「由於一部分地區的觀眾抗議,因此桐生可可和赤井心需要反省。」
中文版則直接表示:「hololive 事務所與 Cover 公司旗下藝人支持一個中國政策,在此道歉。」
然而,事件並沒有因為「hololive」事務所與「COVER」公司做出補救裁決而結束,反而更加劇烈燃燒。
原.中國粉絲並沒有停下抵制行為,紛紛表示「hololive」應該完全退出中國市場,並有諸多專門製作「hololive」旗下藝人影片剪輯和翻譯的粉絲字幕組宣布停止更新,認為「hololive 傷害了 bilibili 中國粉絲的感情」。
另一方面,其他國家粉絲則不能理解「觸及中國政治議題的日本藝人被懲罰三週不能活動」這項公司決定。
包含「hololive」旗下藝人都是日本人,身在民主國度日本,理應有自由表達意見的人權。以及由於中國政治問題,全世界訂閱 hololive 藝人頻道的觀眾,都被剝奪了享受VTuber娛樂節目的機會。
各領域論戰持續在世界各地的VTuber愛好者們之間延燒。當前日本論壇「2ch」﹑歐美「Reddit」、台灣「PTT」都不斷有 VTuber 粉絲爭吵「COVER」公司此項措施的正當性,事件也正式演變成政治新聞,登上日本與台灣的傳統媒體報導。
※
【跪舔真相:看不見的中國動漫產業鏈】
無論你支持哪一方,認為「hololive」藝人失言值得懲罰,或認為娛樂不該與政治掛勾——讓我們剖析此項事件當中最受爭議的關鍵:
日本VTuber事務所「hololive」為什麼寧可「跪舔」懲罰自家藝人三週不得活動,也不願得罪中國當局?
這就要提到「hololive」的中國市場戰略——
其一,hololive 正在中國投資 VTuber 事業。
hololive 儘管是日本虛擬偶像事務所,同時也開設三個支部門「hololive 中國」「hololive 印尼」「hololive English」——這意味 hololive 在中國、印尼、歐美都有啟用當地國家聲優、投資專屬當地語系的 VTuber,中國就有六名專屬「Hololive」旗下VTuber偶像。
其二,hololive 的初期經營,有一大部分來自中國市場資金挹注。
hololive 2019年率先投資「中國」部門,正是因為中國粉絲早期就相當喜愛 hololive 旗下的虛擬偶像藝人。
例如「白上フブキ/白上吹雪」此名 hololive 當家虛擬偶像,其在中國動畫網站 BiliBili 的觀眾訂閱數量遠超 Youtube,中國部分的 donate 收入也在排行榜前排—— hololive 正是以這波爆紅為契機,開啟中國部門生意。
即便 hololive 較後期才進軍中國市場,卻比競爭對手公司「にじさんじ」發展得更穩健。可以說,hololive 能夠撐過早期艱刻營運、迅速成長為日本當地第二大VTuber公司,正是因為擁有海外這群中國觀眾的資源挹注。
※
其三,提到 hololive 與中國當地動漫產業的連動——
hololive 與中國當地動漫產業並不是止於表面的投資當地VTuber或合作少許活動,我們可以細分成數項:
【a】hololive 的虛擬藝人代言中國產的手機遊戲,獲得大量工商金源。
喜歡玩遊戲/有在做遊戲的人都知道,中國在手機遊戲產業投注的製作金額和行銷費用都非常龐大。 hololive 便與兩個重量級中國手遊《碧藍航線》和《明日方舟》合作特殊活動,透過VTuber代言,將兩款遊戲從中國推廣到日本。
可以想見合作案的形象代言費,以及VTuber們在各自節目直播當中推廣該手遊等工商服務,絕對都讓「hololive」入帳甚巨;也不難想像,有多少中國遊戲希望通過 hololive 推廣到世界。
【b】hololive VTuber 積極參與中國當地動漫相關展覽會,進行表演或販售周邊等實體活動。
讓 VTuber 參與實體動漫展會活動/舉辦 VTuber 實體演唱會,能夠賺取利潤兼打廣告,一直是各家 VTuber 娛樂公司喜愛經營的項目之一。
畢竟 VTuber 不需要真人到現場、就能跨區跨國參與活動,也一樣享有實體展會福利:販賣周邊和演唱會門票,甚至可以販賣因應疫情誕生的線上演唱會節目等等。
承前,hololive 在中國動畫網站 bilibili 廣受歡迎,2019年旗下虛擬偶像便開始登上中國動漫展覽會的表演現場。包含一系列 bilibili 舉辦的中國當地大型活動「Bilibili World」「Bilibili Macro Link」,以及中日雙邊連動的跨國線上節目「Virtual UNIT Fes. VILLS」。
