「教師節快樂！」
今天9月28日是一年一度的教師節，
先祝各位從事教學工作的老師們、教師節快樂～！
.
我們在2010年1月開設了「音速日語」的粉絲專頁，一天一篇教學文章，轉眼間就堅持了11年的時間（驚）
老實說，連站長自己當初都沒想到可以堅持這麼久😆
.
很多人問小編：你們持續下去的動力是什麼？你們每天免費在Facebook教日文的目的是什麼？
.
⭐ 其實我們的理念很單純：簡單的事情重覆做，重覆的事情認真做。
我們每天專心解決一個日文小問題，放在FB和官網上，讓大家晚上睡覺時、都比當天早上起床時聰明一點點。就這麼簡單，不過我們認真做了11年。
還有我們也想讓大家學日文開心點，所以經常讓Ken和課長出場🤣🤣 生活中不如意的事情夠多了，至少學日文時要保持快樂心情，以語言享受生活嘛！
另外，最大的進步就是不退步，大家每天學一點學一點，其實長時間下來效果會很驚人喔（很多讀者幾年看下來都通過N1了）
.
當老師是一件不輕鬆、但是卻很有成就感的工作，我們今後也會持續分享日文教學，請大家繼續多多指教囉~m(_ _)m
.
.
✅ 回到教師節主題，我們台灣是9月28日，那麼注重禮節的日本，教師節是什麼時候呢？
日文的教師節說成「教師の日・先生の日」，不過，呃...其實日本是沒有教師節的...
.
為什麼日本會沒有教師節呢？
仔細想想很奇怪，世界大多數國家都有教師節，聯合國教科文組織也明訂10月5日為「世界教師日」，大家都知道日本人講究禮貌禮節，那為什麼會沒有教師節呢？？
.
有很多種原因，目前大部分的說法是：
教師也是眾多職業的一種，如果單獨出來訂節日，那麼可能會對其他職業的人不公平。老師辛苦、各行各業也都很辛苦啊，應該每個行業都訂一個節日才對嘛（當然現實中是不可能的）
其實，日本有「勤労感謝の日」，每年11月23日，這天就包含了對各行各業人員的感謝，這也是他們沒有特別設立「教師節」的原因~
.
不過，今天畢竟是我們台灣的教師節，大家還是要記得向身邊的老師說聲「教師節快樂」喔~
✅ 可以說成：
教師の日、おめでとうございます
先生の日、おめでとうございます
⭐ 再加上這句更好：
先生、いつもありがとうございます！（謝謝老師平日的教導）
.
#老師聽到這句話會非常開心^^
#你可以到每個老師的FB貼這句話：先生、いつもありがとうございます
#絕對有好無壞_反正又不花什麼時間
謝謝指教日文 在 [心得] 日文謝謝的正確唸法- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
｢ありがとうございます。｣
這句話相信是很多人接觸到的第一句日文，
但是真正把這句話唸對的台灣人，我沒遇過幾個。
即使讀到高級班、即使過了一級，
唸成台式發音的人還是所在多有。
這跟日文程度完全沒有關係，
只是在於有沒有注意而已。
所以其實唸錯了也沒什麼好沮喪就是了。
不過如果可以的話，還是能希望多學點正確的發音吧。
這個錯誤我也是學了日文之後三年才發現的
這要感謝一位願意指正我錯誤的日本朋友。
通常日本人基於禮貌都不太會糾正發音或是文法，
所以我真的很感謝這位朋友願意告訴我。
台灣人常見發音錯誤 -
1. 唸成｢阿理阿多｣｢阿理阿豆｣： 通常是只會幾句日文的人比較會犯的錯誤。
就算要寫成中文，也應該要寫成｢阿理嘎豆｣比較對吧
2. 重音錯誤： 正確的ありがとうございます應在 り & が 中間往下降，
但大部分人都是在 が&と 中間才把重音往下。
示範請看 https://ppt.cc/sqbp
聽出差別了嗎?
希望對大家有所幫忙，下次見囉~
--
相關連結：
[發音] だ跟た，你以為你念對了嗎?(上)(下)
https://ppt.cc/6hCi
[發音] 台灣人與日本人う的念法不同
https://ppt.cc/u_iT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.229.122
※ 編輯: projectrun 來自: 220.135.229.122 (10/17 22:04)
... <看更多>