無關自由或個人選擇
Not about freedom or personal choice
美國總統拜登日前簽署行政命令，要求聯邦政府的員工和包商接種疫喵，如果拒絕可以開除或解約。還要求全美各地員工數超過百人的企業須強制員工接種疫喵。
一起來看看，哪些人不包括在內：
1. 美國國會議員 (535人)
2. 美國郵務人員
3. 五千九百萬正在領取福利金的美國人
4. 非法移民
從第3、4點來看，坦白一點就是說，乖乖繳稅的美國民眾必須要打疫喵，不然就失業，但是正在領福利金的民眾卻不需要接種。請問，福利金哪裡來的？不就是有工作的人民所繳交的稅嗎？
更離奇的是，如果你是美國公民，很抱歉，你沒有決定是否打疫喵的自由；但如果你是非法移民呢？你可以自由選擇。
/
拜登進一步指出：「這無關自由或個人選擇。這是關於保護你自己和你身邊的人、與你共事的人、你在乎的人、你愛的人。我身為總統的工作是保護所有美國人。」
拜登沒說出口的是：「我愛美國人，我的工作是保護所有美國人。如果你不聽我的，我就讓你失去工作，你將無法照顧你自己、你身邊的人、你在乎的人、和你愛的人。你沒有自由、也沒有個人選擇。」
《州警夫人FUN英文》
A patriot must always be ready to defend his country against his government.
一個愛國者，必須時時刻刻準備好對抗政府，來保衛他的國家。
-- Edward Abbey 愛德華·艾比
解約英文 在 [求譯] 求「定存中途解約，利息打八折」的正確譯法 的推薦與評價
想請教以下這句話的翻譯，因為銀行常有老外來，如何用道地的英文對老外說清楚講明白
呢？
『定存若中途解約，利息會遭受損失。未滿一個月時，不予計息，超過一個月，利息打八
折』。
個人試譯如下： If you release the time deposit before the maturity date, you
will suffer the loss of the interest. In less than one month, the bank will
not give you the interest. In more than one month, your interest will be
discounted 20% off as an penalty.
但覺得怪怪的，想要求較為道地的譯法。
--
※地獄※
https://fuyin.lingliang.org/200204/020423ttdy.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.29.21
... <看更多>