相較競爭對手公司「にじさんじ」有資本大量參加並自行舉辦日本當地的動漫展覽,「hololive」的實體活動多數正是倚靠這些 bilibili 連攜活動——能否與中國動畫網站打好關係,繼續享用 bilibili 的實體資源,對於較少日本實體活動的「hololive」來說絕對是重要問題。
※
【C】中國粉絲社群的培養,以及中國創作者的連動育成。
hololive 早期便積極經營中國圈的粉絲社群。譬如派出專人與中國當地無償翻譯「hololive」旗下藝人影片的字幕組聯繫,即便沒有給予這些志願者薪水,但授予這些志願翻譯者們一個「官方字幕組」稱號。
讓原本只是「山賊游擊」一般的字幕組擁有「正統身分」獲得網路榮耀,也讓「hololive」旗下說日文的VTuber節目能夠觸及更多中國觀眾。
不只是 bilibili 中國當地字幕組,本回事件當中,專門將 hololive 系列節目翻譯為英文字幕的Youtube頻道「HoloLive Moments」也公告承認:
這個看似和官方一點關係也沒有的英文翻譯字幕組,實際是由中國人營運,並且是來自 bilibili 的同一群中國粉絲。響應中國意識,「HoloLive Moments」決定中止 Youtube 的頻道更新。
另外, hololive 也積極與中國當地動漫產業的創作者們接觸,大量採用中國音樂家和動畫師製作「hololive」旗下藝人的影音作品。
最具代表的,便是中國創作者連動最深的VTuber「星街彗星」,星街不但有一首翻唱歌曲〈Franchouchou「佐賀事変」/ 星街すいせい with ホロライブファンタジー〉由中國動畫師們幫忙製作超乎規格的3D動畫MV。
【ゾンビランドサガ】フランシュシュ「佐賀事変」/ 星街すいせい with ホロライブファンタジー(Cover)
https://www.youtube.com/watch?v=-wNSFmqhQsU
更有一首應 bilibili 官方活動邀請、全曲從混音到演出都由中國方一手打造的原創歌曲〈Pieces〉,只在 bilibili 中國網站單獨發表。
【星街すいせい】Pieces / 星街すいせい (作曲・編曲・作詞: Lyka)【3DLive切り抜き】
https://www.youtube.com/watch?v=Zoro7tYGhaM
hololive 可以說獲得了較低成本的中國動漫代工,同時這些中國創作者由於對「hololive」旗下偶像懷抱高度喜愛,繳出成品的高品質遠遠超出他們拿到的報酬。
對「hololive」來說,培育中國粉絲和中國創作者,絕對是一箭雙雕又低成本高CP的戰略。
※
總論「hololive」的中國戰略,我們不難理解 hololive 和其背後母公司「COVER」高層為何跪得又快又急。
反過來看另一面, hololive 也揭示了一條「隱形的中國動漫產業鏈」——
日本 VTuber 即便是日本籍,即便主要TA是全世界的Youtube觀眾,然而給予莫大資金的卻是中國客戶,包含:
1. 中國手機遊戲產業的巨額工商資金
2. 中國的實體動漫娛樂產業連動
不只從中收受利益,日本 VTuber 合作對象也包括:
3. 中國低成本高CP值的動漫娛樂創作代工
當一間公司的資金過分倚靠中國市場、營運策略都以中國為主,製作也有中國共同參加——作出符合「中國政府官方意識」的抉擇,絕對是理所當然。
中國紅色供應鏈不只存在於三次元的物質生活,此次也是血淋淋的告知御宅族們:
虛擬娛樂也將是中國意識的天下。
※
【炎上?或不炎上? VTuber 藝人的經營危機】
即便是虛擬偶像,VTuber 經紀公司會面臨的現實問題和真實的藝人公司沒有兩樣;政治問題以外,「hololive」此間事務所處理VTuber糾紛的分針,也一向頗具爭議。
光是2020今年,「hololive」就爆出過沒有取得權利方首肯就以收益模式進行遊戲遊玩轉播,必須緊急下架大量直播節目的出槌事件。
以及旗下新人VTuber「魔乃アロエ」還未活動就爆出黑歷史和失言事件,導致出道不到幾天就立刻引退……
甚至有日本觀眾戲稱,「hololive」每個月都會爆出一次爭議事件,難道是在做「炎上行銷」嗎?
