陳竹昇反問：「改天不能唸台語嗎？比較簡單！」😂😂😂
👉加鏡會員看獨家內容 ➜ https://reurl.cc/qmoLK3
英文配音 在 鏡週刊 Facebook 的最佳貼文
同時也有61部Youtube影片，追蹤數超過19萬的網紅黃豪平，也在其Youtube影片中提到，第三次蒼之濤直播...
「英文配音」的推薦目錄：
- 關於英文配音 在 鏡週刊 Facebook 的最佳貼文
- 關於英文配音 在 Facebook 的最佳解答
- 關於英文配音 在 臺灣吧 - Taiwan Bar Facebook 的最佳解答
- 關於英文配音 在 黃豪平 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文配音 在 黃豪平 Youtube 的最佳貼文
- 關於英文配音 在 Taiwan Bar Youtube 的精選貼文
- 關於英文配音 在 英文配音作業 的評價
- 關於英文配音 在 還蠻有趣的！... - Sunny English 英文家教 的評價
- 關於英文配音 在 [巨人] 艾爾文的英文配音- 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於英文配音 在 [心得] MGS系列的英文配音- Play Station - PS | PTT遊戲區 的評價
- 關於英文配音 在 問英文版動漫可以從哪裏看 - Dcard 的評價
英文配音 在 Facebook 的最佳解答
這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》（Squid Game）影集，跟上了嗎？
長期的讀者應該知道，我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯，既然沒有要學韓文，追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」！
我常說現在的學習者很幸福，學習資源充足！
不過，面對琳瑯滿目的學習材料，該怎麼選才好？
Min 老師 Yes Min：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列：https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習：1. 內容（續）
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容：
目前主要落在哪一類？
如何增加真正有效的那一類？
理想上，母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」，是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點：
不自然、過於簡化、單調
那麽，什麼算是類母語者內容呢？
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」，然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說，如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫：
1. 複習單字（或許是 respect）
2. 學到新字（或許是 admire）
3. 複習文法（這邊是被動用法）
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者，換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種，累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章：
在自學時，假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是，如果是混搭
英文內容應為主角，中文內容是配角
因此，順序很重要，要先英再中
先看英文，盡可能把理解度拉到最高
再看中文，確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英，大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然，動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了，英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢？
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是：
類母語者內容＋學習者內容
類母語者內容＋母語者內容
類母語者內容＋母語者內容＋學習者內容
最後，如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用，其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的（類）母語者教材
-
跟我說說，你曾學過有效的 #類母語者內容？
影片配字幕，實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力，更讚！
初階／中階職場英文快來：https://lihi1.cc/
英文配音 在 臺灣吧 - Taiwan Bar Facebook 的最佳解答
✦ 媽！臺灣吧影片上 TaiwanPlus 了了了了了 ✦
Taiwan+ 是臺灣第一個
全英文國際影音串流平台，
裡面可以看到各種臺灣的故事，
像是現正熱播的斯卡羅，
在上面就能看到😎
未來向外國捧油介紹臺灣又多了個管道啦～
而捧油你也能在 Taiwan+找到臺灣吧的影片：
例如你現在看到的這支
由《斯卡羅》中的必麒麟 (周厚安 Andrew Chau)
英文配音的《斯卡羅》無雷懶人包！！！
👉想快速了解戲劇的故事背景？
👉就帶你花 3 分鐘認識認識吧！
-
Have you checked out the epic tale of Seqalu yet? Are you worried about not understanding the situation? Have you watched it and are a bit confused? Have no worries.
Today, we got William Pickering to tell you the historical background of the drama.
Thank you Mr. Pickering (周厚安) for the voiceover.
-
啊是說這個之前有推出中配版，
看過的捧油還是可以看看新的英文版本，
將會有不同的觀看體驗～
#這週斯卡羅就完結 #精神糧食沒了😢
英文配音 在 Taiwan Bar Youtube 的精選貼文
#歡迎光臨臺灣吧 #228事件 #臺灣歷史
（可開cc雙語字幕）
今年 228，臺灣吧將動畫臺灣史 228影片 重新英文配音，
歡迎分享給你身邊世界各地的朋友。
若是英文介面的 YouTube 使用者，
還會看到「英文版 228介紹」 資訊欄內容 。
--
在228和平紀念日這一天
臺灣人會停班停課，
為的是提醒人們，反覆省思這個國家
在民主化道路上所經歷的一場災難。
「一個人走得快，但一群人走得久」
走過極權體制，讓臺灣更懂得珍惜民主。
臺灣人不只要讓臺灣走得久，還會讓臺灣走得更好。
參考資料：
陳翠蓮，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷一，臺北：衛城出版，2013
周婉窈，《臺灣歷史圖說》臺北：聯經出版公司，2009
遠流臺灣館，《臺灣史小事典》臺北：遠流出版公司，2000
參考影像：
公共電視，《傷痕二二八》臺北：公共電視，2005
--
🍺 想了解 #臺灣吧 多一點點
訂閱YouTube，新片不漏追｜ https://lihi.cc/0SEYv
瞧瞧Facebook，會有YT沒有的東西｜https://lihi1.com/KUtvp
追蹤Instagram，限動看個夠｜https://lihi1.com/OD9Bb
🍺 想了解 #黑啤 多一點點
Facebook很可愛｜https://www.facebook.com/beeru.official/
Instagram必追｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
同時也是YouTubear｜https://lihi1.com/gXg6U
--
臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約，來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc
英文配音 在 還蠻有趣的！... - Sunny English 英文家教 的推薦與評價
我學生 配音 也太可愛了吧！ 這是我學生學校的功課，還蠻有趣的！ 真心覺得我學生很厲害，發音好聽～^_^ 這是用一個APP-英語趣 配音. 配音 的！ ... <看更多>
英文配音 在 [巨人] 艾爾文的英文配音- 看板C_Chat - PTT網頁版 的推薦與評價
... 文的影片配音是英文的不看還好看了差點哭出來原本我看木棉花圖奇的巨人這麼多輪日配都不覺得有感人的地方但是我覺得艾爾文的英配比其他語言的配音 ... ... <看更多>
英文配音 在 英文配音作業 的推薦與評價
0:00 / 1:51•Watch full video. Live. •. Scroll for details. 英文配音 作業. 30 views30 views. Feb 9, 2022. 0. Dislike. Share. Save. ... <看更多>