這裡荒廢了許久、雜草叢生怕有登革熱,來除草噴藥的今天就是來跟大家報平安說:我的二寶Credence平安來到了這世界上,而且再幾天就滿月啦!(嗯沒錯,我默默生完了要一個月了👶)
有很多故事想跟大家分享,但今天先來聊聊很多人問我的問題:「Credence這名字蠻好聽的,怎麼取的?」
其實Credence這個名字在三四年前懷大寶的時候、我就想命名大寶這個英文名字。當時fantastic beasts and where to find them第一集剛剛上映,有專心打開耳朵練聽力的人應該會發現裡面的重要角色Credence這名字蠻好聽的(只用眼睛看字幕的人只會知道「魁登斯」而不是”Credence”)
只是姐夫對於大寶的英文名字很謹慎,或應該說..... 當下姐夫一心想給大寶”Tom”這個英文名字。每個聽到姐夫想叫大寶Tom的反應都跟我一樣...”WHY TOM???” 到底是為-什-麼?
我內心波濤洶湧、有十萬個為什麼在內心裡面翻轉,但姐夫只跟我解釋說:「你不覺得Tom感覺人很好嗎?」
姐夫的Last name是”Liu”、也就是說如果大寶叫Tom、他寫在考卷上的英文全名就是”Tom Liu”。這名字聽起來不只是人很好,而且感覺還是留個小鬍子、穿著針織毛背心的好心腸阿伯。(在此無惡意冒犯叫Tom的先生,更無意攻擊叫Tom Liu的紳士!只是我個人覺得Tom Liu對於一個嬰兒來說好沈重喔😂)
聽完我的講法後,姐夫立馬補上... 「Tom Hardy也是叫Tom啊!」(姐夫很喜歡Tom Hardy)但問題是人家是Tom Hardy、我們是Tom LIU欸🚬 總之大寶的英文名字在我們的拉扯之下遲遲無法做出決定。
事隔三年,二寶來到了我的肚皮裡面。取小名的戲碼再次上演!事隔多年,姐夫對Tom還是念念不忘、提說想要叫二寶Tom!我看到姐夫這魔鬼念頭還在他內心揮之不去,我立馬二話不說對外宣布「我的二寶叫做Credence!」沒有人可以阻止我!於是,二寶順利的叫Credence了🥰
好,故事說到這,我要去餵奶了🤱乳牛online登入🐄
PS,謝謝Shani eyelash 夏妮美睫/日式美睫/美睫教學/半永久紋繡/熱蠟美肌[台北微風店]的睫毛跟眉毛,媽媽看起來才不會太狼狽💄
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
英文 小名 怎麼取 在 Regina Lin 林函臻 Facebook 的最讚貼文
這裡荒廢了許久、雜草叢生怕有登革熱,來除草噴藥的今天就是來跟大家報平安說:我的二寶Credence平安來到了這世界上,而且再幾天就滿月啦!(嗯沒錯,我默默生完了要一個月了👶)
有很多故事想跟大家分享,但今天先來聊聊很多人問我的問題:「Credence這名字蠻好聽的,怎麼取的?」
其實Credence這個名字在三四年前懷大寶的時候、我就想命名大寶這個英文名字。當時fantastic beasts and where to find them第一集剛剛上映,有專心打開耳朵練聽力的人應該會發現裡面的重要角色Credence這名字蠻好聽的(只用眼睛看字幕的人只會知道「魁登斯」而不是”Credence”)
只是姐夫對於大寶的英文名字很謹慎,或應該說..... 當下姐夫一心想給大寶”Tom”這個英文名字。每個聽到姐夫想叫大寶Tom的反應都跟我一樣...”WHY TOM???” 到底是為-什-麼?
我內心波濤洶湧、有十萬個為什麼在內心裡面翻轉,但姐夫只跟我解釋說:「你不覺得Tom感覺人很好嗎?」
姐夫的Last name是”Liu”、也就是說如果大寶叫Tom、他寫在考卷上的英文全名就是”Tom Liu”。這名字聽起來不只是人很好,而且感覺還是留個小鬍子、穿著針織毛背心的好心腸阿伯。(在此無惡意冒犯叫Tom的先生,更無意攻擊叫Tom Liu的紳士!只是我個人覺得Tom Liu對於一個嬰兒來說好沈重喔😂)
聽完我的講法後,姐夫立馬補上... 「Tom Hardy也是叫Tom啊!」(姐夫很喜歡Tom Hardy)但問題是人家是Tom Hardy、我們是Tom LIU欸🚬 總之大寶的英文名字在我們的拉扯之下遲遲無法做出決定。
事隔三年,二寶來到了我的肚皮裡面。取小名的戲碼再次上演!事隔多年,姐夫對Tom還是念念不忘、提說想要叫二寶Tom!我看到姐夫這魔鬼念頭還在他內心揮之不去,我立馬二話不說對外宣布「我的二寶叫做Credence!」沒有人可以阻止我!於是,二寶順利的叫Credence了🥰
好,故事說到這,我要去餵奶了🤱乳牛online登入🐄
PS,謝謝Shani eyelash 夏妮美睫/日式美睫/美睫教學/半永久紋繡/熱蠟美肌[台北微風店]的睫毛跟眉毛,媽媽看起來才不會太狼狽💄
英文 小名 怎麼取 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的精選貼文
泰國人怎麼取名字!
嗨!我叫林泰華,可以簡單叫我泰華就好,或許也還有很多名字可以叫,譬如泰花、花花、莎莎、華泰(客人叫錯,習慣了就變名字了~)阿泰、阿華、阿林~ 等等等。那你們知道泰國人怎麼取名嗎??基本上有一點像台灣人,我先來說好了,泰國人會有本名,譬如我叫泰華 林 Taihua Lin (我是直接用中文名字哈哈),我用英文寫好了 Taihua 是名 Lin 是姓,泰國人的名字在前面,姓名在後面,這是本名。另外一個名字是小名(也可以說是綽號)。
有趣的是在小名這裡,本名就算了,太難了,連泰國人如果不是認識的人的名字,沒有人會去找名字的意思哈哈。
泰國人取小名的時候,什麼東西都能拿來取,譬如說泰國最菜市場的名字是 Beer,對啊就是啤酒,Ball 球??,Bas Basketball 籃球??這些都是很流行的名字,還有,Ice、New、Bank、Book、Man、Captain、Copter、Golf、Off、Gun、Boom、Bom、Bird、Cat、Cake、Nut 等等等~
有些人爸爸喜歡 Golf 就直接取他兒子 Golf,喜歡足球就 Ball,這些名字是用英文的某個東西來取,下面來看看泰文版。
我來邊翻譯泰文,Fon 是雨、Pla 是魚、Ton 這個是樹、Jeng 是很厲害、Moo 是豬、Maew 是貓咪等等,看來好像什麼都能取小名了,可能有人喜歡車子就取 Toyota 或 Honda 的名字給孩子了哈哈哈。
#泰華眼裡的泰國