倘若本回事件真的是「hololive」行銷策略一環,那麼「hololive」可能錯估了、得罪中國小粉紅究竟是多麼麻煩的一件事情。
同時也錯估了,世界各地的觀眾正因為政治牽扯娛樂,失去了對「hololive」的信任。
截至目前,歐美與日本觀眾已經各自發起了輿論,台灣觀眾則發起了「退訂 hololive 藝人」拒絕消費行動。原本獲得 Youtube 50萬訂閱量的 VTuber「星街彗星」,剛辦完慶祝會、訂閱數就掉回了 49.9 萬。
中國動畫網站 BiliBili 當前也沒有收回封鎖「桐生可可」頻道的政策,中國粉絲組織的官方與非官方字幕組也一個個解散社群。
「hololive」究竟要怎麼在此役之中恢復元氣?
或許就像世界當前的美中冷戰氛圍,以拖待變,來看時間會讓局勢怎麼發展下去吧!
※
【 共同編校感謝 】
文學少年的房間. II Altia
Neo Tokyo Radio 小兔老師
關鍵評論網
赤井心 英文 在 發條小舖 Facebook 的最佳貼文
【超甜嗓音(*´∀`)~♥ Hololive 赤井心誕生日 商品套組預約倒數!】
虛擬youtuber: http://bit.ly/3aYhmXF
手機版:http://bit.ly/2PWBmk3
『✨✨✨請叫我心大人✨✨✨』
恭喜說中文 英文 都超級萌的心心誕生日おめでそう!
喜歡赤井心的朋友 誕生日 商品套組小舖即刻開始預約囉!
BOOTH Hololive 赤井心 誕生日 商品套組
https://bit.ly/33PLFyE
BOOTH Hololive 常闇永遠 誕生日 商品套組
https://bit.ly/3kClQrK
BOOTH Hololive 寶鍾瑪琳 一週年紀念 活動套組 兩款分售
https://bit.ly/33NSAZe
【請讓虛擬youtuber最有代購經驗的小舖為您服務】
赤井心 英文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《魔道祖師 - 前塵編》
季路 / Kiro / 四季歸途 / Road of Seasons
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:飛内将大、玉井健二
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: from the official music video
背景 / Background :
https://i.imgur.com/jf7HKHA.png
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5051982
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
灰色 曇り空
溶けない白さは 愛した二月の色
重ねる時間は 解けない魔法で
失くした季節を知った
溜息も白く染めて
木陰の歌 失くしたままで
暮れる空を君は見たか?
時計の針が心を打つ
過ぎゆく時が辿る路を
何度も同じ景色を携え
淡い夢を見よう
優しい言葉さえ知らない
凍てつく夜の欠片たちよ
涙に濡れた蕾を抱きしめ
その春を待っていた
編む 時間の絢
閉ざした世界に落とした紅色が
導く 季節の帰路
囁きを藍く染めて
黄金の空 夢見たままで
温もりまで遠く見えた
時計の針は戸惑いなく
過ぎ行く春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
ただ春を待っていた
今 螺旋の中
季節は巡る
辿って 迷って
何度も躓いては
同じ花届けるために
時計の針が心を打つ
過ぎゆく春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
また春を待っていた
あの 螺旋の中
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
冥冥壟罩的灰陰天穹
溶不盡的雪白,是令我愛慕的、二月的顏色
時光荏苒堆砌,彷彿被施下了解不開的魔法
令人拾回了逝去的季節
嘆息也沾染上雪白色的氣息
仍無法憶起,曾同於樹蔭下的伴歌
你能否望見,遠方薄暮低垂的茜色夕日?
