謝謝教授讓我能在課堂時間，向同學分享劉金姊姊的馬祖話教室👵🏼，還有這次的馬祖彩虹喜樂島🏳️🌈
這應該是第一次在第一學府，#臺灣大學 露出。
想起劉金姊姊腳還走得動時，曾經來學校看我。
儘管氣喘吁吁，但當時還勉強能走完大門前長長的斑馬線。
後來隨著身體漸漸老邁，除了看病外，難再出遠門。但她還是對鄰居「齁勾」（炫耀）：我外孫讀臺大！
（兀ㄨㄧ 兀ㄧㄝ レン ㄊㄛㄧ ㄉㄞˇ ㄉㄞˊ）
老師的課並不輕鬆，我們要讀文獻、針對文獻提問，到課堂上參與討論（＝被老師拷問？）
老師是留美歸國的帥哥，教我們批判地理解，語言在跨文化裡如何被翻譯。
我向老師說明即將返馬的我，要展開的活動。
老師說：「好好玩喔！#語言和文化息息相關啊。」讓不同的概念進到馬祖話裡，豐富馬祖話的內涵。
要我好好記錄這次活動，回來跟他分享。
我也很期待帶著咪咪🐱、蔡蔡🥗，回鄉和大家碰面喔。⛰🌊
----
【民風純樸！馬祖🌈彩虹喜樂島】
活動1️⃣：#彩虹人生小分享🏳️🌈
時間：2019/10/5（六）晚上18:50進場，19:00開始～21:00
地點：南萌咖啡館
費用：40歲以下酌收$50（供水），#40歲以上免費入場。
歡迎攜帶真誠理解的心，一起來聆聽、攀講。
活動2️⃣：#彩虹迎風小郊遊🏳️🌈
時間：2019/10/6（日）早上8:50集合，9:00出發～12:00
地點：山隴7-11（馬祖門市）集合
提示：準備糧食、水分、遮陽／防曬、你的彩虹小物！
語言和文化息息相關啊 在 #語言與文化息息相關 - Explore | Facebook 的推薦與評價
聖誕節的週末，Mimi跟同學們一塊吃點心、做披薩、看德文電影，大家一起開心地度過了今年最後一個週末，準備迎接新年的到來. #語言與文化息息相關 · #一起來… ... <看更多>