正宗泰國的螃蟹舞來了(附原文及中文解釋）~
現在時下很流行的螃蟹舞，其實原本是泰國的一個歌者所發表，並且在網路上PO文，後來在韓國打拚的泰、瑞裔舞星LISA學習這個螃蟹舞，發揚光大並在韓國節目上模仿而一炮成名
我好奇之下就請我們司法通譯協會的泰文譯者GOOGLE一下他的原版，並翻譯出中文的意思：
現在我PO上泰國舞者模仿LISA的曲風的MV及歌曲，同時加上中文翻譯（應該是翻的不怎麼通順）請大家在跳他們舞的時侯，知道他們被後的那段故事，知其然，也要知其所以然，他們影片中間還有教人如何跳這段舞曲~
也請大家支持他們的原著螃蟹舞~~！！
同時更歡迎大家再去修正那中文意思哦~
原文如下：
ชื่อเข้าโรงเรียนข่อยชื่อว่าเดือนเพ็ญ
แต่ว่าชื่อเล่นหมู่เอิ้นว่ากะปิ
อีแม่ตั้งให้ย้อนโตดำขี่หมี่
แต่กะยินดีและภูมิใจ
มื้อนี้ ผอ.เพิ่นขอลาไปงานแต่ง
กะเลยต้องแจ้งให้หยุดเรียนหยุดสอน
จั่งแม่นดีใจปิแสนสะออน
มื้อนี้สิคอนกะต่าลงท่ง
ว่าสิไปหาก่นปูอยู่ฟากคูฝาย
เอามาป่นให้อ้ายได้กินนำกัน
ก่นไปดีๆทำไมถึงเป็นอย่างนั้น
อ้ายจ๋ามาส่อยปิแหน่
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเจ็บหลาย
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเกือบตาย
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิแหน่อ้าย
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเจ็บหลาย
ปูหนีบอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิเกือบตาย
มาเอาอีปิอิปิอิปิอิปิอิปิแหน่อ้าย
สิขาดใจตายย้อนว่าปูหนีบปิ
學校入口的名稱是Khoi Moon Phen。
但穆恩的綽號是蝦醬
電子媽媽將在黑色面中復古
但快樂而自豪
對於這頓飯，導演要求離開參加婚禮。
輪班，所以我必須通知你停止學習，停止教學
快樂，Pi San Sa-on。
這頓飯，Kon Kata丁字褲。
哦，去找溝邊的螃蟹。
把它搗碎讓艾一起吃
好吧，為什麼呢？
艾瑪·馬·斯亞蓬
螃蟹，Epi，Epi，Epi，Epi，許多疼痛
彎曲的Epi-I-Pi-I-Pi-I-Pi幾乎死亡。
來帶我來
我迷失了方向，說螃蟹剪皮
螃蟹，Epi，Epi，Epi，Epi，許多疼痛
彎曲的Epi-I-Pi-I-Pi-I-Pi幾乎死亡。
來帶我來
我迷失了方向，說螃蟹剪皮
原版應該是這個
https://www.youtube.com/watch?v=cKfvjAZ7SdY
後來泰國舞者模仿LISA的曲風的MV及歌曲又重新跳了一次
https://youtu.be/tRvZu7aVPNk
螃蟹舞 韓國 在 《認識的哥哥》251_BLACKPINK Lisa螃蟹舞_friDay影音每周 ... 的推薦與評價
《認識的哥哥》線上看https://video.friday.tw/show/detail/1306《認識的哥哥》JTBC招牌綜藝節目！各集邀請時下當紅演員或歌手藝人；節目是根據主題 ... ... <看更多>