時鐘的指針同此心擺動
轉動的時間中,在曾同走過的路途
景物依舊,惟回首無數
入一場淡色的夢吧
再也無法吐露,一絲溫柔的話語
冷冽的寒風、夜色的碎片們啊
請抱起抿著淚水的花蕾
於此編織期待已久的春日
靜候春日歸來
彷彿閉鎖的幽靜世界灑下赤色的和煦
引領著季節的歸途
喃喃細語也沾染上細流蔚藍的氣息
如夢境重現一般的、金黃色的天穹
僅是遠望著都能感受其溫暖
時鐘的指針不再躊躇
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛
溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
陷入無止盡的螺旋之中
四季輪迴交替
時而循著向前、時而迷失方向
哪怕幾度失足跌落
全為使你看見如過往般的繁花綻放
時鐘的指針撥動心弦
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛
溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
於那反覆輪迴的螺旋之中
英文歌詞 / English Lyrics :
Cloud sky of gray
Unmelted white,
Colors of my beloved February
Layers of time
Found the lost season
With the help of an unbroken spell
Tinting the sighs in white
With the song under the tree remained lost
The sky is gathering darkness; have you seen it?
The clock is ticking my heart
The passage of time follows a road
We will carry the same view over and over again
And dream a faint dream
Fragments of a frozen night
Don’t even know words of kindness
Holding the dewy buds in arms,
waited for that spring to come
Weaving the patterns of time
In a world shutting its door
A droplet of red
Leads the season home
Tinting the whispers in deep blue
While still dreaming of a golden sky
Even warmth seemed far away
The clock is ticking determinedly
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer
Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
just waited for spring to come
Now, we’re in a spiral
Seasons change
Tracing and wavering
And faltering time and time again
To deliver the same flower
The clock is ticking my heart
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer
Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
waited for spring to come again
In that spiral
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/
赤井心 英文 在 彤彤與昕昕生活手記 Youtube 的精選貼文
#學英語從生活中著手 #地道生活英語👱🏻♀️👩🏫#如何讓幼兒愛上英語 # 免費圖書登記活動📚
英文詞匯🔍考考你!?
#漱口 英文係咩🤭
#勾手指尾 英文係咩🤨
#井字過三關 英文又係咩🧐
如果你以上都唔識,又點教自己小朋友?!係外國,這些日常用語經常都會被用到,
但講真,一來我自己都唔識😢,二來手上無這方面的教材🤷🏻♀️,三來我仲以為小孩子學英文仲係從簡單嘅 A for apple , B for Bus 開始!😝🌟如果你同我一樣係咁既概念就錯喇🙅🏿♀️。現在學英語,應該從日常生活中著手 ☄️
其實學習任何一種語言都好需要語境配合👩🏫,多聽才懂得說。
D Mind & the Prince 推出左為0-6歲幼兒設計既在家英語學習系統,透過三大學習歷程
🌟「家庭」
🌟「幼兒Playgroup」
🌟「遊學體驗」
多方位多元化學習法,將英語融入幼兒的日常生活中✨👩🏫
媽媽我超鍾意以下這個系列,出面坊間好少有🧐
🍽Grow with ME 系列會教導孩子如早上起床、刷牙梳洗、上洗手間、收拾玩具等日常生活事的英語
☀️起身除左講Good morning 仲可以點講呢? 原來仲可以講The Sun is already up!
