Search
「想要變成貓╱在你的臂彎裡╱在寂寞的長夜結束之前╱都想待在這裡」
今天是2月22日，222的日文諧音是「喵喵喵」（ニャンニャンニャン），因此又有貓咪日之稱，說到貓咪我就想到Spitz的金曲〈猫になりたい〉（想變成貓）。
去年去武道館看演唱會時，這首歌的前奏一出來，我就尖叫了。（然後有點想哭），這首歌送給你們，喵！
https://youtu.be/Ih-w4AmOXpU
〈猫になりたい〉收錄在我最愛的一張企劃專輯《花鳥風月》中。
日本老闆人超好的，有沒有想在日系企業工作的朋友啊♥
要不是因為Elly要去日本，我就自己去了🙌
有疑問直接問他們，問我我也不知道啦XDDD
但是應徵上了記得告訴我喔
我去探班?!!(*´∀｀)顆顆顆
花鳥風月徵才囉～～～
喜歡飛鏢的你快來加入我們的大家庭唷
沒有接觸過也沒關係
只要有一顆肯學習的心
任何事都難不倒你！
★★網路商店正職人員★★
‧ 工作內容 ：
1. 庫存管理
2. 出貨盤點
3. 商品頁製作
4. 客服解答
‧ 工作地點 ：台北市大安區忠孝東路四段311號2F-1 (接近捷運國父紀念館站)
‧ 休假制度 ：正職月休六天
‧ 上班時段 ：11:00~20:00
‧ 薪資待遇 ：試用期2萬7 / 依能力表現加薪
‧ 工作性質 ：全職
‧ 上班日期 ：隨時
‧ 出差說明 ：不需出差
‧ 學歷要求 ：無限制
‧ 電腦技能：辦公室應用
‧ 言語能力：無限制，會日文者優先採用
‧ 具備駕照 ：機車、汽車皆可
‧ 個性活潑，樂觀開朗，能配合團隊運作
具備耐心細心，溝通協調能力強，積極主動
◎正職福利◎
1. 任職滿一年可享有年假
2. 任職滿一年可享有公司日本短期研習補助
欲應徵請將履歷寄至：info@darts.com.tw
※來信主旨請註明欲應徵職缺※
花鳥風月 (かちょうふうげつ) : 比喻大自然的美景。比如：休日は公園で花鳥風月を楽しむ。 類似的說法有：春花秋月（しゅんか ... ... <看更多>
這首歌的歌名「花鳥風月」其實是日文中非常重要的一個字詞，意思就如字面上是指「花、鳥、風和月」，延伸成自然萬物，通常還會用來形容詩句或是音樂、 ... ... <看更多>
花鳥風月日文 在 [文花] 華鳥風月歌詞+翻譯- 看板Touhou - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
華鳥風月
華の様に鮮やかに
鳥の様に優雅に
風の様に心地よく
月明かり照らされて
正しさなんてもの
人間のモノサシによって 変わる
この世界不偏あると競れならば
華鳥風月
厳かで美しいもの
後悔をして
学びまた歩もう
二度と過ち
繰り返さぬように 歷史とは
かわらぬ感情が
めぐりめぐって 傷つけて
和解された
世界の性状
悲しさなんてもの
大人にもわからない
幻想
この世界不偏あると競れならば
華鳥風月
おだやかで懐かしきもの
翻譯:
嘗試翻譯了一下
我日文其實沒有很好
有些翻譯的不是很確定
麻煩有錯誤請指正^_^
感謝各位版友了
花如此的美麗
鳥如此的優雅
風如此的香甜
月光正照耀著
正確性什麼的
人類的規律 改變
這個世界如果是公平的競爭
花鳥風月
莊嚴而美麗
使感到後悔
學習到並且走在
一錯再錯
無法返回的 歷史
不變的感情
一再一再的 受傷害
被和解的
世界的特質
感到悲傷的事物
大人也不明白的
幻想
這個世界如果是公平的競爭
花鳥風月
平靜的懷念事物
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.242.6
※ 編輯: KoishiKomeji 來自: 140.113.242.6 (05/28 11:34)
... <看更多>