【一個道別】
球球的英文老師要回美國了，昨天特地來和我們Say Goodbye.
其實和英文老師的相處不長，但是充份感受到他的用心和對孩子的耐心，覺得很幸運可以遇到這樣的老師。以為老師只是過來聊聊坐一下而已，沒想到老師居然帶了娃娃，和一封手寫的信，送給球球。
『等他長大之後，就可以看了』
信中充滿老師的愛和溫柔，讀著讀著我都要落淚惹ToT
球真的是很幸福的孩子呢！在許多人的祝福和溫暖中長大，我想他是感受得到的，因為老師離開之後，球還站在門口，看著老師的背影，一直揮手一直揮手……….
球之前從來沒有這樣過，雖然可能並不知道發生什麼事，不知道道別的意思，但是我想，他是知道老師真心的在對待他的：）
讀著老師的信，讓我想起了一些事情。
剛去日本第一年，為了考上大學牙科部，每天在語言學校苦讀。那時候正規的日文課只上到中午，但是我因為有太多東西需要加強，所以下午會留下來上小論文、理科等等的課程。
每到中午放學，可愛的韓國、台灣同學，就會互揪去吃飯啊、逛街啊、觀光啊，享受精彩的留學生活。但是因為我下午都要上課，也給自己不少升學壓力，所以都婉拒了一起出遊的邀約。久而久之就沒人約我了🤣
但很奇怪的，你說我寂寞嗎？無聊嗎？一點也不！那時候因為心中滿腔的熱血和夢想，讀書準備考試對我來說非常的快樂，能和老師密集的練習然後升級是我最開心的事情。
入冬的某個下午，我接獲通知錄取了！開心的和一位一直以來很幫我的老師報告。老師眼睛笑得瞇瞇的說：「其實我最近也接到錄取通知喔！我要去念教育的博士班了。看到你總是很認真拼命的努力，也激發了我想要試試看完成自己夢想的勇氣。」
聽了覺得很感動。因為以前在台灣的時候，我是很討厭「外顯性的努力」，因為我覺得很蠢啊，笨蛋才要花力氣努力吧！我要一切看起來很輕鬆，什麼都唾手可得這樣最拉風！年輕時候價值觀超偏差哈哈哈哈哈哈
但事實就是我不是那麼聰明，也不是那麼機靈，天資就差一大截，只有異常努力，才能看起來毫不費力。
到日本之後我像變了一個人，每天就是認真重複犯錯、受挫、打怪然後晉級！開始不在乎面子了，如果看起來輕鬆的人生，最後換來一場毫無成就感的廢墟，那我寧可每天灰頭土臉腳踏實地的前進。
進大學之後，身邊都是數一數二聰明的孩子，資質好家世優越，每個人看起來都走路有風。深怕拼不過日本人的我，每天戰戰兢兢，上課絕對不睡覺，認真做筆記，下課留在學校和同學老師討論作業，常常清晨爬起來唸書。那時候都覺得，輔大的同學看到我現在這副模樣，一定會以為我被什麼附身了吧🤣
其實在內心深處，我也會想像意氣風發的足球隊一樣，每天踢球聯誼喝酒唱歌，上課總是在睡覺打電動但卻可以成績名列前茅。但是資質駑鈍的留學生沒有這個本錢，只能一步一步的努力走下去。
雖然老是覺得這樣的自己很不拉風，但有一次和同學聊天，她說：「每次在自習室想要偷懶睡個覺的時候，就會看到你很認真的在唸書，精神就會變好。週末想出去玩先不管考試了，但會想到你應該一早就會出現在自習室，就想說好吧我今天也加油一下。你的氣場很強大呢！讓我會想往好的地方去。」
很謝謝日文老師和同學跟我講這些，讓我覺得努力不是這麼笨拙的事情。有時候或許可以給別人一些力量，這是我從來沒有料想到的。
或許人與人之間的能量是互相流動的，每天做好事、說好話，就可以行成一個善的循環。
謝謝短暫和英文老師的相遇，或許將來有一天還會再見面。雖然球球沒辦法繼續上課很可惜，但我們給予英文老師無限的祝福，希望未來他在更寬廣的舞台發光發熱！
謝謝日文 在 [心得] 日文謝謝的正確唸法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
｢ありがとうございます。｣
這句話相信是很多人接觸到的第一句日文，
但是真正把這句話唸對的台灣人，我沒遇過幾個。
即使讀到高級班、即使過了一級，
唸成台式發音的人還是所在多有。
這跟日文程度完全沒有關係，
只是在於有沒有注意而已。
所以其實唸錯了也沒什麼好沮喪就是了。
不過如果可以的話，還是能希望多學點正確的發音吧。
這個錯誤我也是學了日文之後三年才發現的
這要感謝一位願意指正我錯誤的日本朋友。
通常日本人基於禮貌都不太會糾正發音或是文法，
所以我真的很感謝這位朋友願意告訴我。
台灣人常見發音錯誤 -
1. 唸成｢阿理阿多｣｢阿理阿豆｣： 通常是只會幾句日文的人比較會犯的錯誤。
就算要寫成中文，也應該要寫成｢阿理嘎豆｣比較對吧
2. 重音錯誤： 正確的ありがとうございます應在 り & が 中間往下降，
但大部分人都是在 が&と 中間才把重音往下。
示範請看 https://ppt.cc/sqbp
聽出差別了嗎?
希望對大家有所幫忙，下次見囉~
--
相關連結：
[發音] だ跟た，你以為你念對了嗎?(上)(下)
https://ppt.cc/6hCi
[發音] 台灣人與日本人う的念法不同
https://ppt.cc/u_iT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.229.122
※ 編輯: projectrun 來自: 220.135.229.122 (10/17 22:04)
... <看更多>