🌈透過日常生活情景,教導幼兒最地道生活英語
👩🏫教材同時設有英式、美式兩種發音,讓孩子認識兩種發音的不同,提升幼兒的理解和溝通能力
對於幼兒來說,佢哋一定會揀對自己感興趣的圖畫書入手📚,色彩豐富🌺,繪本生動有趣🌞,吸引到幼兒閱覽已經成功踏出左一步💪🏻,彤彤昕昕現在每天起身都會主動攞D Mind & the Prince既書書睇📚,仲成日開住支點讀筆自學🤓同聽歌🎵🎶,不經不覺佢地竟然學識左好多日常用語,連媽媽我都學埋一份😜,真係非常有效學習英語既教材👍🏻👍🏻
💨💨立即登記一對一教材體驗
🌟完成後更可獲得小熊維尼《心靈成長小故事大道理》中文精美圖書系列
FB: https://hubs.la/H0zN-320
IG: https://hubs.la/H0zN-4G0
#DMind&thePrince #DMindEducation #DMind #GlobalCitizens #HomeLearning #FamilyClub #StudyTour #在家英語學習系統 #家居英語 #生活英語 #遊學體驗 #世界公民 #幼兒英語 #AI互動筆 #D&P應用程式 #地道生活英語
以下係我哋更多親子及旅遊分享,請like & follow 我哋嘅專頁
👀👉🏻🎈彤彤與昕昕生活手記🧸👈🏻👀
➡️FACEBOOK: https://www.facebook.com/
➡️IG: http://www.instagram.com/selene_n_selina
以下係我哋部分嘅分享:
#免費幼兒工作紙教材
https://bit.ly/30T0ygE 📔
#大受好評抗疫家中小遊戲:
1)拋彩虹🌈
https://bit.ly/3kebC05
2)拋雞蛋🥚
https://bit.ly/30rsYOu
3)釣波波🤹🏻
https://bit.ly/3jggRwr
4)拋紙巾筒
https://bit.ly/3o6vzbJ
5)小朋友豆知識
https://bit.ly/37mgNrn
#抗疫小廚房:
蝴蝶結包包🎀 獅子包🦁
https://bit.ly/2DcEpSa
芝士麻薯波波🧀
https://bit.ly/3j0zIeP
西瓜包 🍉 🍞
https://bit.ly/2CawCo5
Elsa曲奇🍪
https://bit.ly/2OGNTYr
彩虹啫喱🌈
https://bit.ly/3jDhbWj
黑糖砵仔糕🍯
https://bit.ly/32VdiWS
可愛爆燈公主麵包
https://bit.ly/357N16Q
鳳梨酥
https://bit.ly/3khuP0Y
彩虹饅頭
https://bit.ly/3khuV8Q
滿草地花花饅頭
https://bit.ly/2Tak98M
香港本地遊:
壁畫村 🏞
https://bit.ly/2ZlAGcr
釣蝦場 🦐
https://bit.ly/3imCw5u
科學園🥚
https://bit.ly/2ZKKpJN
摸蜆樂🐚
https://bit.ly/2ZByEFk
沙灘日 🏖️
https://bit.ly/2AzpmRC
小小消防員👩🚒
https://bit.ly/3fgOiML
森林小迷宮
https://bit.ly/2HgXJzY
石屎迷宮
https://bit.ly/2IEmUwO
坐船仔
https://bit.ly/31nZS45
原來香港都有小鹿(赤麂)
https://bit.ly/3jeqsTl
穿越之旅
https://bit.ly/2T6vTsI
#免費幼兒工作紙教材
https://bit.ly/30T0ygE 📔
#大受好評抗疫家中小遊戲:
1)拋彩虹🌈
https://bit.ly/3kebC05
2)拋雞蛋🥚
https://bit.ly/30rsYOu
3)釣波波🤹🏻
https://bit.ly/3jggRwr
4)拋紙巾筒
https://bit.ly/3o6vzbJ
5)小朋友豆知識
https://bit.ly/37mgNrn
#抗疫小廚房:
蝴蝶結包包🎀 獅子包🦁
https://bit.ly/2DcEpSa
芝士麻薯波波🧀
https://bit.ly/3j0zIeP
西瓜包 🍉 🍞
https://bit.ly/2CawCo5
Elsa曲奇🍪
https://bit.ly/2OGNTYr
彩虹啫喱🌈
https://bit.ly/3jDhbWj
黑糖砵仔糕🍯
https://bit.ly/32VdiWS
可愛爆燈公主麵包
https://bit.ly/357N16Q
鳳梨酥
https://bit.ly/3khuP0Y
彩虹饅頭
https://bit.ly/3khuV8Q
滿草地花花饅頭
https://bit.ly/2Tak98M
香港本地遊:
壁畫村 🏞
https://bit.ly/2ZlAGcr
釣蝦場 🦐
https://bit.ly/3imCw5u
科學園🥚
https://bit.ly/2ZKKpJN
摸蜆樂🐚
https://bit.ly/2ZByEFk
沙灘日 🏖️
https://bit.ly/2AzpmRC
小小消防員👩🚒
https://bit.ly/3fgOiML
森林小迷宮
https://bit.ly/2HgXJzY
石屎迷宮
https://bit.ly/2IEmUwO
坐船仔
https://bit.ly/31nZS45
原來香港都有小鹿(赤麂)
https://bit.ly/3jeqsTl
穿越之旅
https://bit.ly/2T6vTsI
赤井心 英文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《Sleepless Nights》
夜行列車~nothing to lose~
作詞:aimerrhythm
作曲:飛内将大
編曲:玉井健二、飛内将大
歌:Aimer
翻譯:夏德爾
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - 掠れた情景 - ごろく :
https://www.pixiv.net/artworks/66393049
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1807654
英文翻譯 / English Translation :
https://www.musixmatch.com/lyrics/Aimer/%E5%A4%9C%E8%A1%8C%E5%88%97%E8%BB%8A%E3%80%9Cnothing-to-lose%E3%80%9C/translation/english
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
さよなら 夜の教室
ここで私は声を失くした
さよなら 街のショッピングモール
ここで私は影を失くして 夢を失くした
ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
新しい名前で
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 窓の向こう 思い出が ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよ ねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all
さよなら 赤い街灯
どこで私は心失くした?
ごめんね ママを一人にしたくないけど
今よりマシな私が待ってる
ここじゃないどこかへ
何もいらない 彼方へ
空っぽの鞄で
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車は夜を進む 悲しみだけを運んでいくの?
「これでいいよね?」
今さら不安な私を許してほしい
許してほしいよ ねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all
ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
ほんのわずかな光
「これでいいんだよ…」
飛び乗った夜行列車で 頬をつたう涙すら ほら 離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに 気付いてほしい
気付いてほしいよねえ
I have nothing to lose, nothing to lose at all
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
再見了,夜晚的教室
在這裡,我失去了我自己的心聲
再見了,城市中的購物中心
在這裡,我失去了存在的意義,也遺失了夢想
朝著不是這裡的某個地方
那個誰也不知道的某處
用一個新的名字——
「這樣就好了……」
在臨時起意而搭上的夜行電車,你看窗戶的那頭,那些回憶正漸漸遠去
「這樣就好了吧?」
現在只希望身在遠處的你能夠察覺
希望你能夠知道
我已經一無所有,但也因此不會再失去任何東西了
再見了,赤紅的街燈
我到底在城市的哪裡失去了心呢?
對不起,雖然我也不想要讓媽媽你一個人
但比現在還要更好的那個我,正在等著
朝著不是這裡的某個地方
什麼也不需要的那個彼端
就帶著一個空蕩蕩的背包
「這樣就好了……」
奔逃而入的夜行電車在夜晚中前進,是不是只會運走悲傷呢?
「這樣就好了吧?」
請原諒事到如今卻還是一樣不安的我
請你體諒我好嗎?
我已經一無所有,也至少不會再失去任何東西了
朝著不是這裡的某個地方
那個無人知曉的某個場所
循著那微弱的希望
「這樣就好了……」
在飛奔而入的夜行電車上,你看,連落在臉頰上的眼淚,也會漸漸遠去,
「這樣就好了吧?」
盼望著現在還在遠方的那個你能夠察覺,
希望你能知道,
我已經一無所有,也沒有任何東西可以失去